ANALYSES FINANCIÈRES - traduction en Espagnol

• análisis financieros
• análisis financiero

Exemples d'utilisation de Analyses financières en Français et leurs traductions en Espagnol

comptes de gestion, analyses financières);
cuentas de gestión, análisis finanderos);

Une fois les investigations et les analyses financières réalisées durant la période du gel du
Tras realizar las investigaciones y los análisis financieros, y dentro del plazo de congelación de la cuenta

réalise des analyses financières et émet des observations concernant les propositions,
prepara análisis financieros y respuestas a las propuestas de proyectos de efecto rápido,

l'importance des fusions entre ces entreprises ne se résume pas en termes d'analyses financières, mais concerne aussi les données à caractère personnel des citoyens,
debe comprender realmente que las concentraciones de tales empresas es importante en términos no sólo de análisis financiero, sino también de los datos personales de los ciudadanos, que probablemente están

y compris les analyses financières, et un échéancier précis du projet avec indication des grands jalons.
incluidos los análisis financieros, y un calendario detallado del proyecto en el que se indicaran los hitos clave.

s'attachent à améliorer les analyses financières et business.
están comprometidos en la mejoría de nuestros análisis financieros y comerciales generales.

Données découlant d'une analyse financière.
Datos de análisis financieros facilitados.

Analyse financier, et ça te plaît?
Analista financiero,¿te gusta?

Analyse financière des propositions de projets.
Estudio financiero de los proyectos propuestos.

Simultanément, elle a créé la Commission d'analyse financière, qui suit les transactions soupçonnées d'être liées au blanchiment de capitaux.
Al mismo tiempo, estableció la Comisión de Análisis Financieros, que vigila las transacciones presuntamente vinculadas al blanqueo de capitales.

Ii La création d'un comité d'analyse financière au sein de la Banque centrale;
La creación de una Comisión de Análisis Financieros, en el seno del Banco Central;

S'il est indispensable de réaliser une analyse financière rigoureuse, nous ne devons pas encourager ceux qui envisagent l'Union européenne uniquement en termes de coûts.
Es imprescindible llevar a cabo un análisis económico riguroso, pero no debemos alentar a los que se plantean la Unión Europea únicamente en términos de costes y deudas.

L'article 5.2 de la fiche d'analyse financière, par exemple, est intitulée"Valeur ajoutée de l'implication communautaire,
Por ejemplo, el apartado 5.2 del estudio financiero se titula"Valor añadido de la participación comunitaria, coherencia de la

Il a conçu un programme établissant une analyse financière de l'aptitude des projets d'investissement d'eau potable
Diseñó un programa para realizar análisis financiero de proyectos de inversión de agua potable y aguas servidas en

L'état présenté par le Directeur exécutif comprend également une analyse financière, aussi le Comité n'a-t-il pas grand-chose à ajouter.
La declaración del Director Ejecutivo también presenta un análisis financiero, por lo que la Junta solo tiene que hacer unas pocas observaciones adicionales.

La coopération transfrontière avec d'autres services d'analyse financière est malheureusement limitée aux juridictions qui sont parties à des traités bilatéraux ou à la Convention de Strasbourg.
La cooperación transfronteriza con dependencias de investigación financiera de otros países lamentablemente sigue limitada formalmente a las jurisdicciones que son parte en tratados bilaterales o en el Convenio de Estrasburgo.

Enfin, le rapport ne fait pas une analyse financière suffisamment approfondie pour appuyer les recommandations faites
Por último, el informe presenta un análisis financiero poco exhaustivo para apoyar sus recomendaciones y sus afirmaciones sobre supuestas economías,

Enfin, la fourniture d'une analyse financière rapide et un traçage financier quasi instantané sont indispensables pour améliorer les délais de financement et, par là même, la qualité des interventions.
Por último, la realización de análisis financieros rápidos y de un seguimiento financiero lo más cerca posible al tiempo real es esencial para mejorar el desembolso oportuno de fondos y, por consiguiente, la calidad de la respuesta.

Le Comité a effectué une analyse financière des opérations de maintien de la paix des Nations Unies au 30 juin 2003
La Junta hizo un análisis financiero de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas al 30 de junio de 2003,

Pour l'heure, les gestionnaires d'actifs financiers vendent leurs services avec une analyse financière et le consommateur ne sait pas très bien si cette analyse a vraiment eu lieu,
Actualmente los gerentes de activos financieros están vendiendo sus servicios junto con el análisis financiero y para el consumidor no queda claro si realmente se realizó dicho análisis,