QUI CACHE - traduction en Espagnol

• que esconde
• que oculta
• que cubre
• que disimula
• que encubre
• que guarda
• que tapa
• el cual escondio

Exemples d'utilisation de Qui cache en Français et leurs traductions en Espagnol

À vivre ma vie loin de mon taré de frère criminel qui cache un couteau dans son oreiller.
Viviendo mi vida alejada de mi degenerado y criminal hermano que guarda una navaja en su almohada.

Sur les anciens modèles il suffisait de retirer le papier collant qui cache les trous et de piquer l'encre directement dedans.
En los modelos más antiguos era suficiente para eliminar papel pegajoso que tapa los agujeros y puntada de tinta directamente en.

la personne qui cache ses intentions véritables.
una persona que oculta sus intenciones verdaderas.

Je m'attends à l'Eternel, qui cache sa face à la maison de Jacob,
Esperare, pues, a Jehova, el cual escondio su rostro de la casa de Jacob,

La lettre du Représentant permanent de la République démocratique du Congo est un arbre qui cache toute une forêt.
La carta del Representante Permanente de la República Democrática del Congo es un árbol que tapa todo un bosque.

J'espère en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob;
Esperare, pues, a Jehova, el cual escondio su rostro de la casa de Jacob,

Le code de silence qui cache les péchés de cette communauté a survécu
El código de silencio que escondía los pecados de esta comunidad sobrevivió

Comment Alice pourrait concevoir un algorithme de chiffrement qui cache ses empreintes digitales,
Como puede Alice diseñar un sistema de cifrado que esconda su huella, para así,

un groupe d'îles qui cache un trésor inimaginable!
un grupo de islas que esconden un tesoro de valor incalculable!

J'espère en l'Eternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob;
Esperaré pues á Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob,

Et je m'attendrai à l'Éternel qui cache sa face de la maison de Jacob,
Esperaré pues al SEÑOR, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob,

Et que dis-tu d'un homme qui cache des biens… qui, moralement
¿Qué me dices de quien oculta unos bienes… que moral

Un sous-fifre devenu trop ambitieux. Il a une moustache qui cache des lèvres trop féminines. Le genre de gueule que tu détestes!
Jefe sindical de segunda fila con demasiada ambición… y un bigote para disimular que tiene labios de mujer… el tipo de cara que odias!

Quelqu'un qui cache quelque chose… toute sa vie est centrée sur ça
Alguien que está cubriendo algo… toda su vida se convierte en eso

Honorons le lapin de Pâques- celui qui cache des oeufs de pâques- en le mettant sur la table de fête.
Honremos el conejo de Pascua- el quién oculta los huevos de Pascua- poniéndolo en la tabla festiva.

J'espère en Yahvé qui cache sa face à la maison de Jacob,
Esperare, pues, a Jehova, el cual escondio su rostro de la casa de Jacob,

C'est le travail d'un homme qui cache ses meurtres dans les gros titres des tragédies quotidiennes.
El trabajo de un hombre que disfraza sus asesinatos en los titulares de tragedias de cada día.

Qui cache ses fautes ne réussit pas;
El que encubre sus pecados no prosperara;

La police interroge Benny, qui cache le téléphone dans le fauteuil de Billy.
La policía interroga a Benny, que se esconde el teléfono en silla de ruedas de Billy.

je vois un homme difficile et irascible, qui cache quelque chose.
lo que veo es un difícil, irascible hombre, que está escondiendo algo.