AI L' IMPRESSION - traduction en Espagnol

• parece
• siento como si
• da la impresión
• tengo la impresión
• da la sensación
• tengo la sensación
• hace sentir
• sentía
• como si hubiera
• suena
• hace pensar
• tengo el presentimiento

Exemples d'utilisation de Ai l' impression en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai l'impression de retrouver mes 50 ans.
Me hace sentir que tengo 50 de nuevo.

J'ai l'impression de tomber.
Quédate, por que tengo la sensación de que estoy cayendo.

J'ai l'impression que tu ne transiges pas sur grand-chose.
Me da la sensación de que no cedes en casi nada.

J'ai l'impression d'être convoqué dans le bureau du principal.
Siento como si hubiera sido llamado a la oficina del director.

J'ai l'impression que cette histoire va bien se finir.
Oigan, tengo el presentimiento de que todo va a estar bien.

Attends. Pourquoi j'ai l'impression que tu n'es pas à New York?
Espera.¿Por qué suena a que no estás en Nueva York?

Et lèvres pincées, j'ai l'impression que vous cachez quelque chose.
Y mordisqueándose los labios. Me hace pensar que están escondiendo algo.

J'ai l'impression d'exister.
Me hace sentir que existo.

J'ai l'impression que sa douleur précède Rebecca.
Sabes, tengo la sensación de que su dolor… precede a Rebecca.

Pourquoi j'ai l'impression que ma journée va empirer?
¿Por qué me da la sensación de que el día va a empeorar?

Ici, j'ai l'impression de m'être réveillé dans un roman.
Aquí es como si hubiera despertado en uno de esos cuentos.

J'ai l'impression que tu as fait quelque chose
Me hace pensar que hiciste algo que sabes

J'ai l'impression qu'Angel aime tuer… pour le plaisir.
Bueno, tengo el presentimiento que a Angel le gusta matar sólo por diversión.

Mais j'ai l'impression que tu as honte de moi.
Pero me hace sentir que estás avergonzado de mí.

J'ai l'impression que que t'es en colère.
No quiero proyectarlo, pero tengo la sensación de que estás enfadado.

J'ai l'impression que tu en auras besoin de plus.
Me da la sensación de que vas a necesitar más de uno.

J'ai l'impression qu'une nuit pour te défouler te ferait du bien.
Me suena a que podrías usar una noche para relajarte.

J'ai l'impression de dormir depuis une journée.
Siento como si hubiera dormido por un día.

J'ai l'impression d'être dans un zoo.
Me hace sentir que estoy en el zoo.

Non. J'ai l'impression que c'est un faux numéro de série.
No, lo que me hace pensar que puede ser un número de serie falso.