APRÈS UN AVORTEMENT - traduction en Espagnol

• después de un aborto
• postaborto

Exemples d'utilisation de Après un avortement en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris après un avortement, sans crainte de sanctions pénales ou de représailles.
incluidos los cuidados posteriores al aborto, sin temor a sanciones penales o represalias.

sans conditions aux femmes qui ont besoin d'une prise en charge médicale d'urgence après un avortement non médicalisé.
garantizar el tratamiento inmediato y sin condiciones de las mujeres que solicitan atención médica como consecuencia de un aborto inseguro.

sur les services de santé accessibles aux femmes qui ont besoin de soins d'urgence en raison de complications après un avortement.
sobre los servicios de salud que están a disposición de las mujeres que requieren atención médica de urgencia a consecuencia de complicaciones derivadas del aborto.

des dispositions s'appliquaient en matière de soins médicaux et de contraception après un avortement pour les femmes qui avaient subi cette procédure dans de mauvaises conditions.
sí disposiciones relativas a la atención médica y los anticonceptivos posteriores al aborto para mujeres que habían tenido abortos en condiciones de riesgo.

des dispositions s'appliquaient en matière de soins médicaux et de contraception après un avortement pour les femmes qui avaient subi cette procédure dans de mauvaises conditions.
sí disposiciones relativas a la atención médica y los anticonceptivos para mujeres que habían tenido abortos en condiciones de riesgo.

les femmes peuvent bénéficier de soins dans un centre de santé après un avortement.
las mujeres pueden recibir atención sanitaria en centros de salud después de abortar.

En outre, le fait de faciliter l'accès des femmes à des soins de qualité après un avortement- traitement des complications résultant d'un avortement lié à la planification familiale après avortement et à d'autres services
Además, que las mujeres tengan un mayor acceso a una atención de calidad luego del aborto(tratamiento de complicaciones del aborto vinculadas con la planificación familiar posterior a éste y otros servicios de salud reproductiva fundamentales)

Les femmes qui sont enceintes ou en congé après un avortement spontané, dont l'enfant est mort-né
Las mujeres embarazadas que estén gozando de licencia debido a un aborto natural, o que hayan tenido un hijo muerto

y compris dans le cadre de soins pratiqués après un avortement, bénéficient d'un traitement
ilegal, incluidos los cuidados posteriores al aborto, y no consideran dicho tratamiento

à des soins après un avortement et à un avortement médicalisé,
atención del aborto y aborto en condiciones de seguridad,

La délégation pourra peut-être décrire les mesures prises par le Gouvernement pour mettre fin à la pratique consistant à arracher des aveux aux femmes qui vont à l'hôpital pour recevoir des soins d'urgence après un avortement clandestin en vue d'utiliser ceux-ci pour des poursuites pénales.
La delegación quizás pueda describir las medidas adoptadas por el Gobierno para poner fin a la práctica de arrancar confesiones a las mujeres que acuden al hospital para ser tratadas de urgencia tras un aborto clandestino a fin de utilizarlas para iniciar procedimientos penales.

S'il faut saluer l'initiative visant à étendre l'assistance médicale dispensée aux femmes avant et après un avortement, on peut se demander comment cette initiative peut être conciliée avec la criminalisation de l'avortement
Si bien cabe encomiar la iniciativa de ampliar la asistencia médica prestada a las mujeres antes y después de un aborto, no queda claro cómo puede conciliar se esta iniciativa con la tipificación como delito de el aborto

elle demande si les patients qui nécessitent un traitement médical d'urgence après un avortement illégal reçoivent rapidement le traitement adéquat dans les hôpitaux,
pregunta si las pacientes que necesitan atención médica de urgencia después de un aborto ilegal reciben, en efecto, un tratamiento sin tardanza en los hospitales

les jeunes filles de se faire soigner après un avortement en cas de complications dues à un avortement dangereux
las niñas de solicitar atención después de el aborto en caso de complicaciones provocadas por un aborto inseguro

au suivi effectué après un avortement.
conversaciones sobre anticoncepción y seguimiento después del aborto.

complications d'un avortement et les soins à dispenser après un avortement.
investigaciones sobre el tratamiento de las complicaciones de los abortos y el cuidado después de los abortos.

Puis-j avoir des enfants après un avortement?
¿Después de un aborto puedo tener hijos?

avoir des enfants après un avortement médical?
tener hijos después de un aborto médico?

Formation de 76 cliniciens des services de santé aux soins à dispenser après un avortement.
Se capacitó en la prestación de cuidados posteriores al aborto a 76 trabajadores de centros de salud.

La femme peut commencer EVRA immédiatement après un avortement ou une fausse-couche intervenant avant la 20ème semaine de gestation.
Puede utilizar EVRA inmediatamente después de sufrir un aborto provocado o espontáneo dentro de las primeras 20 semanas de gestación.