L'ÂGE MINIMUM REQUIS - traduction en Espagnol

• edad mínima requerida
• edad mínima necesaria
• edad mínima exigida
• el requisito de edad mínima

Exemples d'utilisation de L'âge minimum requis en Français et leurs traductions en Espagnol

les artistes appelés à travailler à l'étranger doivent avoir l'âge minimum requis, avoir un minimum de connaissances de base, l'expérience et/ou la formation requise par l'emploi,
las trabajadoras domésticas y las trabajadoras de el espectáculo deben cumplir los requisitos de edad mínima; los trabajadores deben cumplir un requisito básico de alfabetización y tener experiencia

L'âge minimum requis est de 16 ans.
Edad mínima para obtenerlo es de 16 años.

Bien qu'il n'y ait aucun âge minimum légal pour travailler, la Commission des normes d'emploi peut, en vertu de la Loi sur les normes d'emploi, déterminer les emplois que les moins de 17 ans peuvent occuper et les circonstances de ces emplois, en établir les conditions et l'âge minimum requis.
Aunque no existe una edad mínima legal para el empleo, la Junta de Normas de Empleo puede, en virtud de la Ley sobre normas de empleo especificar las circunstancias y las ocupaciones en que se puede dar empleo a menores de 17 años, fija las condiciones de ese empleo y prescribe la edad mínima para él.

La seconde exception concerne les individus qui se marient avant l'âge minimum requis.
La segunda excepción se refiere a las personas que contraen matrimonio antes de alcanzar la edad mínima prevista por la ley.

Pour les boissons à plus de 22% par volume, l'âge minimum requis est 20 ans.
Para la importación de bebidas alcohólicas con más de 22 por ciento de alcohol por volumen, la edad mínima es 20.

Même en situation d'exception, la législation malgache n'autorise pas l'abaissement de l'âge minimum requis.
Aun en situaciones de excepción, la legislación malgache no permite rebajar la edad mínima obligatoria.

Le Gouvernement a publié une affiche afin de sensibiliser l'opinion aux critères de recrutement, y compris une mention de l'âge minimum requis.
El Gobierno ha preparado un afiche encaminado a concienciar acerca de los criterios de reclutamiento, incluida una descripción de los requisitos de una edad mínima.

la seule condition étant que les parties au mariage aient l'âge minimum requis.
las partes interesadas hayan alcanzado la edad para contraer matrimonio.

concernant des mariages contractés avec des personnes n'ayant pas atteint l'âge minimum requis sont effectivement portées devant les tribunaux.
presentado causas penales por bigamia o poligamia, así como por casamientos con personas que no han alcanzado la edad mínima para el matrimonio.

Si les hommes et les femmes disposent des mêmes droits au regard du mariage, l'âge minimum requis est de 16 ans pour les femmes et de 18 ans pour les hommes.
Si bien el derecho a contraer matrimonio es igual para los hombres y las mujeres, la edad mínima para contraer matrimonio es 16 años para las mujeres en tanto que para los hombres es 18 años.

dont certaines ne veillent pas au respect de l'âge minimum requis, y compris celui prescrit par leur propre loi religieuse,
en ocasiones, no cumplían los requisitos relativos a la edad mínima, ni siquiera los fijados por su propia religión,

Dans le cas de mineurs qui n'ont pas l'âge minimum requis, l'empêchement au mariage ne peut être levé
Para los menores que no alcanzan la edad mínima para contraer matrimonio, el impedimento sólo puede ser suplido

les femmes sont libres de contracter mariage par consentement mutuel s'ils ont atteint l'âge minimum requis, l'article 6 de la loi sur la famille fixant celui-ci à 18 ans pour les hommes
las mujeres tienen derecho a contraer matrimonio por mutuo acuerdo si han cumplido la edad mínima que fija la ley; el artículo 6 de la Ley de familia establece la edad

des travaux pour lesquels, en application de la loi sur la main-d'oeuvre, ils n'ont pas l'âge minimum requis.
algunos trabajadores trabajen en ocupaciones para las cuales no tienen la edad mínima de acuerdo con la Ley laboral.

Le Code de la famille fixe l'âge minimum requis pour contracter mariage.
En el Código de la Familia de Ucrania se establece la edad mínima para contraer matrimonio.

Il demande également si l'âge minimum requis pour le mariage a été modifié.
También pregunta si se ha modificado la edad mínima para contraer matrimonio.

La loi ne précise pas l'âge minimum requis pour obtenir des renseignements sur ses parents.
La ley no especifica una edad mínima para obtener información sobre los padres de un niño.

Des parties prenantes ont noté une certaine confusion quant à l'âge minimum requis pour le mariage.
Varias partes directamente interesadas señalaron que la Constitución no era muy clara en lo tocante a la edad mínima para contraer matrimonio.

Il note également que l'âge minimum requis pour intégrer la Garde suisse pontificale est de 19 ans.
El Comité también observa que la edad mínima para ingresar en la Guardia Suiza Pontificia es de 19 años.

Amender la législation interne afin de fixer à 18 ans l'âge minimum requis pour le mariage(Équateur);
Modificar la legislación nacional para fijar en 18 años la edad mínima para contraer matrimonio(Ecuador);