ACTION PLUS - traduction en Espagnol

• acción más
• actuación más
• respuesta más
• medidas más
• esfuerzos más
• iniciativas más
• actividades más
• labor más
• acción mayor
• políticas más

Exemples d'utilisation de Action plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Promotion d'une action plus résolue menée par tous les gouvernements intéressés pour donner suite aux dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1680(2006) du Conseil de sécurité.
Facilitación de una mayor respuesta de todos los gobiernos pertinentes a las disposiciones del párrafo 4 de la resolución 1680(2006) del Consejo de Seguridad.

Cependant, cela exigerait une volonté d'action plus forte que celle dont les États font preuve actuellement.
Sin embargo, esto requeriría un compromiso de actuación mayor que el demostrado hasta la fecha.

Il faut une action plus résolue pour désarmer les factions
Es necesario una acción mas decidida para desarmar a las diversas facciones

Convaincu de l'urgente nécessité qu'une action plus efficace contre la criminalité transnationale organisée
Convencido de la necesidad urgente de una acción más eficaz contra la delincuencia transnacional organizada,

NovoMix 30 présente un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique
NovoMix 30 tiene un inicio de la acción más rápido que la insulina humana bifásica

Assistance électorale: point de départ d'une action plus vaste dans le domaine de la gouvernance.
Asistencia electoral: puntos de partida para un programa más amplio de gestión de los asuntos públicos.

NovoRapid présente un délai d'action plus rapide et une durée d'action plus courte
NovoRapid tiene un inicio de la acción más rápido y una duración más breve

de l'importance qu'il y a à entreprendre une action plus vaste et coordonnée dans ce domaine.
que es importante que adoptemos cada vez más medidas coordinadas en esa esfera.

Son pays appuie l'appel lancé en faveur d'une action plus vigoureuse contre ces pratiques répugnantes.
Cuba apoya el llamamiento para que se pase a acciones más contundentes encaminadas a hacer frente a esas prácticas repudiables.

tout en adoptant une action plus imaginative et plus résolue en direction du secteur informel;
adoptando una acción mas imaginativa y más decidida en lo que respecta al sector paralelo(informal) de la economía;

grâce à une action plus efficace de la part des organisations internationales.
proteja la paz gracias a una intervención más eficaz de las organizaciones internacionales.

Petra Kammerevert et Dan Nica ont conclu conjointement en demandant une action plus énergique concernant la neutralité du réseau.
Petra Kammerevert y Dan Nica concluyeron con una petición conjunta de más medidas para la neutralidad de la red.

Il permettra une collaboration en vue de l'identification des facteurs générateurs de violence et d'une action plus efficace pour les éliminer.
Coadyuvará a identificar los factores generadores de violencia y a una acción más eficaz para eliminarlos.

Depuis le début de l'année 1995, la Communauté s'est dotée d'un nouvel instrument qui permet une action plus efficace pour éviter les contournements des limites quantitatives.
Desde principios de 1995, la Comunidad dispone de un nuevo instrumento que permite actuar más eficazmente para evitar las infracciones de los límites cuantitativos.

en cas deconjoncture défavorable, s'est substitué à une action plus fondamentale.
estas medidas transitorias hanocupado el lugar de medidas más esenciales.

Mais il en est résulté une double réaction dont il faut se féliciter: une action plus systématique du côté des comités de liaison
Pero de ello se ha derivado una doble reacción de la que cabe congratularse: una acción más sistemática por parte de los comités de enlace

Les études de cas apportent la preuve complémentaire qu'une action plus énergique s'impose pour réduire les effets qu'ont ces engins sur la vie
Los estudios por casos aportan pruebas complementarias obtenidas sobre el terreno de que deben tomarse medidas más decididas para reducir la repercusión de estas municiones en la vida

les mesures proposées font partie d'une action plus générale qui ne doit pas être limitée aux aéronefs de pays tiers,
las medidas propuestas forman parte de una acción más general que no debe limitarse a las aeronaves de terceros países sino que debe contemplar asimismo

Il ne faut pas sous-estimer notre engagement en faveur d'une action plus ferme de l'Union en matière d'environnement
No debemos subestimar nuestro compromiso a favor de una actuación más firme de la Unión Europea en materia de medio ambiente, ni nuestra voluntad de

La solution proposée de distribuer des préservatifs n'est qu'une composante d'une action plus vaste et pluridimensionnelle,
La solución propuesta de distribuir preservativos es un elemento más de una acción más amplia y pluridimensional,