VOUS CACHE - traduction en Espagnol

• oculto
• ocultar

Exemples d'utilisation de Vous cache en Français et leurs traductions en Espagnol

vous enragez qu'il vous cache quelque chose.
la está matando que él le esté ocultando algo.

Je ne vous cache cependant pas,
No obstante, no quiero ocultar, señor Comisario,

Je ne vous cache pas que nous sommes impressionnés,
No voy a ocultar que estamos impresionados,

Cela dit, je suis de très près l'évolution de la situation politique et je ne vous cache pas que, même moi, qui suis très sensible aux risques de chaos,
Ahora bien, estoy siguiendo muy atentamente el desarrollo de la situación y no voy a ocultarles que si bien soy muy consciente de los riesgos de una situación caótica,

Trouve toutes les étoiles que les oiseaux en colère frais vous cache, dans les plus brefs délais,
Encuentra todas las estrellas que las aves fresca enojado oculta de ti, en el menor tiempo posible,

Nous n'avons certes pas encore atteint nos objectifs mais je ne vous cache pas qu'en tant
Es cierto que aún no hemos alcanzado nuestros objetivos, pero no deseo ocultarles que, como representante de Suiza,

Ces infections, tout en vous cache, peut laisser votre chien dans la douleur considérable qui peut entraîner de ne pas manger,
Tales infecciones, mientras oculta a usted, puede dejar a su perro en un dolor considerable que puede resultar en no comer,

Je ne vous cache cependant pas que la force de la Cour des comptes souffre du fait
No voy a ocultar, no obstante, que la autoridad del Tribunal de Cuentas se ve mermada por el hecho de

Trouve toutes les étoiles que la petite Bonjour Kitty vous cache, dans les plus brefs délais,
Encuentra todas las estrellas que la pequeña Hello Kitty esconde de usted, en el menor tiempo posible,

Trouve toutes les étoiles que Winnie l'Ourson et ses amis vous cache, dans les plus brefs délais,
Encuentra todas las estrellas que Winnie the Pooh y sus amigos se esconde de usted, en el menor tiempo posible,

je ne vous le cache pas, par la présence,
no se los oculto, por la presencia, entre sus signatarios,

Sang de YAHUSHUA qui vous cache et seulement si vous vénérez
la Sangre de YAHUSHUA que os cubre y solamente si le adoráis

vous jouirez des contrastes du paysage qui vous cache le territoire du Baix Emporda.
disfrutaremos de los contrastes paisajísticos que nos esconde el territorio del Baix Empordà.

Je ne vous cache pas que, pour moi, nous devrions décider
No oculto el hecho de que mi juicio,

Je ne vous cache pas que nous sommes un peu préoccupés par la perspective de travailler en partenariat avec les pays méditerranéens,
No oculto el hecho de que estamos un poco preocupados por las posibilidades de trabajar en asociación con los países del Mediterráneo,

Je ne vous cache pas que nombre de nos collègues auraient préféré attendre
No quiero ocultar que muchas y muchos colegas habrían preferido esperar hasta que tengamos un informe

Je ne vous cache pas que c'est grâce à des lignes budgétaires thématiques
No ocultaré el hecho de que es a través de estas líneas presupuestarias temáticas

Je ne vous cache pas que nous menons cette opération
No oculto que también estamos haciendo esta operación

nous avons eu entre nous un débat, que je ne vous cache pas, pour savoir si cette appréciation des pays non membres de la zone euro devait uniquement relever d'une approche au cas par cas
hemos celebrado un debate entre nosotros que no voy a ocultarles, para saber si se debe llevar a cabo exclusivamente esta evaluación de países que no pertenecen a la zona del euro caso por caso,

Pourquoi vous vous cachiez chez votre ex-femme?
¿Entonces por qué te escondías en casa de tu ex-mujer?