APRÈS LA DISPARITION - traduction en Espagnol

• después de la desaparición
• desapareció
• después de la muerte
• tras la disolución
• tras la pérdida
• tras el fallecimiento
• al desaparecer
• tras la extinción

Exemples d'utilisation de Après la disparition en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet engagement de la Fondation assume une nouvelle signification après la disparition du Souverain Pontife.
Esta actividad de la Fundación asume un nuevo significado después de la muerte del Pontífice.

onze ans après la disparition du ténor.
once años después de la muerte del tenor.

Après la disparition de la vigne à cause du phylloxéra,
Desaparecida la vid, el almendro

Il est recommandé de ne pas jouer ni s'entraîner avec contact pendant au moins 2 semaines après la disparition des symptômes pour les enfants et adolescents.
Después de desaparecidos los síntomas en niños y adolescentes se recomienda un descanso de partidos y del entrenamiento con contacto por un mínimo de 2 semanas.

Onze ans après la disparition de Huenante, l'enquête est toujours en cours,
Once años luego de la desaparición de Huenante, la investigación sigue en curso,

Quarante ans après la disparition du grand intellectuel italo-allemand, les papes à Castel Gandolfo.">
A cuarenta años de la desaparición del gran intelectual ítalo-germano, los Papas en Castel Gandolfo.">

Après la disparition de l'opposant international,
Con la desaparición del opositor internacional,

Après la disparition de Michael Jackson il y a eu des réactions diverses dans la blogosphère koweitienne.
Luego del deceso de Michael Jackson, han habido reacciones mezcladas en la blogósfera kuwaití.

Après la disparition de l'Empereur Meiji(1852-1912),
Tras la defunción del Emperador Meiji(1852-1912)

Après la disparition du fondateur en 1936,
Tras la muerte del fundador en 1936,

titre la Tageszeitung, après la disparition de 1 000 policiers somaliens fraichement formés par la Bundeswehr en Ethiopie.….
titula Tageszeitung tras la desaparición de 1000 polícias somalíes recién entrenados por la Bundeswehr en Etiopía.

Les mammifères étaient appelés à jouer un rôle dominant après la disparition des dinosaures à la fin du crétacé 65 millions d'années.
Los mamíferos irían cumplir un papel dominante después de la extinción de los dinosaurios al final del período Cretáceo 65 millones de años antes.

Equipo Nizkor- Communiqué de l'Equipo Nizkor après la disparition d'archives de renseignement et de contre-intelligence du DAS.
Equipo Nizkor- Comunicado frente a la desaparición de archivos de inteligencia del DAS.

Communiqué de l'Equipo Nizkor après la disparition d'archives de renseignement
Comunicado del Equipo Nizkor frente a la desaparición de archivos de inteligencia

Une semaine après la disparition de Lindsey, il y a eu cinq appels de la ligne directe de Davis au boulot vers son portable.
Una semana después que desapareció Lindsey cinco llamadas del directo de Davis al celular de ella.

Dix ans après la disparition de la bienheureuse de Calcutta,
A los diez años de la muerte de la beata de Calcuta,

Après la disparition de Raina, nous conseillons
Luego de la desaparición de Raina, aconsejamos

Après la disparition de mon fils, On nous a dit qu'un policier de Port Elizabeth.
Después que desapareció mi hijo… nos dijeron que un policía había golpeado su cabeza…

REPOSE EN PAIX ERIK Nous sommes tous sous le choc et dévastés après la disparition subite de notre ami
DESCANSA EN PAZ ERIK REYNAERTS Estamos conmocionados y devastados en vista de la muerte súbita de un buen amigo

Après la chute du Mur de Berlin, après la disparition du bloc communiste, une nouvelle situation existe maintenant dans le monde.
Tras la caída del muro de Berlín y la desaparición del bloque comunista existe una situación nueva en el mundo.