POSTERIORES A LA COSECHA - traduction en Français

• après récolte
• post-récolte
• d'après-récolte
• après récoltes

Exemples d'utilisation de Posteriores a la cosecha en Espagnol et leurs traductions en Français

Consciente de que el metilbromuro es la única sustancia que agota el ozono que tiene una relación directa con la seguridad alimentaria(aplicaciones para la producción y posteriores a la cosecha), y que el proceso de su eliminación podría fácilmente dar marcha atrás.
Sachant que le bromure de méthyle est la seule substance chimique appauvrissant la couche d'ozone directement liée à la sécurité alimentaire, pour ses applications avant et après la récolte, et que son élimination pourrait aisément être inversée.

las medianas empresas del sector agrícola, haciendo hincapié en las actividades posteriores a la cosecha.
capacités des petites et moyennes entreprises agricoles en privilégiant les activités postérieures à la récolte.

Etiopía agradece que la ONUDI haya reasignado el presupuesto destinado en 2002 a un proyecto de actividades posteriores a la cosecha colocándolo bajo el rubro de asistencia humanitaria para hacer frente a la gran sequía que asoló el país.
L'Éthiopie remercie l'ONUDI d'avoir transféré les sommes inscrites au budget de 2002 au titre d'un projet concernant les opérations après récolte à l'aide humanitaire destinée à faire face à la grave sécheresse qui a affecté le pays.

servicios técnicos y actividades posteriores a la cosecha.
les services techniques et les activités qui suivent les récoltes.

reducir las pérdidas posteriores a la cosecha en un 10% durante su primer año de funcionamiento.
de réduire de 10% les pertes après les récoltes au cours de la première année.

prácticas que contribuyen a reducir las pérdidas posteriores a la cosecha.
pratiques agricoles afin de réduire les pertes après les récoltes.

reducir las pérdidas posteriores a la cosecha y acoge con beneplácito la labor realizada en la esfera del desarrollo del sector privado y la pequeña y mediana empresa PYME.
réduire les pertes après récolte, et salue le travail accompli dans le domaine du développement du secteur privé et des petites et moyennes entreprises PME.

reducen las pérdidas posteriores a la cosecha, permiten transportar productos a mayor distancia
de réduire les pertes après récolte, de permettre le transport des produits sur de longues distances

Se refirió a las tendencias de los usos posteriores a la cosecha por parte y uso principal,
Elle a indiqué les tendances dans les utilisations post-récolte par Partie et principal utilisateur,

reducir las pérdidas posteriores a la cosecha, ya que el aumento de la productividad agrícola genera empleos
réduire les pertes après récolte, car la hausse de la productivité agricole permet de créer des emplois

En lo que atañía a una mayor transición posterior a alternativas para usos posteriores a la cosecha, dijo que el Comité había observado la aceptación de niveles máximos de residuos para los residuos de fluoruro en alimentos resultantes del tratamiento con fluoruro de sulfurilo en molinos
S'agissant de la nouvelle transition vers des solutions de remplacement pour les utilisations post-récolte, elle a signalé que le Comité avait noté l'acceptation de niveaux maximums pour les résidus de fluorure présents dans les denrées alimentaires par suite du traitement au fluorure de

comunidades no solo ha reducido las pérdidas posteriores a la cosecha sino que casi ha triplicado los precios percibidos por los agricultores cuatro meses después de su cosecha de maíz.
des communautés a permis non seulement de réduire les pertes d'après-récolte mais aussi de quasiment tripler les prix obtenus par les agriculteurs quatre mois après la récolte du maïs.

Con respecto a los sistemas de actividades posteriores a la cosecha y a la potenciación de los medios de vida de las comunidades rurales mediante cadenas eficientes de oferta de productos agrícolas,
Pour ce qui est des systèmes après récolte et de l'amélioration des conditions de vie des communautés rurales grâce à des chaînes d'approvisionnement agricole efficaces,

las tareas posteriores a la cosecha y las tareas domésticas,
les travaux d'après-récolte et dans les travaux ménagers,

reducir las pérdidas posteriores a la cosecha a fin de asegurar que los alimentos producidos lleguen a los consumidores,
réduire les pertes après récoltes afin de s'assurer que les produits alimentaires parviennent aux consommateurs,

Entre los métodos modernos utilizados para reducir las pérdidas posteriores a la cosecha figuran el manejo atinado de los cultivos,
Au nombre des méthodes modernes utilisées pour minimiser les pertes après récolte figurent la bonne gestion des cultures,

asistencia técnica en relación con la elaboración de alimentos y las agroindustrias, así como con la reducción de las pérdidas posteriores a la cosecha, a fin de intensificar los esfuerzos por asegurar la financiación de programas decisivos en la esfera de las agroindustrias.
la réduction des pertes lors de la transformation après récolte pourront servir de base pour intensifier les efforts en vue de garantir le financement de programmes essentiels dans les domaines des agro-industries.

los grupos destinatarios y establecer un fondo para proyectos para la compra de insumos agrícolas, en apoyo a las actividades pesqueras y posteriores a la cosecha, y para el desarrollo de la comunidad.
à créer un fonds pour l'achat de produits agricoles intermédiaires qui aura pour vocation de soutenir la pêche et les activités après récolte et de favoriser le développement communautaire.

instalaciones de elaboración y almacenamiento para evitar las pérdidas posteriores a la cosecha y crear un empleo con valor añadido.
de stockage sont nécessaires pour éviter les pertes après récolte et créer des emplois à valeur ajoutée.

la reducción de las pérdidas posteriores a la cosecha o la ampliación de la oferta de alimentos.
de réduire les pertes après récolte ou d'augmenter l'offre de produits alimentaires.