VOUS DIRE QUE C' - traduction en Danois

• sige at det
• fortælle dig at det

Exemples d'utilisation de Vous dire que c' en Français et leurs traductions en Danois

Après l'avoir essayé, je peux vous dire que c'est bien le cas!
Men efter at have prøvet den, må jeg sige, at det er den!

Ils vont vous dire que c'est ce que les prophéties ont toujours dit,
De vil fortælle dig, at det er det, profetierne altid sagt,

Et j'aimerais pouvoir vous dire que c'était un cas isolé,
Jeg ville gerne kunne sige, at det er et enkeltstående tilfælde,

après avoir lu le script, je peux vous dire que c'est l'un des scénarios les plus incroyables.
efter at have læst manuskriptet kan jeg sige, at det er et af de mest utrolige manuskripter.

je dois vous dire que c'était assez impressionnant.
og jeg må sige, at det var ret imponerende.

je voudrais vous dire que c'est la volonté politique qui va être cruciale.
Til Dem vil jeg sige, at det er den politiske vilje, der bliver afgørende.

Je ne vais pas vous mentir et vous dire que c'est facile,
Jeg vil ikke lyve for dig, og fortælle dig at det er nemt,

je suis fier de vous dire que c'était avec cet homme là.
jeg er stolt af at sige det var med denne mand her.

alors laissez-moi vous dire que c'est très normal
så lad mig fortælle dig dette er normalt

Mais laissez-moi vous dire que c'est moyen de sortir de la mode en ce moment!
Men lad mig fortælle dig, at dette er vejen ud af mode lige nu!

Troisièmement, je voudrais seulement vous dire que c'est justement à l'arrivée
For det tredje vil jeg gerne sige til Dem, at det netop er ved ankomsten,

Je peux vous dire que c'est la priorité des priorités en ce qui concerne les pays candidats.
Jeg kan fortælle Dem, at det er vores allerstørste prioritet for kandidatlandene.

Oui, je peux vous dire que c'est la version anglaise qui fait foi.
Ja, jeg kan fortælle Dem, at det er den engelske version, der står til troende.

Je peux vous dire que c'est aussi le point de vue d'une majorité de ceux qui ont répondu au livre vert.
Jeg kan fortælle Dem, at det også er holdningen hos flertallet af dem, der reagerede på grønbogen.

Je peux vous dire que c'est vraiment excitant d'être en tournée aux USA, il y tellement de nouvelles choses à explorer.
Lad mig sige, det er ret sjovt at være på tour i Nordamerika- så mange nye ting at udforske.

Pour mon cas, je ne peux pas vous dire que c'est un mauvais produit.
Jeg ved jo godt, at jeg ikke skal sige, at det er et dårligt produkt.

Au cours de la seule semaine dernière, j'ai reçu par courrier électronique 42 messages publicitaires et je peux vous dire que c'est une véritable nuisance.
Jeg har modtaget 42 junk mails alene i sidste uge, og jeg kan fortælle Dem, at det er en forbandet plage.

Nous ne pouvons pas prendre une décision perdre du poids et vous dire que c'est à vous d'essayer ce produit.
Vi kan ikke træffe beslutning tabe sig og fortælle, at det er op til dig at prøve dette produkt.

Je voudrais vous dire que c'est le thème central de la présidence suédoise,
Jeg vil gerne sige, at det er det svenske formandskabs centrale tema,

Je dois vous dire que c'est un peu fort de café
Jeg må sige, at det er temmelig stærk tobak,