Exemples d'utilisation de Anciens modèles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les systèmes modernes sont bâtis de manière à laisser des empreintes derrière, mais ces anciens modèles peuvent encore pirater un réseau sans pour autant laisser les traces habituelles.
La mayoría de los sistemas modernos fueron construidos para dejar una huella. Pero estos viejos modelos… aún pueden hackear la red sin dejar atrás el rastro estándar.Les palans électriques à chaîne CLX de Konecranes ont une durée de vie quatre fois supérieure aux anciens modèles FEM 2M 1.600 heures.
Los polipastos de cadena eléctricos CLX de Konecranes tienen una vida de servicio cuatro veces superior a los modelos anteriores FEM 2m 1600 horas.Encore aujourd'hui, les inégalités de revenus en Amérique Latine figurent parmi les plus importantes du monde, reflétant les anciens modèles de division ethnique et raciale.
Todavía hoy la desigualdad del ingreso en la región es de las más altas del mundo y refleja los viejos patrones de división étnica y racial.La crise économique a mis en cause les anciennes façons de penser et les anciens modèles économiques se sont avérés foncièrement inadaptés à la promotion du développement humain.
La crisis económica ha puesto en entredicho los antiguos modos de pensar y los viejos modelos económicos han quedado expuestos como inadecuados fundamentalmente para promover el desarrollo humano.ils remettent en question les anciens modèles.
está desafiando los viejos modelos.Le Groupe des amis de la langue espagnole est prêt à aider à rechercher des solutions novatrices et à réviser les anciens modèles.
El Grupo de Amigos del Español está listo para colaborar en la búsqueda de esas soluciones creativas y repensar viejos modelos.L'une relève des anciens modèles: un redressement des salaires
Una es el viejo modelo: una recuperación de los salarios realesLes cinq combinés de radio étaient d'anciens modèles qui avaient été complètement amortis avant même d'avoir été enlevés des navires et mis de côté.
Los cinco equipos de radio eran de modelo antiguo y figuraban totalmente depreciados en los libros de la KOTC aun antes de que fueran retirados de las embarcaciones y guardados.sont Lager souvent que les anciens modèles.
con frecuencia se lager que los modelos antiguos.alors on est les anciens modèles.
entonces somos el modelo viejo.efficace par rapport aux anciens modèles Lancer.
en comparación con anteriores modelos Lancer.Il faut souligner également son travail avec le luthier Carlos Paniagua dans la restauration des anciens modèles de la famille du luth.
Destaca también su trabajo con el luthier Carlos Paniagua en la recuperación de modelos antiguos de la familia del salterio.L'insuccès des anciens modèles a découragé les donateurs d'aide,
Tout au long de l'année, nous fûmes poussés à casser les anciens modèles, et émerger en tant qu'Etres Vrais en leur Centre comme jamais auparavant.
Durante todo les prix ne baissent pas tandis que les anciens modèles, qui peuvent encore être utiles,
también han mantenido el precio constante, mientras que las versiones antiguas, que todavía pueden ser útiles,de nouvelles façons de voir les anciens modèles.
nuevas formar de considerar los modelos obsoletos.Le Palestinien Allam Jarrar a conclu que les anciens modèles économiques ont échoué,
El palestino Allam Jarrar concluyó que los viejos modelos económicos fracasaron,cent de son record Mars 2006 et ce malgré le fait que l'un de ses plus anciens modèles de la gamme actuelle.
marzo de 2006 sobre registro y esto es a pesar del hecho de que es uno de los más antiguos modelos de la gama actual.Je pense que cela est bien plus important que les anciens modèles traditionnels de planning familial qui,
Pienso que esto es mucho más importante que los viejos patrones tradicionales de planificación familiar,identique aux anciens modèles d'origine Westfalia.
idénticos a los antiguos modelos originales de Westfalia.
