PEUVENT ASSUMER - traduction en Espagnol

• pueden asumir
• pueden desempeñar
• pueden sufragar
• podrán asumir
• puedan asumir
• puede asumir
• pueden costear
• pueden soportar

Exemples d'utilisation de Peuvent assumer en Français et leurs traductions en Espagnol

éventuellement, iii le type d'engagements que les candidats acquéreurs peuvent assumer envers les autorités compétentes.
posiblemente también iii el tipo de compromisos que puedan asumir los adquirentes potenciales frente a las autoridades competentes.

les personnes qui"pour des causes de nature psychique ne peuvent assumer les obligations essentielles du mariage" sont incapables de contracter un mariage.
no son capaces de contraer matrimonio las personas que"no pueden asumir las obligaciones esenciales del matrimonio por causas de naturaleza psíquica.

La négociation du statut porterait aussi sur la détermination des compétences qui seraient octroyées au Gouvernement gibraltarien conformément à la définition des compétences que peuvent assumer les communautés autonomes aux termes de l'article 148 de la Constitution espagnole;
La negociación del Estatuto incluiría la fijación de las competencias que se otorgarían al Gobierno gibraltareño de acuerdo con la definición de competencias que pueden asumir las autonomías según el artículo 148 de la Constitución española.

plusieurs typologies de dégât peuvent assumer par rapport aux éléments caractérisant l'aspect"superficiel" du bien x- nième;
extensión que varias tipologías de daño pueden asumir en relación a los elementos que caracterizan el aspecto"superficial" de cada bien;

le renvoie bientôt chez ses parents car ses derniers ne peuvent assumer le financement de ses études.
volver a casa de sus padres porque no podían asumir el coste de sus estudios.

Les organismes des Nations Unies ne peuvent assumer seuls cet investissement massif et extrêmement coûteux, qui permettra de lutter contre la pauvreté,
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no pueden afrontar por sí solas una inversión de tan grandes proporciones

de nombreux pays ne peuvent assumer.
que se ignoran en algunos países y que en muchos otros no se pueden pagar.

cette position de base, nous le sommes aussi sur la nature des travaux que peuvent assumer les offices nationaux.
podremos llegar también a un acuerdo sobre la índole de los trabajos que pueden realizar las oficinas nacionales.

notamment le droit à la santé, et peuvent assumer d'autres obligations
incluido el derecho a la salud, y pueden contraer también la obligación de proteger

les bureaux régionaux ne peuvent assumer et vice-versa), brouillé les distinctions entre les compétences
las oficinas regionales no pueden asumir y viceversa), han desdibujado las cadenas de mando

Ces organes ont pour seul rôle de veiller à l'application du traité en question et ne peuvent assumer d'autres pouvoirs. Ils ne sont
La función exclusiva de esos órganos es velar por la aplicación del tratado, y no pueden asumir otras competencias, como la de decidir la admisibilidad de las reservas,

ont mis l'accent sur le rôle que peuvent assumer les Nations Unies ainsi
interregional y enfatizaron el papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas

qui renforce la stabilité du système bancaire en limitant les risques que les banques peuvent assumer à l'égard d'un ou de plusieurs clients en particulier.
que fortalece la estabilidad del sistema bancario limitando los riesgos que los bancos pueden asumir con respecto a uno o a varios clientes en particular.

ces groupes ne peuvent assumer les coûts encourus.
esos grupos no pueden sufragar los gastos.

En particulier, l'introduction d'un système de confrontation s'appuyant sur les principes de la justice réparatrice fournit un processus participatif dans lequel les jeunes peuvent assumer la responsabilité de leurs actes,
En particular, la organización de conferencias de jóvenes basadas en principios restaurativos ha permitido establecer un proceso inclusivo en el que los jóvenes pueden asumir la responsabilidad de sus acciones,

du Conseil de sécurité, il a été soutenu que les États Membres qui veulent et peuvent assumer une responsabilité mondiale en tant
debía tenerse en cuenta la candidatura de los Estados Miembros que deseen y puedan asumir una responsabilidad mundial

qui précise clairement les tâches que ces dernières peuvent assumer et celles qui relèvent exclusivement de la compétence de l'État.
determine con claridad las tareas que esas empresas pueden asumir y las que corresponden exclusivamente a la competencia del Estado.

il est indispensable d'étudier les modalités selon lesquelles les femmes peuvent assumer des fonctions de direction au terme d'une formation préalable,
es necesario estudiar formas en que las mujeres puedan asumir posiciones de dirección mediante actividades de capacitación en el servicio

Sa définition inclut les moyens de communication autres que le papier qui peuvent assumer les mêmes fonctions que la communication sur papier par exemple donner des preuves tangibles,
En su definición se habla de medios de comunicación sin soporte de papel que puedan desempeñar las mismas funciones que la comunicación consignada sobre papel p. ej.,

les Nations Unies peuvent assumer et sur les moyens qui sont les plus adaptés pour s'en acquitter.
tanto sobre el alcance de las obligaciones que pueda asumir como institución, como sobre los medios más aptos para atenderlas.