ADAPTANT - traduction en Espagnol

• adaptando
• adaptación
• adecuando
• ajuste
• adapta
• adaptan
• adaptar
• adaptaciones

Exemples d'utilisation de Adaptant en Français et leurs traductions en Espagnol

Adaptant l'injection en plastique du dessin 3D a moulé le chapeau avec le matériel d'ABS Comment… Original.
Modificando la inyección plástica del dibujo para requisitos particulares 3D moldeó el casquillo con… Original.

Améliorant et adaptant le Honda civique Le Honda civique est l'un des modèles de voiture les plus populaires
Aumentando y modificando el Honda para requisitos particulares cívico El Honda cívico es uno de los modelos más populares

La Commission européenne a adopté une proposition adaptant le Règlement au paysage actuel des paiements, c'est-à-dire en l'élargissant
La Comisión Europea ha adoptado recientemente una propuesta para la adaptación del Reglamento al entorno actual de los servicios de pago,

Adaptant à partir du 1er juillet 2006 le barème applicable aux missions des fonctionnaires
Por el que se adapta, a partir del 1 de julio de 2006, el baremo aplicable a las misiones de los funcionarios

Des individus adaptant un profil sont inclus dans les assistances de cible pour un message particulier de ventes.
Incluyen a los individuos que caben un perfil en las audiencias de blanco para un mensaje particular de las ventas.

Adaptant à partir du 1 er mai 2006 le barème applicable aux missions des fonctionnaires
Por el que se adapta, a partir del 1 de mayo de 2006, el baremo aplicable a las misiones de los funcionarios

Il signifie être le type inapproprié de caractère, adaptant le stéréotype vis-à-vis dont de quelqu'un commet la violence
Significa ser el tipo incorrecto de carácter, cabiendo el estereotipo alguien enfrente de el cual perpetra violencia

Adaptant les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations
Por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones

Adaptant à partir du 1er juillet 2005 le taux de la contribution au régime de pensions des fonctionnaires
Por el que se adapta, a partir del 1 de julio de 2005, la tasa de contribución al régimen de

Innovante mousse en Mémoire assurant une grande ergonomie s'adaptant à la forme du corps.
Espuma innovadora Memory garantiza la máxima ergonomía para adaptarse a las formas del cuerpo.

sur le motif, adaptant son style au thème traité.
en el patrón, modificando su estilo dependiendo del tema.

L'annexe a été mise à jour la dernière fois le 16 janvier 2009, adaptant des modifications publiées par le Comité le 19 décembre 2008.
El 16 de enero de 2009 se actualizó el anexo por última vez y se adaptaron las modificaciones que había publicado el Comité el 19 de diciembre de 2008.

il travaillait sur un projet parallèle, adaptant différents agents antivirus à ses propres fins.
también lo hacía en un proyecto paralelo, diseñando diferentes agentes antivirales para sus propios fines.

du 1er avril 1978, adaptant les prix minimaux pour les larges bandes à chaud.
de 1 de abril de 1978, por la que se adaptan los precios mínimos para las bandas anchas en caliente, los laminados comerciales y los hierros para hormigón.

un candidat a des connaissances en langue allemande adaptant son âge et niveau d'éducation.
un candidato tiene un comando de la lengua alemana que cabe su edad y estándar de la educación.

il est formé de trois pavillons de taille différente, chacun s'adaptant à une infinité d'emplois.
se distribuye en tres pabellones de diferente extensión, acordes a los fines más diversos.

Aplanissement nickelé de cuivre à trois voies de fil masculin de T-side de garnitures de tube pneumatique adaptant la série de palladium.
Allanamiento niquelado de cobre de tres vías del hilo masculino del T-lado de las colocaciones de tubo neumático que cabe serie del paladio.

Ces principes de jurisprudence se sont graduellement ajoutés au système juridique saintmarinais, adaptant la législation aux conditions sociales et économiques changeantes
Esos principios de jurisprudencia han ido completando gradualmente el ordenamiento jurídico de San Marino, adaptando la legislación a la evolución de las condiciones sociales

Directive 80/767/CEE du Conseil du 22 juillet 1980 adaptant et complétant, en ce qui concerne certains pouvoirs adjudicateurs,
Directiva 80/767/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1980, adaptando y completando, en lo que concierne a determinados poderes adjudicadores,

La modification des procédures comptables en vue d'assurer la conformité avec les normes IPSAS est l'occasion d'adopter de nouveaux processus optimisés en développant, adaptant ou remplaçant les anciens systèmes.
Los cambios en los procedimientos contables para lograr la armonización con las IPSAS ofrecen la oportunidad de introducir nuevos procesos optimizados mediante el desarrollo, la adaptación o la sustitución de los sistemas preexistentes.