ANS DE L'ÂGE - traduction en Espagnol

• años de la edad
• edad

Exemples d'utilisation de Ans de l'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Et les mâles élevés entre les 14-20 ans de l'âge par l'Etat et reçoivent une vaste éducation militaire, et les âges de 20-30 sont enrôlés dans l'armée de nous tous,
Y los machos criados entre 14-20 años de edad por parte del Estado y recibir educación militar amplia, y las edades de 20 a

l'Assemblée générale a autorisé le relèvement à 65 ans de l'âge normal et de l'âge obligatoire de départ à la retraite pour les nouveaux participants à compter du 1er janvier 2014 au plus tard.
abril de 2013, la Asamblea autorizó aumentar hasta los 65 años la edad normal de jubilación y la edad obligatoria de separación del servicio, respectivamente, para los nuevos afiliados de la Caja de Pensiones, con efecto, a más tardar a partir del 1 de enero de 2014.

l'Assemblée générale a autorisé le relèvement à 65 ans de l'âge normal de départ à la retraite
la Asamblea General autorizó aumentar a 65 años la edad normal de jubilación

l'Assemblée générale a autorisé le report à 65 ans de l'âge normal de départ à la retraite
la Asamblea General autorizó aumentar a 65 años la edad normal de jubilación

il s'est prononcé en faveur du relèvement à 18 ans de l'âge minimum pour la conscription.
manifestó su respaldo a la idea de aumentar hasta los 18 años la edad mínima para el reclutamiento.

l'Assemblée a rappelé le paragraphe 61 du rapport de la Commission, où il était indiqué que le relèvement à 65 ans de l'âge réglementaire du départ à la retraite pour les fonctionnaires en poste entraînerait une réduction minime du déficit actuariel de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, de l'ordre de 0,13% de la rémunération considérée aux fins de la pension.
la Asamblea General también recordó el párrafo 61 de el informe de la Comisión, donde se indicaba que el aumento a 65 años de la edad obligatoria de separación de el servicio de los funcionarios activos se traduciría en una reducción marginal de el déficit actuarial de la Caja Común de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas en torno a el 0,13% de la remuneración pensionable.

Pour favoriser le relèvement à 18 ans de l'âge de la conscription, il a demandé l'élaboration
Con objeto de favorecer el aumento a 18 años de la edad de reclutamiento, ha solicitado la elaboración

l'allongement à 62 ans de l'âge obligatoire de la retraite dans le cas des membres du personnel nommés avant le 1er janvier 1990 aggrave la situation
el aumento a 62 años de la edad obligatoria de separación de el servicio para los miembros de el personal nombrados antes de el 1° de enero de 1990 agrave esta situación

Rappelle le paragraphe 61 du rapport de la Commission, où il est indiqué que le relèvement à 65 ans de l'âge réglementaire du départ à la retraite pour les fonctionnaires en activité entraînerait une réduction minime du déficit actuariel de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, de l'ordre de 0,13 pour cent de la rémunération considérée aux fins de la pension;
Recuerda el párrafo 61 del informe de la Comisión, donde se indica que el aumento a 65 años de la edad obligatoria de separación del servicio de los funcionarios que prestan servicio en la actualidad se traduciría en una reducción marginal del déficit actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en torno al 0,13% de la remuneración pensionable;

Un autre exemple du durcissement de la législation néo-zélandaise est la possibilité qui est donnée au tribunal pour enfants de renvoyer les affaires pour lesquelles elle ne s'estime pas compétente au tribunal de district et l'abaissement de 15 à 14 ans de l'âge des enfants susceptibles d'être concernés par une telle mesure
Otro ejemplo de endurecimiento de la legislación neozelandesa es la facultad otorgada al tribunal de la infancia para remitir los casos que no considere de su competencia al tribunal de distrito y la disminución de 15 a 14 años de la edad en que se puede aplicar tal medida a los niños y, por tanto,

des rayons libre service, ainsi que la fixation à 18 ans de l'âge requis pour acheter des produits du tabac sur l'ensemble du territoire de la Com munauté.
las secciones de autoservicio, así como la fijación en 18 años de la edad requerida para comprar productos del tabaco en todo el territorio de la Comunidad.

ce qui peut être imputé à l'élévation de 14 à 15 ans de l'âge minimum et à la diminution du nombre de visites d'inspection, spécifiquement pour le travail des mineurs,
circunstancia que puede atribuirse a la elevación de 14 a 15 años de la edad mínima para trabajar y a la disminución del número de visitas de inspección,

la baisse à 21 ans de l'âge minimum de ces employés,
la reducción a 21 años de la edad mínima para esos empleados,

contexte des conflits armés, mais l'absence de consensus sur la question du relèvement à 18 ans de l'âge minimum pour la participation à des conflits armés et sur celle de la définition générale de l'enfant.
bien no hay consenso sobre la cuestión de aumentar a los 18 años la edad mínima para la participación en los conflictos armados, como tampoco en relación con la definición general de niño.

On voit dans la Scottish Terriers, en particulier ceux inférieure à un an de l'âge.
Se ve en Scottish Terriers, especialmente los que menos de un año de edad.

de 18 à 21 ans, de l'âge auquel les conjoints étrangers peuvent rejoindre leur conjoint britannique a un effet discriminatoire sur certains groupes,
el aumento de 18 a 21 años de la edad para que los extranjeros puedan reunirse con sus parejas británicas tenga un efecto discriminatorio en algunos grupos,

Le relèvement, de 16 à 18 ans, de l'âge minimum auquel un conjoint
El aumento de los 16 a los 18 años de la edad mínima a la que un cónyuge

Les symptômes s'améliorent généralement d'un an de l'âge dans la plupart des races,
Los síntomas generalmente mejoran en un año de edad en la mayoría de las razas,

Hydrocéphalie congénitale se manifeste habituellement à quelques semaines jusqu'à un an de l'âge. Apparition soudaine de signes peuvent survenir chez les chiens atteints d'hydrocéphalie congénitale non diagnostiquée auparavant.
La hidrocefalia congénita se manifiesta por lo general en un par de semanas hasta un año de edad. La aparición aguda de los signos puede ocurrir en perros con hidrocefalia congénita no diagnosticada previamente.

Les 2000 ans de l'Âge des Poissons ont été gouvernés par la nature émotionnelle et les plans astraux de la quatrième dimension.
La era de Piscis de 2.000 años estuvo regida por la naturaleza emocional y los planos astrales de la cuarta dimensión.