AFFRANCHI - traduction en Espagnol

• libre
• liberto
• liberado
• librado
• franqueados
• emancipado
• libres
• liberados
• libera
• manumitido

Exemples d'utilisation de Affranchi en Français et leurs traductions en Espagnol

jamais à vivre dans un monde pacifique et prospère, affranchi de tous les problèmes sociaux.
a vivir en un mundo nuevo pacífico y próspero, libre de todo tipo de problemas sociales.

Ni à ton affranchi le plus reconnaissant, ni à ton ami le plus proche,
Ni en tu más agradecido liberto, ni en tu amigo más íntimo,

Le monde du transport routier semble en effet s'être affranchi de tout cadre juridique,
Efectivamente, parece que el mundo del transporte por carretera se ha liberado de todo marco jurídico,

Car l'esclave qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur; de même,
Porque el que en el Señor fue llamado siendo esclavo, liberto es del Señor;

En 1300, il est affranchi une seconde fois
En 1300, fue liberado por segunda vez

Parce que la Loi de l'Esprit de vie[qui est] en Jésus-Christ, m'a affranchi de la Loi du péché
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado

Car l'esclave qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur; de même,
Porque el que en el Senor es llamado siendo siervo, liberto es del Senor:

vous devenez alors affranchi de la loi du péché
entonces usted es liberado de la ley del pecado

En effet, la loi de l'esprit de vie en Jésus Christ m'a affranchi de la loi du péché
Porque la ley del Espíritu de vida en el Ungido, Jesús, me ha librado de la ley del pecado

Depuis lors, l'Administration postale de l'ONU n'accepte plus d'expédier du courrier affranchi avec des timbres libellés en shillings.
Desde entonces, la Administración Postal de las Naciones Unidas ya no acepta envíos franqueados con sellos de la Administración Postal en chelines austriacos.

Car l'esclave qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur; de même,
Porque el que en el Señor es llamado siendo siervo, liberto es del Señor;

la fin de la guerre froide n'a pas affranchi le monde de toute incertitude.
el fin de la guerra fría ha liberado al mundo de todas sus incertidumbres.

Car la loi de l'Esprit de vie en Jésus-Christ m'a affranchi de la loi du péché et de la mort.
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

qu'il l'avait affranchi un homme libre ne pouvait être torturé.
que le había manumitido un hombre libre no podía ser torturado.

Le fiscus est dirigé par un affranchi, le rationalis indépendant du système des classes sociales romaines.
El fiscus es dirigido por un liberto, el rationalis independiente del sistema de las clases sociales romanas.

ce qui est le résultat de la méditation est seul affranchi du karma latent.
sólo las que resultan de la meditación están libres de karma latente. Las formas son el resultado del deseo.

vous expérimenterez le fait d'être affranchi de certains de vos problèmes.
experimentará el ser liberado de algunos de sus problemas.

En effet, la loi de l'esprit de vie en Jesus Christ m'a affranchi de la loi du peche
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado

Marcus Antonius Pallas, affranchi grec, secrétaire des empereurs romains Claude et Néron.
A Marco Antonio Palas, liberto griego, secretario imperial durante los reinados de los emperadores romanos Claudio y Nerón.

ceux qui ont été affranchi de tout péché, toute iniquité,
aquellos que han sido liberados de todo pecado, iniquidad