ARRANGEMENTS DE COORDINATION - traduction en Espagnol

• arreglos de coordinación
• acuerdos de coordinación
• mecanismos de coordinación
• de los mecanismos de coordinación

Exemples d'utilisation de Arrangements de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif est d'assurer la continuité et la prévisibilité des arrangements de coordination lors du passage de la phase de secours à celle du relèvement,
El objetivo es garantizar la continuidad y la previsibilidad de los arreglos de coordinación durante la transición de las actividades de socorro a las de recuperación a fin de

l'Organisation des Nations Unies est appelée à jouer dans ce dialogue et dans les arrangements de coordination qui seront pris ultérieurement.
acoge con beneplácito el papel rector de las Naciones Unidas en la facilitación de ese diálogo y en los arreglos de coordinación subsiguientes.

notamment la notion de souveraineté, les arrangements de coordination proposés en matière de sécurité,
entre ellos el concepto de soberanía, los arreglos de coordinación propuestos para la seguridad,

a maintenant été établi à la suite de la convocation d'un comité consultatif de hauts responsables et par l'intermédiaire d'arrangements de coordination entre le SPREP et le Centre d'opérations du Pacifique de la Commission économique
regional para coordinar y facilitar la aplicación de los resultados de la Conferencia mediante la convocación de un comité consultivo de funcionarios superiores y a través de arreglos de coordinación entre el SPREP y el Centro de actividades operacionales en el Pacífico de la Comisión Económica

Ce comité pourrait définir les plus hautes responsabilités institutionnelles, les arrangements de coordination intersectorielle, la nature
El comité podría definir las funciones de las principales instituciones responsables, concertar acuerdos de coordinación intersectorial, definir la naturaleza

Il en a résulté un rapport et des arrangements de coordination reposant sur les recommandations adoptées par le Forum pour une action commune dans le domaine de la jeunesse, de la communication,
El resultado consistió en un informe y disposiciones de concatenación basados en las recomendaciones aprobadas por el Foro para la adopción de medidas conjuntas con respecto a las políticas relativas a los jóvenes,

Le Département devrait procéder à un examen des arrangements de coordination et de coopération avec le PNUD
El Departamento debiera emprender un análisis de los arreglos de coordinación y cooperación con el PNUD

Soient renforcés les arrangements de coordination existants aux niveaux mondial et régional.
Se refuercen los actuales arreglos de coordinación en los planos mundial y regional.

Les appels de fonds groupés interinstitutions sont un élément important des nouveaux arrangements de coordination.
El proceso de llamamientos unificados de las Naciones Unidas constituye un importante elemento de las nuevas Disposiciones de coordinación.

Des arrangements de coordination périodiques seront conclus avec le Bureau régional pour les États arabes.
Se instituirán arreglos sistemáticos de coordinación con la Dirección Regional de los Estados Árabes.

La recommandation du CCI pourrait être examinée dans le cadre des arrangements de coordination interorganisations existants.
Esta recomendación de la DCI se puede considerar en el marco de los arreglos existentes de coordinación entre organismos.

soient renforcés les arrangements de coordination existants aux niveaux mondial et régional.
se refuercen los actuales arreglos de coordinación en los planos mundial y regional.

En 2012/13, la MINUSS a continué à mettre en œuvre d'importants arrangements de coordination avec ses partenaires régionaux.
En 2012/13 la UNMISS siguió aplicando arreglos importantes de coordinación con sus asociados en otras misiones de la región.

Il pourra s'agir d'arrangements de coordination, d'outils et mécanismes régionaux
Dichas actividades pueden incluir los acuerdos de coordinación, instrumentos regionales

Huit organismes, fonds et programmes des Nations Unies ont contribué à l'examen des arrangements de coordination en vigueur.
Ocho organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas han hecho aportaciones al examen de las disposiciones existentes en materia de coordinación.

L'UNICEF a pris une part active à l'établissement des arrangements de coordination existants dans les pays touchés par la catastrophe.
El UNICEF participó activamente en los acuerdos existentes de coordinación en los países afectados.

l'Organisation internationale du Travail que prévoient ces arrangements de coordination.
como se contempla en estos arreglos de coordinación.

Ceci montre que quand des arrangements de coordination et de liaison appropriés sont en place,
Ella demuestra que cuando existen mecanismos de coordinación y enlace adecuados, es posible evitar

Donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements de coordination efficaces, en tirant parti pour ce faire des enseignements d'autres arrangements de ce type;
Prestando asesoramiento acerca de la organización de acuerdos efectivos de coordinación, sobre la base de la experiencia adquirida en otros acuerdos de esta clase; y.

Viii Evaluation des capacités et de l'expérience des organismes des Nations Unies, ainsi que des arrangements de coordination en matière d'assistance humanitaire: A/46/568;
Viii Examen de la capacidad, la experiencia y los mecanismos de coordinación del sistema de las Naciones Unidas en materia de asistencia humanitaria: A/46/568;