ZONES DE CONFLIT - traduction en Danois

• konfliktområder
• konfliktzoner
• konfliktramte områder
• konfliktområderne
• krigszoner

Exemples d'utilisation de Zones de conflit en Français et leurs traductions en Danois

métaux originaires de zones de conflit ou à haut risque(débat).
metaller med oprindelse i konfliktramte områder og højrisikoområder( forhandling).

Souligne que la création d'une stabilité régionale dans les zones de conflit est essentielle pour réduire les flux de déplacement des personnes;
Understreger, at det er afgørende at skabe regional stabilitet i konfliktområderne for at reducere yderligere fordrivelse af enkeltpersoner;

L'année 2019 a marqué la fin d'une décennie très difficile pour les enfants dans les zones de conflit.
Bliver afslutningen på et” dødbringende årti” for børn i konfliktzoner.

Nous sommes présents dans les zones de conflit, le long des routes de déplacement
Vi er til stede i konfliktområderne, langs flugtruterne

C'est pourquoi le label Kimberly process assure que l'or et les diamants ne sont pas issus de zones de conflit.
Kimberley-processen for at sikre, at der ikke handles med diamanter fra konfliktzoner.

Le PAM a aussi constitué des stocks de nourriture près des zones de conflit en prévision de futures vagues de déplacements de populations, et à destination des personnes affectées par les violences.
WFP har også placeret fødevareforsyninger nær konfliktområderne i forventning om yderligere strømme af fordrevne og til uddeling blandt mennesker ramt af volden.

L'année 2019 a marqué la fin d'une décennie très difficile pour les enfants dans les zones de conflit.
HjemInternationalt2019 bliver afslutningen på et” dødbringende årti” for børn i konfliktzoner.

A ces chiffres s'ajoutent quelque 220.000 réfugiés du Soudan hébergés au Soudan du Sud dans des camps proches des zones de conflit.
Derudover er Sydsudan vært for omkring 220.000 flygtninge fra Sudan, der bor i lejre tæt ved konfliktområderne.

En outre, le Soudan du Sud accueillait quelque 220 000 réfugiés du Soudan dans des camps proches des zones de conflit.
Derudover er Sydsudan vært for omkring 220.000 flygtninge fra Sudan, der bor i lejre tæt ved konfliktområderne.

Les zones de conflit sont nombreuses,
Konfliktområderne er talrige,

Les déplacements des"combattants étrangers" dans des zones de conflit à des fins terroristes,
Rejser foretaget af de såkaldte" udenlandske krigere" til konfliktområder med henblik på terror

des demandeurs d'asile à retourner dans des zones de conflit porte atteinte au droit international
asylansøgere tilbage til konfliktzoner strider imod international ret, og det udviser en

Invite toutes les parties à autoriser un accès humanitaire complet et immédiat aux zones de conflit afin de pouvoir faire parvenir une aide aux personnes qui en ont besoin;
Opfordrer alle de involverede parter til øjeblikkeligt at tillade fuld humanitær adgang til de konfliktramte områder, så de nødlidende kan få hjælp;

Le nombre d'enfants vivant dans des zones de conflit a été multiplié par deux depuis la fin de la guerre froide.
Antallet af børn, der lever i konfliktområder, er fordoblet siden afslutningen på den kolde krig.

En Syrie, même l'alternative de fuir les zones de conflit en quête de sécurité vers d'autres parties du pays s'amenuise également.
I Syrien er selv muligheden for at flygte fra konfliktramte områder til sikrere steder i landet ved at svinde.

à des dangers encore plus importants dans les pays en conflit et les zones de conflit;
farer i de lande, der er involveret i konflikter, og i konfliktzoner;

Les taux sont encore plus élevés dans des régions comme l'Amérique latine et dans certains contextes tels que les camps de réfugiés et les zones de conflit.
Tallet er endnu højere i visse regioner som Sydamerika og i konfliktramte områder samt i flygtningelejre.

vivent aujourd'hui dans des zones de conflit, ce qui constitue une hausse….
hvert sjette barn på verdensplan- i dag i konfliktzoner.

des matériaux contenant des minéraux de conflit s'efforcent activement de s'approvisionner hors des zones de conflit.
materialer indeholdende konfliktmineraler, aktivt skal arbejde hen mod konfliktfrie kilder.

internationaux qui exercent dans les zones de conflit;
der opererer i konfliktramte områder, og som udviser beundringsværdigt mod og engagement;