Exemples d'utilisation de Alimentaire devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
de la santé publique et de la sécurité alimentaire devrait permettre de récupérer ces matériaux
Salud Pública y Seguridad Alimentaria debería tener como resultado la conservación de estos materialesLe tout prochain Sommet mondial sur la sécurité alimentaire devrait chercher à accroître la production agricole,
La próxima Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria debería trabajar en pro del aumento de la producción agrícola,la fourniture de l'aide alimentaire devrait s'inscrire dans des stratégies nationales de réalisation du droit à l'alimentation qui seraient établies par les gouvernements dans le cadre de processus participatifs auxquels seraient associés non seulement les principaux bénéficiaires, mais aussi les organisations d'agriculteurs.
ya se ha señalado, la prestación de ayuda alimentaria debería encajar en las estrategias nacionales para la realización de el derecho a la alimentación, formuladas por los gobiernos mediante procesos con la participación no sólo de los beneficiarios últimos, sino también de las organizaciones de agricultores.Autant que faire se peut, l'aide alimentaire devrait être fournie de façon à ne pas avoir de répercussion néfaste sur les producteurs locaux
La asistencia alimentaria debe prestarse en la medida de lo posible de modo que no afecte negativamente a los productores locales y a los mercados localesEstimant que la nouvelle autorité alimentaire devrait fonctionner au niveau le plus élevé d'excellence scientifique,
Considerando que la nueva Autoridad Alimentaria debería funcionar al nivel más elevado de excelencia científica,l'aide alimentaire devrait s'ajouter à la production alimentaire nationale,
la ayuda alimentaria debe complementar la producción nacional de alimentosJe pense que la lutte contre la crise alimentaire devrait également figurer à l'agenda,
Creo que poner freno a la crisis alimentaria debería constar en el orden del día,La question de la sécurité alimentaire devrait donc être appréhendée dans un cadre plus large,
La cuestión de la seguridad alimentaria tiene pues que ser comprendida dentro de un marco más ampliod'autres activités de contrôle dans le secteur alimentaire devrait incomber aux États membres.
demás actividades de supervisión en La question de la sécurité alimentaire devrait donc être prépondérante dans ce débat,
Así que la seguridad alimentaria debería ser primordial en este debate,l'aide alimentaire devrait être fournie de façon à ne pas avoir de répercussion néfaste sur les producteurs locaux
la ayuda alimentaria debe prestar se de modo que no afecte negativamente a los productores ni a los mercados locales, la sécurité alimentaire devrait s'améliorer en 2007,
la seguridad alimentaria debería mejorar en 2007,La sécurité alimentaire doit rester une priorité pour les années à venir.».
La seguridad alimentaria debería seguir siendo una prioridad en los próximos años”.La réforme alimentaire doit être progressive.
La reforma alimenticia debe ser progresiva.La lutte pour la souveraineté alimentaire doit être concrète, aussi» déclare-t-elle.
La lucha por la soberanía alimentaria tiene que ser pragmática", dice.Les gants autorisés pour le contact alimentaire doivent comporter le pictogramme suivant.
Los guantes autorizados para el contacto alimentario deben llevar el pictograma siguiente.Ces politiques basées sur la souveraineté alimentaire doivent inclure.
Las políticas basadas en la soberanía alimentaria deberían incluir.Les indicateurs culturels de la souveraineté alimentaire devraient.
Los indicadores culturales de la soberanía alimentaria deberían.Les États parties à la Convention relative à l'aide alimentaire devraient.
Los Estados partes en el Convenio sobre la Asistencia Alimentaria deberían.Les États recevant une aide alimentaire devraient.
Los Estados receptores de ayuda alimentaria deberían.
