ACTION DE DOHA - traduction en Espagnol

• acción de doha
• programa de doha

Exemples d'utilisation de Action de doha en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le Plan d'action de Doha, le Secrétaire général était notamment prié de prendre des mesures concrètes pour renforcer le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud.
En el Plan de Acción de Doha, entre otras cosas, se pedía al Secretario General que adoptara medidas concretas para seguir reforzando la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur.

À cet égard, la Sierra Leone exhorte la communauté internationale à contribuer à l'application du Programme d'action de Doha négocié par les pays en développement en juin 2005.
Al respecto, Sierra Leona exhorta a la comunidad internacional a prestar asistencia para la aplicación del Plan de Acción de Doha negociado por los países en desarrollo en junio de 2005.

Se félicite également des initiatives incluses dans le Plan d'action de Doha adopté par le deuxième Sommet du Sud qui s'est tenu à Doha du 12 au 16 juin 2005;
Acoge con beneplácito las iniciativas contenidas en el Plan de Acción de Doha, aprobado por la segunda Cumbre del Sur celebrada en Doha del 12 al 16 de junio de 2005;

en vue de l'élaboration du Plan d'action de Doha.
a fin de preparar el Plan de Acción de Doha.

La Déclaration et le Plan d'action de Doha, qui ont été adoptés lors du deuxième Sommet du Sud,
En la Declaración y el Plan de Acción de Doha, que fueron aprobados en la segunda Cumbre del Sur,

Ils se sont engagés à mettre effectivement en œuvre le Plan d'action de Doha ainsi que les textes issus des différentes réunions
Se comprometieron a aplicar eficazmente el Plan de Acción de Doha, así como las conclusiones de las diversas reuniones de seguimiento y conferencias convocadas por el Grupo

le Plan d'action de Doha pour le développement, l'architecture financière internationale,
la salud, el Programa de Doha para el Desa-rrollo, la estructura financiera internacional,

Dans le Plan d'action de Doha adopté à cette réunion,
En lo que respecta a el Plan de Acción de Doha aprobado en la reunión,

citant notamment l'adoption de la Déclaration et du Plan d'action de Doha par le Sommet du Sud, textes qui devraient
los países en desarrollo, tales como la Declaración y el Plan de Acción de Doha aprobados por la Segunda Cumbre del Sur,

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration de Doha et le Plan d'action de Doha adoptés par le deuxième Sommet du Sud du Groupe des 77
Tengo el honor de transmitir adjuntos la Declaración y el Plan de Acción de Doha aprobados por la segunda Cumbre del Sur del Grupo de los 77

Enfin, l'intervenant engage les pays développés à s'acquitter de leurs responsabilités en aidant les pays en développement en particulier grâce à l'application du Plan d'action de Doha et en contribuant au renforcement de l'éducation,
Por último, el orador exhorta a los países desarrollados a asumir la parte de responsabilidad que les corresponde en el desarrollo de los países en desarrollo, en particular por conducto del Plan de Acción de Doha y de esfuerzos encaminados a reforzar la educación

de la Déclaration et le Plan d'action de Doha.
la Declaración y el Plan de Acción de Doha.

de la Chine y ont adopté la Déclaration de Doha ainsi que le Plan d'action de Doha.
China adoptaron la Declaración de Doha y el Plan de Acción de Doha.

les pays en développement ont adopté le Plan d'action de Doha qui prévoit notamment la création du Fonds du Sud pour le développement
los países en desarrollo aprobaron un Plan de Acción de Doha que comprendía la creación del Fondo del Sur para el Desarrollo

le fonds d'affectation spéciale du plan d'action de Doha pour le développement OMC.
el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de la OMC.

le Cadre de Marrakech pour la mise en œuvre de la coopération Sud-Sud et le Plan d'action de Doha qui, conjointement, représentent un cadre complet pour l'intensification de la coopération entre les pays en développement.
el Programa de Marrakech para la Aplicación de la Cooperación Sur-Sur y el Plan de Acción de Doha, que de conjunto constituyen un marco integral para el fortalecimiento de la cooperación entre los países en desarrollo.

qui a adopté le Programme d'action de Doha.
que adoptó el Programa de Acción de Doha.

le Plan de Marrakech pour la mise en œuvre de la coopération Sud-Sud et le Plan d'action de Doha qui, ensemble, forment un cadre global pour une coopération renforcée entre pays en développement.
el Plan de Marrakech para la aplicación de la cooperación Sur-Sur y el Plan de Acción de Doha, los cuales, considerados conjuntamente, representan un marco integral para intensificar la cooperación entre los países en desarrollo.

Il se félicite de la convocation en Argentine en 2008 d'une conférence internationale de suivi de la mise en œuvre du Programme d'action de Buenos Aires concernant la coopération technique entre pays en développement et du Plan d'action de Doha concernant la coopération Sud-Sud.
Acoge positivamente los planes para convocar una conferencia internacional en la Argentina en 2008, como seguimiento de la aplicación del Programa de Acción de Buenos Aires relativo a la cooperación técnica entre los países en desarrollo y el Plan de Acción de Doha en relación con la cooperación Sur-Sur.

le Cadre de Marrakech pour la mise en œuvre de la coopération Sud-Sud et le Plan d'action de Doha qui, ensemble, forment un vaste cadre propice à une coopération accrue entre les pays en développement.
el Programa de Marrakech para la Aplicación de la Cooperación Sur-Sur y el Plan de Acción de Doha, que en conjunto constituyen un marco integral para el fortalecimiento de la cooperación entre los países en desarrollo.