Exemples d'utilisation de Acceptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Selon le Diccionario de la lengua española, c'est une des acceptions du mot varga partie la plus accentuée d'une côte.
Le travail des enfants et des adolescents revêt des acceptions différentes selon les secteurs où il s'effectue.
El trabajo infantojuvenil tiene distintas acepciones según el sector de que se trate.qui a plusieurs acceptions en droit international.
esta expresión tiene diferentes acepciones en el derecho internacional.nous croyions en lui par la foi(2 Pierre 3.9) et acceptions son don du salut Jean 3.16.
sont couramment employés dans des acceptions différentes.
C'est comme si… nous acceptions à partir de la position de la personne… que nous sommes la Présence.
Es como si. nosotros estamos aceptando desde la posición de la persona, que nosotros somos la Presencia.Et même si nous acceptions d'oublier nos profits,
Puisque j'avions été élu préfet c'est parce je le méritions et comme j'étions un homme honnête,… eh bien, j'acceptions.
Ya que el pueblo me ha eleuto para prefeuto es porque yo soy auto para el efeuto y como en mi humilde conceuto siempre he sido un hombre reuto aceuto.anthropologique- s'ajoutent les acceptions souvent différentes que ces termes revêtent lorsqu'ils sont adoptés par tel ou tel jargon politique, acceptions parfois inspirées, il est vrai, par des intentions politiciennes implicites.
hay que añadir las acepciones, a menudo diferentes, que estas palabras presentan cuando se utilizan en la jerga política, acepciones que tienen a veces intenciones políticas implícitas.notamment sur les différences entre ses acceptions biologique et sociologique.
en particular sobre las diferencias entre sus acepciones biológicas y sociológicas.Encore faudrait-il que nous acceptions tous, pays développés et pays en développement, gouvernements et secteur privé,
Todos nosotros- los países desarrollados y los países en desarrollo, los gobiernos y el sector privado- debemos aceptar pagar el precio de manera solidaria para eliminar toda excusa a quienes en ocasiones diceninternationaux donnant à l'expression> des acceptions très différentes.
Elle ne peut pas se présenter ici au Parlement en décrétant quel sera le programme de l'Union européenne et s'attendre à ce que nous acceptions tout simplement le contenu entier de ses documents.
No puede acudir aquí y decir éste será el programa de la Unión Europea y esperar que nos limitemos a aceptar todo lo que está en sus documentos.qu'elle permet plusieurs acceptions.
por tener distintos significados.que nous sachions(scietis), acceptions, vivions dans l'intimité de notre conscience la vérité que"le Seigneur est venu.
pues, que sepamos(scietis), aceptemos, vivamos, en lo profundo de nuestra conciencia la verdad que"el Señor ha venido.vous nous avez dit que, si nous n'acceptions pas votre proposition, vous rejetteriez tout l'année prochaine.
hace unos días, nos dijo que si no aceptábamos lo que ustedes nos proponían, lo rechazarían todo durante el año siguiente.Pour élever son niveau de vie dans toutes les acceptions du terme, il faut
le terme> pouvait avoir des acceptions différentes suivant l'organisation,
Bien que le mot de> ait de multiples acceptions et emplois, on peut dire qu'il englobe les règles
Pese a que las definiciones y empleos de"gobernanza" son variados, la gobernanza abarca las normas de adopción de decisionesla torture était pratiquée systématiquement, dans toutes les acceptions susmentionnées et sur une grande échelle.
la tortura se practicaba sistemáticamente en todos los sentidos mencionados anteriormente y de manera generalizada.
