AUSSI MAL - traduction en Espagnol

• tan mal
• tan malo
• tanto dolor
• así de mal
• tan doloroso
• tan mala
• también poco

Exemples d'utilisation de Aussi mal en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pensais pas qu'il était aussi mal.
No creo que fuera tan malo.

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mal élevé.
Nunca vi una muestra de tan malos modales.

mais pas aussi mal que tu penses.
nunca son tan malas como piensas.

Ça te fait aussi mal qu'à moi?
¿Te duele tanto como me duele a mí?

Tous les lapins conduisent aussi mal ou c'estjuste toi?
¿Todos los conejos son malos conductores o sólo tú?

Pas aussi mal?
¿No es tan malo?

Le dîner n'était pas aussi mal que ce que je pensais.
La cena no ha sido tan mala como pensaba que iba a ser.

Comment ai-je pu aussi mal me connaitre, être si.
No sé cómo pude haber sido tan ignorante sobre mí misma, tan..

Tu n'es pas aussi mal que tu le crois.
Como ves, no eres tan fea como crees.

Aussi mal que l'on s'y attendait.
Tan bien como se esperaba.

Pas aussi mal.
No tanto.

Pas aussi mal que celui qui a perdu.
No tan dolorido como el tipo que perdió.

Pas aussi mal que ce que je pensais.
No es tan malo como pensé que sería..

Mon silence serait aussi mal que de vous laisser impuissante là-bas dans les bois.
Mi silencio sería un error igual a dejaros sin ayuda en el bosque.

ça te fait pas aussi mal.
estarán preparados y no les dolerá tanto.

Je n'ai jamais été impliqué dans un cas allant aussi mal que celui-ci.
Nunca he estado involucrado en un caso que fuera tan mal como éste.

Je me suis jamais senti aussi mal.
Nunca estuve tan deprimido.

Ils veulent juste que tous se sentent aussi mal qu'eux.
Quieren que todos sean tan infelices como ellos.

Ça fait toujours aussi mal.
Entonces también dolía.

Ça ne devait pas se passer aussi mal!
No debería ser tan duro!