LE PROTOCOLE - traduction en Espagnol

• protocolo
• protocolos

Exemples d'utilisation de Le protocole en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Protocole de Lusaka attribue également un rôle important à la composante de police pour la surveillance
Conforme al Protocolo de Lusaka también el componente de policía desempeñará una función importante en la supervisión

Monsieur le Président, le commissaire nous dit que le protocole d'accord s'inspire de l'article 122, paragraphe 2.
Señor Presidente, el señor Comisario afirma que el Memorándum de Acuerdo se elaboró en virtud del apartado 2 del artículo 122.

Le protocole portant, pour la troisième fois, prorogation de l'AMF a été adopté
El protocolo que ampliaba el AMF fue aprobado por tercera vez el 1 de agosto de 1986

Mme AIDOO demande quelles stratégies ont été utilisées pour faire connaître le Protocole facultatif et si l'efficacité de ces stratégies est évaluée périodiquement.
La Sra. Aidoo pregunta qué estrategias se utilizan para divulgar información acerca del Protocolo Facultativo y si se evalúa periódicamente la eficacia de esas estrategias.

Le Protocole de Kyoto n'a rencontré qu'un succès limité pour réduire les émissions de carbone.
El mundo ha intentado con escaso éxito recortar las emisiones de carbono bajo el Protocolo de Kyoto.

Sainte-Lucie n'accepte pas l'aspect de la recommandation concernant le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Santa Lucía no acepta el aspecto de la recomendación relativo a los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Le protocole de bureau à distance est un protocole de communication réseau qui vous permet de vous connecter à distance à des ordinateurs exécutant Windows.
El Remote Desktop Protocol es un protocolo de comunicaciones de red que le permite conectarse de forma remota a computadoras que ejecutan Windows.

Cadre constitutionnel et juridique dans lequel le Pacte et le Protocole facultatif sont appliqués,
Marco constitucional y legislativo para la aplicación del Pacto y de su Protocolo Facultativo, estado de excepción(artículos 1,

Le protocole optimisé de traitement représente l'approche idéale pour améliorer la proposition de valeur du miraDry tant pour les médecins que pour les patients.
El Optimized Treatment Protocol es una aproximación ideal para mejorar la proposición de valor de miraDry para los médicos y pacientes.

Mesures d'accompagnement pour le protocole sur le sucre(AMSP)« Union coopérative Chede Union coopérative ChedeSoutenir les communautés africains dans la production agricole et alimentaire, le traitement
Accompanying Measures for Sugar Protocol(AMSP)« Unión Cooperativa Chede Unión Cooperativa ChedeApoyo a las comunidades de aldea africana en la producción agrícola

Mme Ploom(Estonie) dit que le Protocole facultatif n'a pas donné lieu à une loi unique, mais que le Code pénal couvre toutes les infractions concernées.
La Sra. Ploom(Estonia) indica que no existe una ley específica para el Protocolo Facultativo, pero que el Código Penal abarca todos los delitos pertinentes.

Définir et incriminer tous les actes visés par le Protocole afin que tous les enfants âgés de moins de 18 ans soient pleinement protégés.
Definir y tipificar todos los delitos referidos en el Protocolo facultativo para garantizar la plena protección de todos los niños menores de 18 años.

Il a été indiqué que même si le Protocole de Montréal offrait une expérience approfondie
Se mencionó que a pesar de que la experiencia adquirida mediante el Protocolo de Montreal era amplia

Je soutiens fermement le protocole d'accord par lequel l'UE
Apoyo firmemente el Memorando de Entendimiento en virtud del cual la UE

Tel est le principe sur lequel repose le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Esto es la solución adoptada para el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

C'est dans cet esprit qu'a vu le jour le Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme.
El Consejo de Europa puso en práctica ese enfoque mediante el Protocolo adicional del Convenio para la prevención del terrorismo.

Citarella dit que dans le Protocole facultatif, la vente d'enfants
El Sr. Citarella dice que, en virtud del Protocolo facultativo, la venta de niños

Nous savons maintenant que le protocole Internet(IP) transmet les données entre ordinateurs sous la forme de datagrammes.
Usted sabe ahora que el Internet Protocol(el IP) transmite datos entre computadoras en forma de datagrams.

Le protocole pour la lutte contre la traite d'enfants au pays de Galles sera bientôt publié.
En breve se dispondrá de un protocolo sobre la trata de niños para todo Gales.

Le Protocole de Lusaka attribue également un rôle important à cette composante dans la surveillance du processus électoral et la vérification des résultats.
Conforme al Protocolo de Lusaka, el componente de policía desempeñará un papel fundamental en la supervisión y la verificación del proceso electoral.