MAPUTO - traduction en Espagnol

• maputo

Exemples d'utilisation de Maputo en Français et leurs traductions en Espagnol

le Plan d'action de Maputo, le plan stratégique du FNUAP,
el Plan de Acción de Maputo, el plan estratégico del UNFPA,

la théologie au séminaire théologique Saint Pie X, à Maputo 1993.
Teología en el Seminario Teológico San Pío X en Maputo 1993.

En 1995, les autorités de police ont démantelé et arrêté un groupe de 11 personnes de nationalité étrangère qui vivaient dans la banlieue de la ville de Maputo, dans une maison transformée en petite usine de fabrication de mandrax.
En 1995, las autoridades policiales desmantelaron un grupo de 11 personas de nacionalidad extranjera-a quienes arrestaron-, que estaban viviendo en las afueras de la ciudad de Maputo, en una casa que había sido transformada en una pequeña fábrica para la producción de Mandrax.

nous a amenés à accueillir à Maputo la première Réunion des États parties à la Convention sur les mines antipersonnel.
nos llevó a acoger en Maputo la Primera Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre las minas terrestres antipersonal.

Dans le secteur des transports, les principaux projets ont trait à la rentabilisation du port de Maputo et la remise en état des lignes de chemin de fer du Limpopo, de Nacala
Entre los proyectos más importantes en el sector del transporte figuraron el aumento de la eficiencia del puerto de Maputo y la rehabilitación de las líneas de ferrocarril del Limpopo,

Sidibé a assisté au lancement de l'initiative Les villes s'engagent à Maputo, qui vise à réaliser l'objectif de traitement 90-90-90 de l'ONUSIDA dans la capitale.
El Sr. Sidibé asistió a la presentación de la iniciativa de Acción acelerada en las ciudades en Maputo, que pretende lograr el objetivo de tratamiento 90-90-90 de ONUSIDA en la capital.

Nous devons quitter Maputo encore plus déterminés à établir une alliance entre les États
Debemos partir de Maputo con una decisión aún mayor de crear una alianza entre los Estados

En 2006, les ministres de la santé d'Afrique se sont réunis à Maputo pour mettre au point un plan d'action commun pour la mise en œuvre du Cadre d'orientation approuvé par l'Union africaine en janvier 2006.
En 2006, los ministros de salud africanos se reunieron en Maputo a fin de preparar un plan de acción conjunto para poner en marcha un marco de políticas en materia de salud y derechos reproductivos que la Unión Africana hizo suyo en enero de 2006.

C'est pourquoi la délégation mozambicaine plaide pour le maintien du bureau du HCR à Maputo, y compris dans le cadre du processus de régionalisation des activités du HCR en Afrique australe.
Por esta razón, la delegación de Mozambique insta al ACNUR a que mantenga su oficina en Maputo, en el marco del proceso de regionalización de las actividades del ACNUR en África meridional.

Downtown Maputo est souvent plus jeune
El centro de Maputo es a menudo más joven

Les États présents à la troisième Conférence d'examen de Maputo, en 2014, ont donc l'occasion d'évaluer le programme de travail pour la période 2014-2019,
Así, los Estados que se reúnan en Maputo en 2014 para la Tercera Conferencia de Examen tendrán ocasión de someter a evaluación y debate el programa

conformément à une décision prise au Sommet de Maputo en 2003, un comité de 10 membres chargé de promouvoir le processus de paix au Moyen-Orient.
de conformidad con una decisión de la Cumbre de Maputo, celebrada en 2003, un comité de diez miembros encargado de promover el proceso de paz en el Oriente Medio.

Nous nous engageons à accélérer les progrès en vue d'atteindre les cibles fixées dans la Déclaration de Maputo tendant à augmenter d'au moins 10% les budgets nationaux consacrés à l'agriculture et au développement rural.
Nos comprometemos a acelerar el progreso hacia la meta establecida en la Declaración de Maputo de aumentar a al menos el 10% la proporción de los presupuestos nacionales dedicada a la agricultura y el desarrollo rural.

Durant le deuxième semestre de 1993, il a été décidé de transférer à Maputo tous les demandeurs d'asile qui se trouvaient en province, pour leur faciliter
Durante el segundo semestre de 1993 se decidió trasladar a todos los solicitantes de asilo de las provincias a Maputo, donde tendrían un acceso más fácil a asesoramiento jurídico

L'Italie est résolue à participer pleinement à la Conférence de Maputo du mois de mai prochain
Italia está decidida a participar plenamente en la Conferencia de Maputo, que se celebrará el mes de mayo próximo,

De mi-février à mi-avril, le PAM avait cinq personnes de plus travaillant pour la presse à Maputo, le PNUD avait un responsable des communications envoyé par le siège
De mediados de febrero a mediados de abril, el PMA destacó en Maputo a otros cinco oficiales de prensa, el PNUD contó con un oficial de comunicaciones

National Institute of Development, Maputo Industrial Institute
el Instituto Nacional de Desarrollo, el Instituto Industrial de Maputo y una escuela de la periferia de esa ciudad,

à la réunion des chefs d'État de l'Union africaine, Maputo, 10 juillet 2003.
ante la Reunión de Jefes de Estado de la Unión Africana en Maputo, Mozambique, 10 de julio 2003.

réalisés des programmes pilotes, sur le thème>, tenu à Maputo du 21 au 23 mai 2008.
a este respecto toma nota de la celebración en Maputo, del 21 al 23 de mayo de 2008, del seminario de los"países en que se ejecutan programas experimentales" sobre el tema"Unidos en la acción.

de programme pour promouvoir une plus grande cohérence, sur le terrain, au sein du système des Nations Unies-- le plus récemment à l'atelier tenu dans Maputo au mois de mai-- constitue un autre élément positif.
que se ejecutan programas, con el fin de fomentar una mayor coherencia en el sistema de las Naciones Unidas a nivel de campo-- más recientemente en el taller celebrado en Maputo en mayo-- es otro elemento positivo.