ASSUMER CE - traduction en Espagnol

• asumir este
• desempeñar ese
• cumplir esa
• asumir esta
• desempeñar esa
• esta tarea

Exemples d'utilisation de Assumer ce en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ONU devrait assumer ce rôle en tant qu'obligation,
Las Naciones Unidas deberían asumir esa función como una obligación,

Pour assumer ce rôle, ils doivent eux-mêmes avoir plus de femmes dans leurs rangs,
Para ejercer ese papel, deberían tener a más mujeres en sus filas,

Toutefois, toute demande de fonds additionnels pour lui permettre d'assumer ce rôle doit s'inscrire dans la limite des ressources budgétaires existantes.
Sin embargo, cualquier nueva solicitud de financiación que le permita asumir ese papel debería presentarse sin costo adicional para el presupuesto.

les femmes soient encouragées à assumer ce rôle fondamental.
a las mujeres se les conceda el poder para aceptar este rol fundamental.

À l'heure actuelle, le Conseil national des mineurs apparaît comme l'instance la plus apte à assumer ce rôle.
El Consejo Nacional de Menores aparece, al momento, como la instancia más adecuada para asumir ese rol.

Toutefois, la volonté à elle seule ne saurait suffire pour assumer ce rôle.
No obstante, la existencia de tal voluntad no basta por sí sola para asumir ese papel.

il pas avait été sous la forme appropriée pour assumer ce rôle.
él no había estado en la forma apropiada para asumir ese papel.

si elles décidaient d'assumer ce rôle.
en caso de que decidan asumir ese papel.

Ce type d'organisation nous donne également la liberté de choisir ce que nous voulons risquer et la responsabilité d'assumer ce risque.
Nuestro tipo de organización también nos da la libertad para elegir aquello que queremos arriesgar y la responsabilidad de asumir esos riesgos.

Aucun autre grand pays ne semble être en mesure d'assumer ce rôle dans l'avenir proche.
Ninguna de las demás economías principales parece estar en condiciones de asumir esa función en un futuro inmediato.

Nous devrions pouvoir compter sur nos diffuseurs du service public pour assumer ce rôle.
Tendríamos que ser capaces de contar con nuestros servicios públicos de radiodifusión para cumplir esta función.

Or, les instances capables par excellence d'assumer ce rôle sont précisément les services de la jeunesse-
Ahora bien, los órganos capaces por excelencia de asumir este papel son precisamente los servicios de juventud-

Les conditions dans lesquelles il peut assumer ce rôle doivent être examinées, en particulier dans le contexte des processus
Hay que investigar las condiciones en que pueden desempeñar ese papel, en particular a la luz de los cambios que están teniendo lugar en la actualidad

votre corps serait en mesure d'assumer ce genre de défi.
su cuerpo sería capaz de asumir este tipo de desafío.

de la paix et de la nomination de M. Wilfried Lemke pour assumer ce rôle.
el nombramiento que hizo del Sr. Wilfried Lemke para desempeñar ese papel.

l'appellent à assumer ce rôle.
sociales las convocan para esta tarea.

du Plan stratégique de la Convention pour 1997-2002 que la Convention sur les zones humides est bien placée pour assumer ce rôle.
del Plan Estratégico 1997-2002 de la Convención que la Convención sobre los Humedales está bien situada para asumir este papel.

Lamers sera fier d'assumer ce rôle.
Lamers se sentirá orgullosa de asumir este papel.

La Fondation LCI Éducation est née de cette volonté d'assumer ce nouveau rôle
La Fundación LCI Education nació de esta voluntad de asumir esta nueva función

des circonstances particulières amènent à désigner un organisme chef de file pour assumer ce rôle.
Secretario General de que, según sean las circunstancias, se designe a un organismo principal para desempeñar esa función.