PROTOCOLO DE MAPUTO - traduction en Français

• protocole de maputo

Exemples d'utilisation de Protocolo de maputo en Espagnol et leurs traductions en Français

de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África(Protocolo de Maputo);
relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo);

de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África(Protocolo de Maputo);
relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo);

los programas financiados en virtud de esta iniciativa recibieron 15 millones de euros para responder a compromisos y marcos regionales, como el Protocolo de Maputo.
aux cadres régionaux, tels que le Protocole de Maputo, les programmes financés au titre de cette initiative se montaient fin 2008 à 15 millions d'euros.

de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África(Protocolo de Maputo), ratificado el 28 de mayo de 2009;
des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique(Protocole de Maputo), ratifié le 28 mai 2009;

la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo a los Derechos de la Mujer en África Protocolo de Maputo.
des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo) ont été déposés en 2012.

En la JS7 se recomendó que el Gobierno de Uganda aplicara plenamente el Protocolo de Maputo relativo a los derechos de la mujer en África y también todas las recomendaciones formuladas por el CEDAW en octubre de 2010.
Les auteurs de la communication conjointe no 7 recommandent au Gouvernement ougandais d'appliquer pleinement le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo) et de mettre en œuvre les recommandations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en octobre 2010.

de los Pueblos relativa a los Derechos de la Mujer en África(Protocolo de Maputo), firmado en 2003.
des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo), signée en 2003.

de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer(Protocolo de Maputo) y la Carta Africana de los Jóvenes en 2011.
des peuples relatif aux droits des femmes(Protocole de Maputo) en 2009 et la Charte africaine de la jeunesse en 2011.

de los Pueblos Relativo a los Derechos de la Mujer en África(Protocolo de Maputo) y la Declaración solemne sobre la igualdad entre los géneros en África.
des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo) et la Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique.

en 2009 ratificó el Protocolo de Maputo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, relativo a los derechos de la mujer en África.
des personnes handicapées et, en 2009, il a ratifié le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique Protocole de Maputo.

de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África(Protocolo de Maputo) en todo el país, en colaboración con el Ministerio
la Charte africaine des droits de la femme(Protocole de Maputo) dans l'ensemble du pays, en partenariat avec le Ministère de la promotion de la femme

relativo a los derechos de la mujer en África(Protocolo de Maputo), organizada por Servitas en Douala.
relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo), organisé par Servitas à Douala.

de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo a los Derechos de la Mujer en África(Protocolo de Maputo) como el establecimiento de una Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.
des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique(Protocole de Maputo) et le Protocole relatif à la création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples.

una buena práctica en África; las directrices para la presentación de informes del Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo a los Derechos de la Mujer en África(Protocolo de Maputo) servían de barómetro para evaluar la aplicación del Protocolo.
les lignes directrices concernant la soumission de rapports en application du Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique(Protocole de Maputo) servaient de baromètre pour évaluer la mise en œuvre dudit Protocole.

El Protocolo de Maputo relativo a los derechos de la mujer.
Le Protocole de Maputo relatif aux droits des femmes.

El protocolo de Maputo es una carta de los derechos humanos fundamentales para África.
Le protocole de Maputo est une charte des droits humains fondamentaux pour l'Afrique.

Asimismo, la ratificación del Protocolo de Maputo, relativo a los derechos de la mujer en África,
De même, la ratification du Protocole de Maputo, relatif aux droits de la femme en Afrique,

Ratificación por el Gobierno de Burundi del Protocolo de Maputo de la Carta Africana, aprobado en 2003, relativo a los derechos de las mujeres en África;
La ratification par le Gouvernement burundais du Protocole de Maputo à la Charte africaine adopté en 2003 relatif aux droits des femmes en Afrique;

El protocolo de Maputo es una carta de los derechos humanos fundamentales para África.
Le protocole de Maputo est une charte des droits humains fondamentaux pour l'Afrique.

La ratificación del Protocolo de Maputo sobre los derechos de la mujer en África;
La ratification du Protocole de Maputo se rapportant aux droits des femmes en Afrique;