VOUS EXPLIQUER - traduction en Danois

• forklare
• fortælle dig
• sige
• vise dig
• beskrive
• dig en forklaring
• forklarer
• forklar
• rede
• oplyse dig

Exemples d'utilisation de Vous expliquer en Français et leurs traductions en Danois

Et je vais vous expliquer pourquoi je suis trop content.
Nu skal jeg fortælle jer om, hvorfor jeg er så glad.

J'essaie de vous expliquer que ça ne pouvait pas être Buddy.
Jeg forsøger at sige, at det er umuligt.

Je vais vous expliquer les règles.
Og nu skal jeg fortælle jer om reglerne.

En cynologue aller vous expliquer à ce pour quoi et pourquoi.
Ved kynolog gå og forklare det for dig, at for hvad og hvorfor.

Je ne puis vous expliquer ce qu'a écrit le Conseil.
Jeg kan ikke forklare jer, hvad Rådet har skrevet.

Je vais vous expliquer pourquoi je ne blogue presque plus.
Men jeg skal fortælle jer hvorfor jeg ikke blogger længere.

J'aimerais vous expliquer ce qui se passe en ce moment.
Jeg vil fortælle jer, hvad der foregår på rumfærgen.

Je vais vous expliquer pourquoi.
Jeg skal forklare Dem hvorfor.

Laissez moi vous expliquer pourquoi ils font fausse route.
De må virkelig lade mig forklare Dem, hvorfor De er på galt spor.

Vous voulez bien vous expliquer à ce sujet, M. Hughes?
Vil De forklare det lidt nærmere, Mr Hughes?

Dans cet article nous allons vous expliquer pourquoi et[…].
I denne artikel vil vi forklare, hvordan og hvorfor[…].

Laissez-moi vous expliquer mon problème avec les femmes.
Lad mig fortælle om mit problem med piger.

Comment vous expliquer.
Hvordan skal jeg forklare.

Je vais vous expliquer pourquoi dans le chapitre suivant.
Lad os forklare hvorfor i det næste afsnit.

Laissez-moi vous expliquer en quoi les langues sont fondamentalement différentes.
Lad mig fortælle jer en lille smule om hvordan sprog fundamentalt set er forskellige.

Monsieur le Rapporteur, je vais vous expliquer pourquoi les dockers font la grève.
Jeg skal fortælle Dem, hvorfor havnearbejderne strejker, hr.

Ou vous expliquer.
Eller forklare Dem den.

Comment vous expliquer?
Hvordan skal jeg forklare det?

Laissez-moi vous expliquer pourquoi.
Lad mig forklare Dem hvorfor.

Je vais vous expliquer autre chose.
Lad mig forklare jer noget andet.