ACTION DOIT - traduction en Espagnol

• acción debe
• medidas deben
• actuación debe
• labor debe
• esfuerzos deben
• iniciativa debe
• actividades deberán
• acción debería
• acción deberá
• acciones deben
• medida debe

Exemples d'utilisation de Action doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le succès du Plan d'action doit être évalué au regard de la réalisation de ses objectifs généraux.
El éxito del Plan de Acción debería evaluarse en relación con el progreso hacia sus objetivos generales.

Cette action doit être appuyée par des mesures soutenues garantissant
Esa acción debería estar respaldada por medidas continuas con el fin de asegurar

Le plan d'action doit être global,
El plan de acción deberá ser amplio,

Cette action doit se fonder sur le droit
Estas acciones deben basarse en el derecho

Selon nous, ce plan d'action doit fournir un cadre cohérent,
A nuestro juicio, el plan de acción debería crear un marco coherente,

Une telle action doit être conforme aux principes qui sous-tendent l'activité communautaire dans le domaine de la citoyenneté active.
Dicha acción deberá ser conforme con los principios básicos de la actividad comunitaria en el ámbito de la ciudadanía activa.

Notre deuxième action doit porter sur la diffusion des formes d'énergie alternatives en Europe.
Nuestra segunda medida debe consistir en un mayor uso de fuentes de energía alternativas en Europa.

Son programme d'action doit s'étendre au nord au Groenland
Su plan de acción debería extenderse hacia la región del norte

À mesure que nous avançons, notre action doit porter témoignage de toutes les vies perdues au cours de ce conflit.
A medida que avanzamos, nuestras acciones deben ser testimonio de las vidas que se perdieron en este conflicto.

109 précisent que chaque volet d'action doit se voir attribuer au moins 25% de l'enveloppe budgétaire.
109 estipulan que cada línea de acción deberá recibir como mínimo un 25% del presupuesto.

Cette action doit émaner des pays
Esa acción debería responder a las necesidades de los países

Cette action doit être ciblée et adaptée aux besoins
Esa medida debe estar dirigida a objetivos concretos

Son action doit donc être attribuée… à un esprit malade,
Por lo tanto, sus acciones deben atribuirse… a una mente enferma,

A cette étape, le plan d'action doit être formellement validé par tous les membres du groupe de travail.
En esta etapa, el plan de acción debería ser validado formalmente por todos los miembros del grupo de del plan.

En fait, cette action doit être sanctionnée par des organismes internationaux.
en efecto, las acciones deben estar sancionadas por los cuerpos internacionales.

Toutefois, cette action doit s'adapter aux besoins des différents pays en développement,
Sin embargo, esa labor debería adaptarse a las necesidades de los diferentes países en desarrollo

Son action doit reposer sur les principes d'impartialité,
Su labor debería basarse también en la imparcialidad,

Cette action doit favoriser les technologies propres
Tal esfuerzo debe forjar el camino hacia las tecnologías limpias

La forme que revêt le plan d'action doit donc être améliorée pour ce qui est des points suivants.
La estructura del plan de acción tiene que ser mejorada en los aspectos siguientes.

Cette action doit s'accompagner d'activités de formation,
Este impulso debe ser apoyado por actividades de formación,