AJOUTERAIENT - traduction en Espagnol

• añadirían
• agregan
• sumarían
• complementaría
• además
• agregarían
• añaden
• añadiría

Exemples d'utilisation de Ajouteraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces difficultés s'ajouteraient aux divers obstacles que rencontre l'Eglise copte, lorsque celle-ci souhaite réparer
Estas dificultades se añaden a los diversos obstáculos que encuentra la Iglesia copta cuando desea reparar edificios vetustos

60 par les mairies, auxquelles s'ajouteraient les cinq députés au Congrès
60 por los ayuntamientos, a los que se añadirían los cinco diputados al Congreso

À ces fonds s'ajouteraient une taxe sur certaines activités commerciales comme les services de transport par minibus
Se ha indicado que ese ingreso se complementa con un impuesto sobre las actividades comerciales,

ces réunions et cette documentation s'ajouteraient à la charge de travail du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences en 2014.
dichas sesiones y documentación se sumarán al volumen de trabajo del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias para 2014.

A ces avantages s'ajouteraient d'autres bénéfices tels qu'une réduction de la congestion routière pouvant atteindre 14%
A estas ventajas se suman otros beneficios, como una reducción de la congestión vial, que podría ascender al 14%,

pourraient avoir pour effet la création de nouvelles zones de compétition qui s'ajouteraient aux pressions qui menacent le Traité ABM.
podrían tener el efecto de abrir nuevas esferas de competencia, sumándose a las presiones contra el Tratado ABM.

ces économies constitueraient la base des ressources du Compte pour les années suivantes, et que s'y ajouteraient les économies vérifiables et durables qui pourraient être réalisées à l'avenir.
las economías obtenidas en aquel momento constituyeran el nivel básico de financiación en futuros ejercicios y que se añadieran a la Cuenta futuras economías verificables y sostenibles.

Actuellement, le transport des équipages était exclusivement pris en charge par le système de lancement russe Soyouz, auquel s'ajouteraient bientôt des capsules mises au point par le secteur privé.
La capacidad de transporte de tripulaciones se limitaba por el momento al sistema de lanzamiento ruso Soyuz, pero en el futuro próximo se vería complementada por otras cápsulas desarrolladas por el sector privado.

L'Assemblée a aussi décidé que ces économies constitueraient la base de ressources du compte pour les années suivantes, et que s'y ajouteraient les économies vérifiables et durables qui pourraient être réalisées à l'avenir.
La Asamblea General estableció asimismo que las economías obtenidas en aquel momento constituyeran el nivel básico de financiación en futuros ejercicios y que se podrían añadir a la cuenta futuras economías verificables y sostenibles.

Il ne recommande donc pas l'adoption de nouvelles politiques qui s'ajouteraient aux mesures existantes,
No recomienda, pues, que se ponga en marcha una nueva política junto con las medidas vigentes,

analogue qui seraient établis après la date de sa signature et qui s'ajouteraient aux impôts actuels
análoga que se establez can tras la fecha de su firma y que vengan a añadirse a los impuestos actuales

créant une plus grande confusion pour les consommateurs et les commerçant. Tous ces amendements ajouteraient en plus des coûts supplémentaires pour les secteurs du commerce
sumirían en un mar de confusiones a los consumidores y comerciantes y añadirían costes adicionales a los sectores del comercio y de la industria

L'étude conclut que ces mesures ajouteraient 158,82 dollars des États-Unis au coût d'un conteneur de produits alimentaires,
Se llegaba a la conclusión de que añadirían 158,82 dólares al costo de un contenedor de productos alimenticios,

estimant que cellesci s'ajouteraient inutilement aux consultations informelles,
pues estima que éstas se sumarían inútilmente a las consultas oficiosas,

À ceux-ci s'ajouteraient trois agents du Service mobile,
Además, se asignarían a tres de los cuatro sectores,

les gouvernements adoptent à l'échelon international un ensemble complet de mesures positives(qui s'ajouteraient aux exceptions existantes)
los gobiernos adopten a nivel internacional un conjunto global de medidas, que se añadirían a las excepciones existentes,

ils imposeraient une limitation quantitative de 400 000 tonnes par an aux quelles s'ajouteraient 200 000 tonnes à la discrétion de l'administration américaine sur les importations de produits semi-finis en acier en provenance de la Commu nauté 2.
impondrían una limitación cuan titativa de 400 000 toneladas a el año, a las que se añadirían 200 000 toneladas concedidas discrecionalmente por la administración americana para las importaciones de productos semiacaba dos de acero procedentes de la Comunidad 2.

343 postes d'agent local. À ces postes, s'ajouteraient cinq conseillers militaires et quatre membres de
343 puestos para personal de contratación local; además se propone que la Misión cuente con cinco asesores militares

Les dépenses additionnelles préconisées dans le présent rapport ajouteraient probablement un autre million de dollars pour un cycle d'enquêtes de référence
Los gastos adicionales que se proponen en este informe probablemente agregarían otro millón de dólares para un ciclo de estimaciones de referencia y actualizaciones,

29 et 31 ajouteraient des exigences supplémentaires
29 y 31 añadirían exigencias adicionales