APRÈS LA RÉCOLTE - traduction en Espagnol

• después de la cosecha
• después de la recolección
• postcosecha
• tras la vendimia
• después de las cosechas

Exemples d'utilisation de Après la récolte en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous savons aussi qu'il faut nettement réduire les pertes et le gaspillage après la récolte et autres pertes et gaspillage de nourriture dans toute la chaîne alimentaire.
También reconocemos que es necesario reducir considerablemente las pérdidas posteriores a la cosecha y otras pérdidas y desperdicios de alimentos en toda la cadena de suministro de alimentos.

Les raisins utilisés par Auzells proviennent de cépages en vase et espalier. Après la récolte et un repos en chambre froide, les grains sont sélectionnés méticuleusement.
Las uvas utilizadas por Auzells proceden de cepas en vaso y en espaldera y, tras la cosecha, los granos se seleccionan cuidadosamente tras una refrigeración en cámara de frío.

Après la récolte, des activités comme l'entreposage, l'entretien,
Las actividades posteriores a la cosecha, como almacenamiento, mantenimiento,

la récolte mondiale de blé reculerait de 4 à 5% après la récolte record de l'année précédente.
trigo disminuiría aproximadamente entre un 4% y un 5% en comparación con la cosecha sin precedentes registrada el pasado año.

Deux demandes de dérogation pour utilisations critiques avaient été présentées en 2013, pour 2015, pour les traitements après la récolte.
En 2013 se habían presentado dos propuestas de exenciones para usos críticos posteriores a la cosecha para 2015.

Ce type de champignon se développe sur les céréales(p. ex., maïs, orge et blé) avant ou après la récolte.
Este género de hongos crece durante las épocas anteriores o posteriores a la cosecha de cereales maíz, cebada, trigo.

Au Népal, les femmes participent aussi bien aux travaux des champs qu'aux activités après la récolte.
Las mujeres de Nepal participan en la misma medida en las labores del campo y en las posteriores a la cosecha.

intemporel, que nous aidons en passant plus de 12 heures après la récolte de fraisage.
ayudemos al pasr no màs de 12 horas de la cosecha para la molienda.

une manipulation appropriée est nécessaire après la récolte un refroidissement en particulier.
debe manipularse adecuadamente tras su recolección sobre todo, refrigeración.

ou utilisation après la récolte;
o uso posterior a la recolección;

quelques heures après la récolte.
pocas horas después de su recogida.

Les bûchers sont devenus des citrouilles, et les offrandes après la récolte ne sont plus que des bonbons.
Las hogueras se han convertido en calabazas y las ofrendas de cosecha son solo dulces.

Cette danse manifeste la satisfaction des paysans après la récolte du copra.
La celebración de La Pandorga representa el agradecimiento de los agricultores por los frutos recibidos de la cosecha.

dattes après la récolte(3,444), minoteries- machines
dátiles después de la cosecha(3,444), molinos harineros- maquinaria

L'aide est octroyée au multiplicateur de semences sur demande à introduire après la récolte et avant une date fixée par l'État membre concerné pour chaque espèce ou groupe de variétés.
La ayuda se concederá al multiplicador de semillas previa solicitud que deberá presentarse después de la recolección y antes de una fecha fijada por el Estado miembro afectado para cada especie o grupo de variedades.

L'aide est octroyée au multiplicateur de semences sur demande à introduire après la récolte et avant une date fixée par l'État membre concerné pour chaque espèce ou groupe de variété.
La ayuda se concederá al multiplicador de semillas previa solicitud que deberá presentarse después de la cosecha y antes de una fecha fijada por el Estado miembro en cuestión para cada especie o grupo de variedad.

De plus, les traitements après la récolte sont nécessaires pour garantir les conditions optimales d'entreposage,
Además, los tratamientos postcosecha son necesarios para garantizar las condiciones óptimas de almacenamiento,

traitement après la récolte, stockage, contrôle de la qualité,
sobre la manipulación después de la recolección, el almacenamiento, el control de calidad,

Description: Savourez le résultat des pratiques utilisées par les agriculteurs après la récolte de café dans la région du lac Kivu,
Descripción: Saboree el resultado de las prácticas utilizadas por los agricultores después de la cosecha de café en la región del lago Kivu,

Après la récolte et la fermentation avec des levures sélectionnées, la douceur et de la complexité à la bouche, tout en contribuant à la protection des arômes de fines palomino.">
Tras la vendimia y fermentación con levaduras autóctonas seleccionadas, la protección de los aromas de la palomino fino.">