ANTICORRUPTION - traduction en Espagnol

• anticorrupción
• contra la corrupción
• de lucha contra la corrupción
• ICPC

Exemples d'utilisation de Anticorruption en Français et leurs traductions en Espagnol

la Brigade anticorruption est une police avec une compétence à la fois restreinte et exclusive en matière d'infractions de corruption
la Brigada contra la Corrupción constituye una fuerza de policía con atribuciones a la vez limitadas

Le représentant de la Lettonie a signalé la création en 2002 d'un organe anticorruption unique et indépendant,
El representante de Letonia informó de la creación en 2002 de un órgano único e independiente de lucha contra la corrupción, con un mandato que incluía la prevención,

L'ONUDC a poursuivi sa coopération étroite avec l'Association internationale des autorités anticorruption, participant à ses réunions annuelles
La UNODC siguió manteniendo una estrecha cooperación con la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, participando en sus reuniones anuales

Ces efforts ont débouché sur l'élaboration d'une stratégie nationale anticorruption pour la période 20102014,
Esos esfuerzos han llevado al establecimiento de una estrategia nacional contra la corrupción para el período 2010-2014,

Les abus de fonctions sont principalement couverts par l'article 19 de la loi anticorruption et par les articles 104
El abuso de funciones se aborda principalmente en el artículo 19 de la Ley ICPC y en los artículos 104

des Caraïbes avait créé un organisme anticorruption indépendant, qui était rattaché au Ministère de la justice
el Caribe había creado un organismo autónomo de lucha contra la corrupción que dependía del Ministerio de Justicia

Le cadre juridique serbe relatif à la lutte anticorruption comprend des dispositions de la Constitution,
El marco jurídico de Serbia en materia de lucha contra la corrupción abarca disposiciones de la Constitución,

Association internationale des autorités anticorruption, Banque asiatique de développement,
Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, Banco Asiático de Desarrollo,

Les tentatives illégales sont punissables au titre de l'article 26 de la loi anticorruption, de l'alinéa b de l'article 18 de la loi portant interdiction du blanchiment de capitaux
La tentativa de cometer delito se considera punible en virtud del artículo 26 de la Ley ICPC, el artículo 18 b de la MLPA y el artículo 4 del Código Penal

Encourage les autorités croates à poursuivre la mise en œuvre des mesures anticorruption et, en particulier, les efforts de sensibilisation de l'opinion publique menés par le bureau pour la lutte contre la corruption
Alienta a las autoridades croatas a proseguir la aplicación de las medidas anticorrupción y, en particular, la labor de sensibilización de la opinión pública realizada por la oficina de lucha contra la corrupción

la création d'organes anticorruption ainsi que les mesures de prévention.
la creación de órganos de lucha contra la corrupción, así como las medidas preventivas.

diffuser les résultats des évaluations sur la mise en œuvre des politiques nationales anticorruption.
difundir los resultados de las evaluaciones de la aplicación de las políticas nacionales contra la corrupción.

Si la loi anticorruption prévoit généralement des peines de durée déterminée, la loi portant
Mientras en la Ley ICPC se establece por lo general un período de tiempo determinado para las condenas,

les marchandises volées et la législation anticorruption, en plus de la faisabilité des aspects pratiques de la nouvelle législation de contrôle des importations de bois illégalement récolté.
los bienes robados y la legislación anticorrupción, además de la viabilidad de los aspectos prácticos de la nueva legislación de control de las importaciones de madera ilegalmente recogida.

bonnes pratiques qui avaient notamment été mis au point pour apporter une aide aux organes anticorruption.
metodologías y buenas prácticas que se habían elaborado para, entre otros fines, prestar asistencia a los órganos de lucha contra la corrupción.

la Brigade anticorruption a signalé en particulier qu'elle ne disposait pas de spécialiste en informatique.
utilizando la tecnología moderna, y la Brigada contra la Corrupción señaló, en particular, que no disponía de los servicios de un especialista en informática.

notamment l'application du nouveau Code pénal et de la loi anticorruption, ainsi que le début des activités de l'Unité de lutte contre la corruption;
en particular la aplicación del nuevo Código Penal y de la ley anticorrupción y el inicio de las actividades de la Dependencia de Lucha contra la Corrupción;

à des réglementations anticorruption et à des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent.
normas reglamentarias contra la corrupción y medidas para combatir el blanqueo de dinero.

22 de la loi anticorruption.
22 de la Ley ICPC.

Le Département de la lutte contre la corruption du Bureau du Procureur général de la République d'Azerbaïdjan est l'organisme national anticorruption chargé de la détection
El Departamento de Lucha contra la Corrupción de la Fiscalía General de la República de Azerbaiyán es el organismo nacional de lucha contra la corrupción encargado de descubrir