ACCÈS AUX TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - traduction en Espagnol

• acceso a las tecnologías de la información
• acceso a la tecnología de la información

Exemples d'utilisation de Accès aux technologies de l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

la plupart des habitants des pays en développement n'ont toujours pas accès aux technologies de l'information.
la mayoría de los habitantes de los países en desarrollo no siempre tienen acceso a las tecnologías de la información.

publique sur un pied d'égalité, en améliorant leurs connaissances informatiques et leur accès aux technologies de l'information et de la communication et à la gouvernance mondiale de ces technologies,
pública en pie de igualdad aumentando su alfabetización digital y su acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, así como su acceso a la gobernanza mundial de esas tecnologías mediante,

notamment en soutenant l'action menée par les pays en développement pour avoir davantage accès aux technologies de l'information et des communications grâce à la formation et à l'éducation, au renforcement des capacités, à l'amélioration de la connectivité et de l'accès à l'Internet
colmar la brecha digital, en particular, ayudando a los países en desarrollo a mejorar su acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones mediante la capacitación y la educación, la creación de capacidad, el mejoramiento de la conectividad y la preparación electrónica

en améliorant leurs connaissances informatiques et leur accès aux technologies de l'information et de la communication et à la gouvernance mondiale de ces technologies,
pública aumentando su alfabetización digital y su acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, así como su acceso a la gobernanza mundial de esas tecnologías mediante,

notamment en soutenant l'action menée par les pays en développement pour avoir davantage accès aux technologies de l'information et des communications grâce à la formation et à l'éducation, au renforcement des capacités, à l'amélioration de la connectivité et de l'accès à l'Internet
colmar la brecha digital, entre otras cosas, ayudando a los países en desarrollo a mejorar su acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones mediante la capacitación y la educación, la creación de capacidad, el mejoramiento de la conectividad y la preparación electrónica

quelles sont les pratiques qui permettent le mieux aux femmes rurales d'avoir accès aux technologies de l'information et de la communication et de participer pleinement à ce domaine,
las mejores prácticas para garantizar que las mujeres rurales tengan acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones y participen plenamente en ellas,

ceux qui ont le moins accès aux technologies de l'information et aux moyens de communication, ceux qui reçoivent le moins d'investissements privés, ceux qui doivent
que carecen de acceso a la tecnología de la información, la comunicación y la inver sión privada y han de afrontar una pobreza endémica

Souligne qu'il est nécessaire de recenser les pratiques qui permettent le mieux aux femmes rurales d'avoir accès aux technologies de l'information et des communications et de participer pleinement aux activités dans ce secteur,
Destaca la necesidad de determinar cuáles son las mejores prácticas para asegurar que la mujer rural tenga acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y participe plenamente en las actividades de ese sector,

Souligne qu'il est nécessaire de recenser les pratiques qui permettent le mieux aux femmes rurales d'avoir accès aux technologies de l'information et des communications et de participer pleinement aux activités dans ce secteur,
Destaca la necesidad de determinar cuáles son las mejores prácticas para asegurar que las mujeres rurales tengan acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y participen plenamente en las actividades de ese sector,

Souligne qu'il est nécessaire de recenser les pratiques qui permettent le mieux aux femmes rurales d'avoir accès aux technologies de l'information et des communications et de participer pleinement aux activités dans ce secteur,
Subraya la necesidad de determinar cuáles son las mejores prácticas para asegurar que las mujeres rurales tengan acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y participen plenamente en las actividades de ese sector,

Souligne qu'il est nécessaire de recenser les pratiques qui permettent le mieux aux femmes rurales d'avoir accès aux technologies de l'information et de la communication et de participer pleinement aux activités dans ce secteur,
Subraya la necesidad de determinar cuáles son las mejores prácticas para asegurar que las mujeres rurales tengan acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y participen plenamente en ellas, atender a las prioridades

Ce partenariat offre également un accès aux technologies de l'information qui permettront au> de compléter d'autres activités d'échange d'informations mondiales et régionales,
También brinda acceso a las tecnologías de la información que permitirán a el PNUMA en vivo complementar otras actividades mundiales y regionales de intercambio de información medioambiental,

de promouvoir le sport en faveur du développement et de la paix et de favoriser leur accès aux technologies de l'information et des communications.
cultural de los jóvenes, la promoción de los deportes para el desarrollo y la paz y el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Titre: Prorogation du programme d'accès aux technologies de l'information et de la communication Irlande du Nord.
Denominación: Prórroga del Plan de acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones Irlanda del Norte.

Objectif: Prolongation de deux ans du programme d'accès aux technologies de l'information et de la communication.
Objetivo: Prórroga por dos años del Plan de acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Réseaux de données utilisant des points d'accès aux technologies de l'information et des communications pour les communautés défavorisées.
Redes de conocimientos basadas en puntos de acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones para comunidades desfavorecidas.

les filles de ces régions sont sans cesse aux prises avec un manque d'accès aux technologies de l'information et des communications.
las mujeres y las niñas se debaten continuamente contra la falta de acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.

Un autre aspect de l'exclusion sociale qui prend de l'importance est l'absence d'accès aux technologies de l'information.
Otro aspecto de la exclusión social que se está produciendo cada vez más es la falta de acceso a las tecnologías de la información.

Le Gouvernement indonésien souligne dans sa communication combien il importe de remédier aux inégalités en matière d'accès aux technologies de l'information.
En la otra, enviada por el Gobierno de Indonesia, se insiste en la necesidad de superar los desequilibrios actuales en materia de disponibilidad de tecnologías de información.

À encourager les autorités nationales et locales à fournir des points d'accès aux technologies de l'information et de la communication, par exemple en installant des terminaux publics,
Alentar a las autoridades nacionales y locales a que ofrezcan puntos de acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, por ejemplo estableciendo terminales públicos,