ALIMENTER - traduction en Espagnol

• alimentar
• abastecer
• contribuir
• exacerbar
• impulsar
• fomentar
• avivar
• suministrar
• proporcionar
• financiar
• nutrir
• atizar
• alimentación
• accionar
• propulsar

Exemples d'utilisation de Alimenter en Français et leurs traductions en Espagnol

nous utiliserons cette énergie pour alimenter une colonie.
usemos este combustible para las colonias.

Fitz utilise le relais de l'avion à décollage vertical pour l'alimenter.
Fitz está usando el servidor de despegue para darle energía.

Des appareils militaires top-secret conçus pour alimenter l'hystérie.
Aeronaves militares ultra secretas, diseñadas para generar histeria.

Des baies qui peuvent presque tout alimenter.
Las bayas tienen el poder de estimular a casi todo.

Extériorise ce sentiment. Essaie d'alimenter d'autres ordinateurs.
Que uses ese sentimiento para encender otros laptops.

Amp Nouveautés L'amplificateur polyvalent pour alimenter tous vos divertissements.
Amp Novedad El amplificador versátil para potenciar todo tu entretenimiento.

Un adaptateur 12 volts permet d'alimenter les appareils électroniques personnels.
Un adaptador de 12 voltios proporciona energía para los dispositivos electrónicos personales.

ainsi je peux les alimenter.
así que puedo alimentarlos.

C'est ce que tu veux alimenter.
Oh, no. Eso es lo que intentas potenciar?

Un carburant utilisé il y a plusieurs siècles pour alimenter les moteurs.
Un combustible líquido usado hace cientos de años para activar motores.

Ça laisse peu de temps libre pour alimenter les ruses élaborées du mariage.
Casi no te deja tiempo para mantener la compleja trampa del matrimonio.

Cette quantité d'énergie vitale pourrait alimenter un Taelon pendant des années.
Esta cantidad de energía vital podría sostener a un Taelon durante años.

Toi et moi, on va alimenter cet engin.
Tú y yo vamos a alimentar a esta máquina.

Je tentai d'alimenter la conversation.
Traté de mantener la conversación.

L'essence… a aidé alimenter le feu.
Una lata de gasolina… eso habría ayudado a alimentar el fuego.

Tu sais, on… On en a besoin pour alimenter nos voitures.
Sabes, la necesitamos para encender nuestro auto.

Ils ne sont plus en mesure d'alimenter leurs animaux.
Ya no pueden dar de comer a sus animales.

l'ont fait travailler pour alimenter leur rentabilité.
lo pusieron a trabajar para sustentar su rentabilidad.

Et sa mère essayant de l'alimenter.
Esa es su mamá Rying darle de comer.

Mais ça l'aidera probablement pour alimenter sa musique.
Pero probablemente ayudará a estimular su musica.