DE FORKLARE - traduction en Français

• -vous expliquer
• vous expliciter

Exemples d'utilisation de De forklare en Danois et leurs traductions en Français

Kan De forklare præcist, hvad Lech Kaczyński lavede på Det Europæiske Råds møde, og hvad De drøftede med ham personligt?
Pourriez-vous expliquer à l'Assemblée ce que M. Lech Kaczyński faisait exactement au sommet du Conseil européen et de quoi vous avez personnellement discuté avec lui?

Men kan De forklare, hvorfor der har været så store protester her,
Mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi il y a eu tant de protestations ici,

Kan De forklare, hvorfor vi stemmer kl. 18.30,
Pourriez-vous m'expliquer pourquoi nous votons à 18h30,

Kan De forklare, hvorfor den tilladelse, der blev givet til medlemmernes medarbejdere, blev inddraget i sidste øjeblik?
Pouvez-vous nous expliquer pourquoi l'autorisation accordée aux assistants a été retirée à la dernière minute?

Hans synspunkt, de forklare det faktum, at denne manøvre hjælper med at øge fælles styrke
Son point de vue, ils expliquent le fait que cette manœuvre contribue à augmenter la résistance des joints

Kunne De forklare disse relationer nærmere, især i forbindelse med operationer på det åbne marked?
Pourriez vous préciser ces liens, notamment dans les opérations d'open market?

Kan De forklare mig, hvorfor man afviser sanktioner over for Israel,
Expliquez-moi pourquoi on refuse les sanctions contre Israël

Tjek fuld fjernelse instruktioner nedenfor, hvor de forklare, hvordan at slippe af med denne adware trin-for-trin.
Découvrez toute les instructions de suppression ci-dessous, où ils expliquent comment se débarrasser de cette adware étape-par-étape.

Hr. formand! Kan De forklare eller komme med en god grund til, at afstemningstiden helt arbitrært
Monsieur le Président, pouvez-vous expliquer la décision arbitraire de reporter les votes à 11h40

Kan De forklare følgende: Kommissærerne får normalt 20 minutters taletid.
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi, alors que chaque commissaire dispose de vingt minutes,

Hr. formand, kan De forklare, hvorfor vedtagelsen af forslag til ændring af bilag til forretningsordenen under sidste mødeperiode kunne vedtages med simpelt flertal,
Monsieur le Président, pouvez-vous nous expliquer pourquoi, à la dernière période de session, pour modifier les annexes, il suffisait d'une majorité simple, alors qu'aujourd'hui,

Måske kunne De forklare det lidt nærmere, for jeg ønsker hverken at tilpasse mig islamisk religion
Peut-être pourriez-vous vous expliquer sur ce point car je ne voudrais pas m'assimiler à la religion

Kan de forklare, om det betyder kommercielt bæredygtig,
Pourraient-ils expliquer si cette expression signifie commercialement viable,

Der, du er velkommen til at gøre dig bekendt med alle de protokoller Programmet bruger, mens du er på farten, som de forklare kort som protokoller tilbyde,
Là, vous êtes invités à vous familiariser avec tous les protocoles utilisés par le programme pendant que vous êtes en déplacement, comme ils expliquent brièvement quels protocoles offrent quoi

Kan De forklare mig, hvordan opgivelse af oplysninger om købspriser på jordlodder, som er købt udelukkende med offentlige midler, kan henhøre under
Peut-on m'expliquer en quoi la communication du prix d'acquisition des parcelles achetées exclusivement avec de l'argent public relève de la violation de la vie privée

kan De forklare, hvorfor vedtagelsen af forslag til ændring af bilag til forretningsordenen under sidste mødeperiode kunne vedtages med simpelt flertal,
pouvez-vous nous expliquer pourquoi, à la dernière période de session, pour modifier les annexes, il suffisait d'une majorité simple, alors qu'aujourd'hui,

I den forbindelse bedes De forklare, hvorfor de fordele,
À ce sujet, veuillez expliquez en quoi les avantages issus de l'accord,

I den forbindelse bedes De forklare, hvorfor de fordele,
À ce sujet, veuillez expliquez en quoi les avantages issus de l'accord,

De forklarer, at det er tid til at holde sig opdateret på Instagram.
Ils expliquent qu'il est temps de rester à jour sur Instagram.

De forklarede og viste sig i øjeblikket deres productsand 39;
Ils a expliqué et démontré à l'heure actuelle leur produitset 39;