À DÉCODER - traduction en Espagnol

• a decodificar
• a descifrar
• descodificar
• descodificación
• para descodificar

Exemples d'utilisation de À décoder en Français et leurs traductions en Espagnol

Je n'arrive pas à décoder.
No consigo decodificarla.

Le message est difficile à décoder.
El mensaje es difícil de descodificar.

Correction de ActiveSync ne parvenant pas à décoder certains participants de réunion.
Se corrige que ActiveSync no puede decodificar ciertos asistentes a reuniones.

Oui, je pense avoir réussi à décoder le mécanisme du programme.
Bueno, creo que he conseguido para descifrar el mecanismo de programación.

je n'arrive pas à la décoder.
no logro comprenderla.

Votre système de serrures était facile à décoder.
Las cerraduras eran fáciles de circunnavegar.

Ils sont encouragés à décoder les stéréotypes et à réfléchir au positionnement d'image selon des perspectives différentes afin de faire émerger un style qui leur est propre.
Se les anima a decodificar los estereotipos y a pensar en el posicionamiento de la imagen desde una perspectiva diferente para descubrir su propio estilo único y personal.

Les participants apprennent à décoder la signification culturelle
Los participantes aprenden a decodificar el significado cultural

Et à l'intérieur de cette sacoche, se trouve un sextant. Ça peut nous aider à décoder la carte des étoiles de Neal. qui pourrait nous aider à quitter cette île.
Y dentro de la cartera hay un sextante que puede ayudarnos a descifrar el mapa estelar de Neal que puede sacarnos de esta isla.

Je comprend ce que vous me dites Mon cerveau apprend vraiment à décoder le monde qui m'entoure. Mais c'est différent… Ce que je vois ne semble pas être réel.
Entiendo lo que me dices, mi cerebro debe aprender a decodificar el mundo pero eso es diferente de ver cosas que no parecen ser reales.

Le premier est destiné à décoder les signaux analogiques,
El primero está destinado a decodificar señales analógicas,

Lindsey t'a forcée à décoder les coordonnées, tu lui en as donné des fausses.
Lindsey te forzó a decodificar las coordenadas, tu le distes unas falsas.

Cela a nécessité 100 ingénieurs IT et 1 mois à décoder des millions de lignes de code,
Les tomó a 100 ingenieros de programación un mes de decodificar millones de líneas de código cifrado,

Vous n'avez pas eu à décoder les messages depuis un bail, mais j'aimerais vous revoir.
Debe haber pasado un tiempo desde que tuvieras que descifrar mensajes pero me gustaría verte de nuevo.

Il y a encore plusieurs centaines de Go à décoder mais j'ai au moins pu décoder ça.
Ahora aun hay muchos cientos de gigas que descifrar, pero almenos he decodificado esto.

aide à consigner et à décoder les messages Modbus RTU et ASCII.
ayuda a registrar y decodificar mensajes Modbus RTU y ASCII.

Les messages transmis par les médias sont codifiés de façon à ce que le plus grand nombre de personnes les comprenne et arrive à les décoder.
Los mensajes transmitidos por los medios son codificados de una manera que la mayor parte de la gente puede decodificarlos y entenderlos.

chaque mot prend souvent plusieurs minutes à décoder.
cada palabra comúnmente tarda varios minutos en descifrar.

ça pourrait prendre des années à décoder.
que podríamos tardar años en descodificarla.

ça pourrait prendre des jours à décoder, ou plus.
que podría tomar días para descifrar, o más.