ANS L'ÂGE MINIMUM - traduction en Espagnol

• años la edad mínima

Exemples d'utilisation de Ans l'âge minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

l'on porte à 18 ans l'âge minimum de recrutement et de participation aux activités militaires;
se eleve a 18 años la edad mínima de reclutamiento y participación en actividades militares,

en fixant en particulier à 18 ans l'âge minimum pour la conscription et la participation à des hostilités directes.
en particular fijando en 18 años la edad mínima para el reclutamiento y la participación en hostilidades directas.

Prie instamment les États Membres de soutenir la proposition tendant à porter à 18 ans l'âge minimum d'enrôlement dans les forces armées
Inste a los Estados Miembros a apoyar la propuesta de elevar a 18 la edad mínima de reclutamiento y participación en las hostilidades y a acelerar la

relative aux droits de l'enfant et pour faire adopter un protocole facultatif qui porterait à 18 ans l'âge minimum d'enrôlement dans les forces armées et de participation à des hostilités n'ont pas encore abouti.
aprobar un protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño con el objeto de elevar a 18 la edad mínima para el reclutamiento y la participación en las hostilidades.

y compris l'élaboration d'un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant qui porterait à 18 ans l'âge minimum de l'enrôlement dans les forces armées.
incluido el proyecto de protocolo facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño por el que se eleva a 18 la edad mínima para el reclutamiento en las fuerzas armadas.

qui relève de 15 à 16 ans l'âge minimum pour tout type de travail,
que eleva de 15 a 16 años la edad mínima para todos los tipos de trabajo,

Si le Président-Rapporteur pressentait qu'il n'y aurait pas consensus sur un âge minimum de 18 ans pour la participation aux hostilités, il a surtout été surpris et déçu surtout de constater qu'il n'y avait plus consensus pour fixer à 18 ans l'âge minimum pour l'enrôlement obligatoire dans les forces armées des Etats parties,
Por más que el Presidente-Relator presentía que no habría consenso sobre una edad mínima de 18 años para participar en las hostilidades, le ha sorprendido especialmente, y sobre todo decepcionado, el constatar que ya no existía consenso para fijar en 18 años la edad mínima de reclutamiento obligatorio en las fuerzas armadas de los Estados Partes, pues creía, como la mayoría de los demás participantes,

les autorités de la localité où un mineur souhaite contracter mariage peuvent réduire d'un an l'âge minimum du mariage.
las autoridades de la localidad en la que un menor desee contraer matrimonio pueden reducir hasta en un año la edad mínima para contraer matrimonio.

Fixer à 18 ans l'âge minimum légal de la conscription.
Fijar en los 18 años la edad mínima para el reclutamiento en el ejército.

Djibouti a fixé à 18 ans l'âge minimum pour se marier.
Djibouti estableció la edad mínima de 18 años para contraer matrimonio.

La loi fixe en outre à 16 ans l'âge minimum pour travailler.
En la Ley también se fija en los 16 años la edad mínima para el empleo.

Porter à 18 ans l'âge minimum des conjoints autorisés à immigrer en Allemagne;
Elevar a 18 años la edad mínima permitida para que los cónyuges puedan inmigrar a Alemania;

Modifier la législation pour porter de 15 à 18 ans l'âge minimum du mariage Bosnie-Herzégovine.
Enmendar la legislación para cambiar de 15 a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio(Bosnia y Herzegovina);

La législation du travail fixe à 16 ans l'âge minimum d'admission à l'emploi.
La legislación laboral fija los 16 años como la edad mínima de contratación para el trabajo.

Dix pays ont porté à 18 ans l'âge minimum de recrutement dans les forces armées.
Diez países aumentaron a 18 años la edad mínima de reclutamiento en sus fuerzas armadas.

Le Comité appelle l'État membre d'élever à 18 ans l'âge minimum du mariage.
El Comité insta al Estado parte a que aumente a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio.

La loi sur l'éducation fixe à 16 ans l'âge minimum de la scolarité obligatoire.
En la Ley de educación se establece que los menores deben asistir a la escuela como mínimo hasta los 16 años de edad.

Le Code du travail fixe à 14 ans l'âge minimum pour l'accès à l'emploi.
El Código de Trabajo fija en 14 años la edad mínima de admisión al empleo.

Le Gouvernement envisage aussi de relever à 18 ans l'âge minimum du mariage pour les filles.
El Gobierno está estudiando la posibilidad de elevar a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio.

La loi sur le travail fixe à 16 ans l'âge minimum de recrutement à un emploi rémunéré.
La Ley del trabajo de Mongolia fija en los 16 años la edad mínima para admisión al trabajo remunerado.