ACTION DE MAPUTO - traduction en Espagnol

• acción de maputo

Exemples d'utilisation de Action de maputo en Français et leurs traductions en Espagnol

la coordination des principaux éléments du plan d'action de Maputo.
coordinar elementos clave del Plan de Acción de Maputo.

Échange de vues sur l'élaboration du Plan d'action de Maputo.
Intercambio de opiniones sobre la preparación del Plan de Acción de Maputo.

a organisé un atelier de vulgarisation du plan d'action de Maputo, en mai 2011 à Libreville.
Bienestar Familiar del Gabón, el Gobierno organizó en mayo de 2011 en Libreville un taller de divulgación del Plan de Acción de Maputo.

La Déclaration d'Abuja et le Plan d'action de Maputo font partie des instruments régionaux auquel le Groupe se réfère dans ses travaux.
La Declaración de Abuja y el Plan de Acción de Maputo son algunos de los instrumentos regionales que el Grupo tiene como referencia en su labor.

de programmes formulés conformément au plan d'action de Maputo.
programas formulados en cumplimiento del Plan de Acción de Maputo.

De nouveaux efforts sont en cours pour renforcer la mise en œuvre des priorités du NEPAD en matière de santé ainsi que le Plan d'action de Maputo.
Se han puesto en marcha nuevas medidas para mejorar la aplicación de las prioridades de la NEPAD en materia de salud y la ejecución del Plan de Acción de Maputo.

Elle a donné des précisions sur l'appui fourni par le Fonds aux pays africains pour leur permettre de mettre en œuvre le Plan d'action de Maputo.
Explicó el apoyo del Fondo a los países africanos a fin de que pusieran en práctica el Plan de Acción de Maputo.

à s'acquitter de leurs engagements au titre du Plan d'action de Maputo, formuler des observations en concertation avec les États parties concernés
respeten sus compromisos contraídos en el Plan de Acción de Maputo, formular observaciones en consulta con los Estados partes interesados

secteur de la santé, dont le Plan d'action de Maputo et le document d'orientation sur la santé du nouveau-né et de la mère.
que incluyen tanto el Plan de Acción de Maputo como la guía general para la atención de la salud neonatal y materna.

VIH/sida sont mal intégrés, malgré les stipulations du Plan d'action de Maputo.
su integración era uno de los objetivos del Plan de Acción de Maputo.

La Campagne pour l'accélération de la réduction de la mortalité maternelle en Afrique favorise une mise en œuvre plus active du Plan d'action de Maputo.
La Campaña para la Reducción Acelerada de la Mortalidad Materna en África tiene como fin potenciar la aplicación del Plan de Acción de Maputo.

notamment la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et le Plan d'action de Maputo.
la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo y el Plan de Acción de Maputo.

Pour atteindre cet objectif, il faudra mettre en œuvre la feuille de route nationale tendant à réduire plus rapidement la mortalité maternelle, conformément au Plan d'action de Maputo.
Esto se logrará mediante la aplicación de la hoja de ruta nacional para acelerar la reducción de la mortalidad materna de conformidad con el Plan de Acción de Maputo.

La campagne pour la réduction accélérée de la mortalité maternelle en Afrique vise à promouvoir une mise en œuvre plus active du Plan d'action de Maputo en Afrique.
La Campaña para la reducción acelerada de la mortalidad materna en África tiene como fin intensificar la aplicación del Plan de Acción de Maputo en África.

néonatales dans le cadre du Plan d'action de Maputo.
neonatales en el marco del Plan de Acción de Maputo.

la coordination des principaux éléments du Plan d'action de Maputo.
coordinar elementos clave del Plan de Acción de Maputo.

à relancer une mise en œuvre plus active du Plan d'action de Maputo en Afrique.
destinada a reimpulsar e intensificar la aplicación del Plan de Acción de Maputo en África.

le projet de Plan d'action de Maputo, publié sous la cote APLC/CONF/2014/PM.2/WP.3;
el proyecto de Plan de Acción de Maputo, distribuido con la signatura APLC/CONF/2014/PM.2/WP.3;

sur d'autres cadres de développement internationaux comme le Plan d'action de Maputo, les principes de réforme des Nations Unies
otros marcos internacionales de desarrollo, incluido el Plan de Acción de Maputo, los principios de la reforma de las Naciones Unidas

Le FNUAP aidera le Gouvernement à élaborer un plan d'appui au Plan d'action de Maputo de 2006 afin de garantir l'incorporation de certains de ses éléments dans le programme national de développement du secteur de la santé pour la période 2008-2012.
El UNFPA ayudará al Gobierno a preparar un plan de acción para apoyar el Plan de Acción de Maputo, 2006 y se cerciorará de que los elementos del plan se integran en el programa nacional de desarrollo sanitario para el período 2008-2012.