Exemples d'utilisation de Adopté une position en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Gouvernement espagnol n'ait pas adopté une position plus ferme sur la question du Sahara occidental
el Gobierno de España no haya adoptado una actitud más firme sobre la cuestión del Sáhara Occidentalde la Moldavie quand elles ont adopté une position pro-européenne montrent clairement les dangers de l'absence de politique communautaire robuste en matière de sécurité énergétique.
cuando han adoptado una postura proeuropea, demuestran a todas luces los peligros que conlleva la falta de ont adopté une position constructive et appelé à la coopération internationale pour trouver une solution juste
han adoptado una posición constructiva y reclamaron la cooperación internacional para hallar des affaires intérieures a adopté une position sur la politique d'immigration clandestine en adoptant le rapport d'initiative de M. Pirker que je félicite pour les résultats qu'il a obtenus.
Asuntos Interiores ha adoptado una posición sobre política de inmigración ilegal mediante la aprobación de este informe de iniciativa propia del Sr. Pirker, a quien felicito por los resultados conseguidos.les membres aient adopté une position en faveur du label CE en tant
los diputados hayan adoptado una postura de apoyo a la marca CEgardait intact son honneur aux yeux des médias occidentaux pour avoir adopté une position ferme face aux Khmers rouges.
bien parado a los ojos de los medios de información occidentales, porque habían adoptado una actitud firme contra los jmeres rojos.pour sa part, adopté une position plus nuancée en déclarant directement applicables certains articles,
el Consejo de Estado adoptó una posición más matizada al declarar directamente aplicables algunos artículos,Le Bélarus a adopté une position souple concernant les nouvelles instances internationales sur les questions de développement,
Belarús ha adoptado una posición flexible en relación con las nuevas instancias internacionales sobre las cuestiones de desarrollo,La République du Yémen a adopté une position ferme vis-à-vis des questions liées à l'élimination des armes de destruction massive
La República del Yemen ha adoptado una postura firme sobre las cuestiones relativas a la eliminación de las armas de destrucción en masale Parlement européen a adopté une position globale, considérant ce besoin sans ignorer pour autant les intérêts individuels des compagnies aériennes
el Parlamento Europeo adoptó una posición global, en la que tenía en cuenta esta necesidad sin ignorar los intereses particulares de las compañías aéreasles tribunaux de ce pays semblent avoir adopté une position quelque peu plus favorable au maintien en vigueur des dispositions conventionnelles en temps de guerre que de nombreux publicistes.
los tribunales de este país parecen haber adoptado una posición algo más favorable al mantenimiento de la vigencia de las disposiciones de los tratados en tiempo de guerra que muchos de los autores sobre derecho internacional.le pays a adopté une position ferme à l'égard des formes contemporaines d'esclavage.
ha adoptado una postura firme con respecto a las variantes modernas de la esclavitud.L'Union européenne a adopté une position commune pour contribuer à un examen structuré
La Unión Europea ha adoptado una posición común para contribuir a la Présidence suédoise se soit comportée avec logique et qu'elle a adopté une position claire et sans ambiguïté.
la Presidencia sueca haya tenido consensus lors de notre Conférence d'examen, le Conseil de l'Union européenne a adopté une position commune relative à la Conférence d'examen du TNP de 2005.
el Consejo de la Unión Europea ha adoptado una posición común sobre la Conferencia de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de 2005.la République populaire de Chine a, ces dernières semaines, adopté une position résolument hostile � l'égard de Taïwan.
celebrarán elecciones presidenciales en Taiwán y que la República Popular China ha adoptado una postura verdaderamente hostil hacia este país durante las últimas semanas.le Conseil de l'Union européenne a adopté une position commune relative à la Conférence d'examen du TNP de 2005.
el Consejo de la Unión Europea ha adoptado una posición común con respecto a la Conferencia de Examen del TNP de 2005.certains philosophes occidentaux ont adopté une position plus orientale
algunos filósofos occidentales han adoptado una postura más oriental,le Conseil a adopté une position constructive devant l'éventualité de mesures de politique commerciale des États Unis contre la Communauté.
el Consejo había adoptado una posición constructiva ante la eventualidad de medidas de política comercial de Estados Uni dos contra la Comunidad.La commission des budgets a en effet adopté une position idéologique sur les principales questions soulevées par le financement futur de l'Union européenne,
En efecto, la Comisión de Presupuestos aprobó una posición ideológica sobre las principales cuestiones planteadas por la futura financiación de la Unión Europea,
