ACTION CONSTITUE - traduction en Espagnol

• acción constituye

Exemples d'utilisation de Action constitue en Français et leurs traductions en Espagnol

En bref, le Programme d'action constitue un cadre pouvant servir de base pour la formulation de politiques,
En resumen, el Programa de Acción es un marco que puede ser la base para la formulación de políticas,

Cette action constitue une violation des Conventions de Genève, en particulier de la Convention de Genève relative à la protection des
Este acto constituye una infracción del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra,

Le Plan d'action constitue un cadre global qui devrait permettre de mettre en oeuvre les orientations stratégiques énoncées dans la Déclaration ministérielle sur le renforcement de la coopération économique en Europe.
En el Plan de Acción se establece un marco general para poner en práctica las directrices estratégicas que se destacan en la Declaración Ministerial sobre el fortalecimiento de la cooperación económica en Europa.

Bien que le Programme d'action constitue indéniablement une avancée dans l'engagement pris par les États pour réglementer les transferts illicites d'armes légères,
Si bien el Programa de Acción es indudablemente un avance en el compromiso de los Estados de fiscalizar las transferencias ilícitas de armas pequeñas,

Le plan d'action constitue une contribution essentielle à la poursuite du développement de la politique agricole commune
El plan de actuación representa una contribución esencial para el futuro desarrollo de la política agrícola común

Le Programme d'action constitue le cadre d'orientation mondial le plus complet en matière d'égalité des sexes,
La Plataforma de Acción es el marco normativo mundial más completo en relación con la igualdad entre los géneros,

Ce plan d'action constitue à mes yeux un excellent exemple pour montrer à nos concitoyens combien l'Europe,
Desde mi punto de vista, este plan de acción es un ejemplo excelente para demostrar a nuestros conciudadanos que Europa, al

renforcer leurs capacités d'action constitue bien la réponse aux recommandations du Comité,
fortalecer su capacidad de acción constituye la respuesta a las recomendaciones del Comité,

Ce Plan d'action constitue la réponse permanente du secrétariat
El Plan de acción es la respuesta de la secretaría

Le Plan d'action constitue une initiative institutionnelle largement prise en charge
El Plan de Acción representa un claro y ambicioso esfuerzo institucional de amplia base para

Le programme d'action constitue un cadre pour l'instauration d'un partenariat mondial dont le but est d'accélérer la croissance économique
El Programa de Acción ofrece un marco para una asociación mundial con objeto de acelerar el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible en esos países,

Le Plan d'action constitue une nouvelle approche importante de la politique européenne en faveur de la biodiversité en ce sens que,
El Plan de Acción representa un nuevo enfoque importante de la política de la UE en materia de biodiversidad ya que es la primera

instances plus directement impliquées dans le déroulement et la promotion de cette semaine européenne a été lancé, cela afin que cette action constitue une contribution importante pour la prévention des toxicomanies en Europe.
estancias con implicación más directa en el desarrollo y la promoción de esta semana europea y ello para que esta iniciativa constituya una contribución importante para la prevención de las toxicomanías en Europa.

dont le Plan d'action constitue un des principaux éléments, n'a pas résolu le problème
dentro de la cual el Plan de Acción es un hito, no se ocupó del asunto y no adoptó medidas

de la technologie un axe central de son action constitue le forum idoine dans lequel des solutions devraient être trouvées au fossé qui sépare les pays développés des pays en développement dans tous les domaines,
tecnológica el eje central de sus acciones, son el foro idóneo para hallar soluciones a la brecha que separa a los países en desarrollo de los países desarrollados en todas las esferas, incluida la digital,

Les plans d'action constituent une bonne méthode pour mettre cette politique en œuvre.
Los planes de acción son un buen método para implantar esta política.

Ces actions constituent des progrès encourageants pour les financements innovants.
Estas acciones son progresos alentadores para las financiaciones innovadoras.

Nous estimons que ces actions constituent une atteinte aux principes moraux et humanitaires.
Consideramos que esas medidas constituyen un atentado contra los principios morales y humanitarios.

Ces plans d'action constituent un mécanisme obligeant les parties à prendre des mesures concrètes pour s'acquitter de leurs obligations envers les enfants.
Los planes de acción proporcionan un mecanismo para comprometer a las partes a que adopten medidas prácticas para cumplir las obligaciones que les incumben con respecto a los niños.

La Déclaration et le Plan d'action constituent l'engagement de la communauté internationale d'agir de concert afin d'instaurer un monde meilleur pour les enfants.
La Declaración y el Plan de Acción constituyen el compromiso de la comunidad internacional de actuar de consuno para construir un mejor mundo para los niños.