APRÈS LA PREMIÈRE DOSE - traduction en Espagnol

• después de la primera dosis
• después de la dosis inicial

Exemples d'utilisation de Après la première dose en Français et leurs traductions en Espagnol

les taux de séropositivité pour les anticorps anti-VHA étaient de 99,1% un mois après la première dose et de 100% après la seconde dose administrée 6 mois plus tard au mois 7.
la tasa de seropositividad de anticuerpos anti-HAV fue de un 99,1% un mes después de la primera dosis y de un 100% después de la segunda dosis administrada en el mes 6 es decir el 7º mes.

de la rubéole sont toujours détectables chez la plupart des sujets 11 à 13 ans après la première dose.
rubéola son todavía detectables en la mayor parte de individuos de 11 a 13 años después de la primera dosis.

5 semaines après la troisième dose c'est à dire 1 mois et 2 mois après la première dose.
5 semanas después de la tercera dosis respectivamente p. ej. los meses 1 y 2 después de la dosis inicial.

Si aucune amélioration ne se produit après la première dose, ne prenez pas une seconde dose avant d'avoir discuté avec votre médecin.
Sí no hay ninguna mejoría después de la primera dosis, no tome una segunda dosis sin antes habérselo consultado a su médico. No tome su medicamento más seguido de lo indicado.

Lors des essais cliniques, les réactions éventuelles à la perfusion(survenant dans les 24 heures après la première dose), pouvant inclure des symptômes/ signes tels que des frissons, de la fièvre
Durante los ensayos clínicos se notificaron reacciones potencialmente relacionadas con la infusión(que tienen lugar dentro de las 24 horas tras la primera dosis) y que pueden incluir síntomas/ signos

spécialment après les premiers dose.
especialmente después de las primeras dosis.

Quelques patients ont eu des sensations vertigineuses ou des palpitations après les premières doses.
Algunos pacientes, tras las primeras dosis, sufren mareos o aumento de la frecuencia cardiaca.

le rhume puis après la premier dose.
resfriados luego después de la 1ª dosis administrada.

Après la première dose, le trouble a cessé.
Después de la primera dosis, el desorden dejado.

Au moins quatre semaines après la première dose.
Al menos cuatro semanas después de la administración de la primera dosis.

Date déterminée 1 mois plus tard 6 mois après la première dose.
En la fecha elegida 1 mes después 6 meses después de la primera dosis.

une quatrième injection est recommandée 12 mois après la première dose.
se recomienda aplicar una cuarta inyección 12 meses después de la primera dosis.

12 mois après la première dose.
doce meses después de la primera dosis.

Heures, après la première dose de 30 mg,
Horas después de la primera dosis de 30 mg,

Les 2 autres doses seront données un mois et 6 mois après la première dose.
Las otras dos dosis se administrarán un mes y seis meses después de la primera dosis.

Les 2 doses suivantes seront données 7 jours et 21 jours après la première dose.
Las otras 2 dosis se administrarán 7 y 21 días después de la primera dosis.

Les taux de séroprotection contre l'hépatite B atteignaient 95,1%, 3 mois après la première dose.
La tasa de seroprotección frente a hepatitis B se incrementó hasta el 95,1% tres meses después de la administración de la primera dosis.

Avec le schéma 0-1-6 mois, le taux de séroconversion est ≥ 96%, 7 mois après la première dose.
Cuando se sigue una pauta de vacunación 0, 1 y 6 meses,≥ del 96% de los vacunados tienen títulos de anticuerpos seroprotectores a los 7 meses tras la administración de la primera dosis.

Date déterminée 7 jours plus tard 21 jours après la première dose 12 mois après la première dose.
Días después 21 días después de la primera dosis 12 meses después de la primera dosis.

Les taux de séroprotection et de séroconversion, et le facteur de séroconversion pour les anticorps anti- HA étaient les suivants 21 jours après la première dose.
La tasa de seroprotección, la tasa de seroconversión y el factor seroconversión para los anticuerpos anti-HA 21 días después de la primera dosis fueron como sigue 5 Anticuerpos anti-HA.