ATTRIBUTS - traduction en Espagnol

• atributos
• cualidades
• características
• atributo

Exemples d'utilisation de Attributs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nom de genre est une combinaison des mots grecs"paphia", attributs d'Aphrodite, et"pédilon" sandale,
El nombre del género es la combinación de los términos griegos“paphia”, atributo de Afrodita, y“pedilón” sandalia,

Les commentateurs affirment qu'au cours de la lutte contre le colonialisme, les attributs culturels des sociétés ont été relégués dans le foyer et la famille.
Algunos han sostenido durante la lucha contra el colonialismo que las características culturales de la sociedad quedaron relegadas al hogar y la familia.

Huit Attributs de l'Excellence de Gestion Une inclination vers l'action.
Ocho Características de una Administración Excelente Una inclinación hacia la acción.

procesvertegenwoordiger par la Cour de Zutphen. Attributs nombre 06/1769 AWBZ 257.
procesvertegenwoordiger por el Tribunal de Zutphen. Atributo número 06/1769 AWBZ 257.

et sa nature, les attributs et le fonctionnement ne sont pas moins que divin.
y su naturaleza, las características y el funcionamiento son nada menos que divina.

L'application détecte en outre le texte contenant des attributs de caractères directement codés et le texte dans lequel les styles modifient les attributs de caractères.
Se encontrará todo el texto que tenga un atributo de tipo de letra codificado directamente y todo el texto en que el estilo cambie el atributo de tipo de letra.

Effets Spéciaux Animez des attributs personnalisés comme la position du soleil,
Efectos de animación Descubre los atributos de animación personalizados,

En raison de la similitude des attributs et de la beauté jeune,
Debido a la semejanza de cualidades y belleza joven,

le cadrage traite des attributs d'un sujet, ou des caractérisations qui façonnent l'interprétation.
el reconocimiento trata con los atributos de un asunto, o caracterizaciones que dan forma a la interpretación.

Si les indicateurs d'état des attributs sont définis dans un projet,
Si los indicadores de estado de atributo están definidos en un proyecto,

Ci-après, les attributs pour lesquels l'unité de mesure a été spécifiée, seront appelés«attributs d'unités».
En lo que sigue, se hará referencia a los atributos para los que se especificó una unidad de medida como“atributos de unidad”.

Le Vietnam possède nombre des attributs clés qui font généralement de l'Asie du Sud-Est une destination très prisée des investisseurs internationaux comme nous.
Vietnam ofrece muchas de las características clave que hacen que el Sudeste Asiático sea por lo general un destino tan atractivo para los inversionistas globales como nosotros.

Les entrées actives prennent leurs données dans le modèle à partir des attributs spécifiés, tandis que pour les entrées régulières, les données sont spécifiées directement.
Los inputs activos obtienen datos del modelo y del atributo especificado y los datos de los inputs normales se especifica directamente.

Attributs d'affichage(calque, couleur,
Compatibilidad con atributos de visualización(capa,

Activation de la prise en charge des attributs étendus(xattr) sous Linux Dans certaines versions de Linux, les attributs étendus(xattrs)
Activar la compatibilidad con los atributos extendidos(xattr) en Linux Algunas distribuciones de Linux tienen los atributos extendidos(xattrs)

Hw_getsrcbydestobj() retourne les attributs de tous les ancrages qui pointent sur objectID.
Devuelve los registros de objeto de todos los enlaces que apuntan al objeto con ID IDobjeto.

Une dataclass peut avoir des attributs relationnels récursifs.
Una dataclass puede tener atributos de relación recursivos.

Les jeux vidéo sont l'occasion de rêver sur les attributs de millionnaire de vie- robes élégantes habiller les jeux, les voitures de sport en gonochki
Los juegos de computadora ofrecen la oportunidad de soñar con los atributos de la vida millonario- vestidos elegantes de vestir juegos de autos deportivos en gonochki

Avec tout ce que nous avons, tous les attributs de la fonction et du pouvoir,
Con todo lo que tenemos, todos los adornos del cargo

C'est là l'un des principaux attributs de la proposition de la Commission approuvée aujourd'hui.
Ese es uno de los valores más importantes de la propuesta de la Comisión aprobada hoy.