AUTRE SYSTÈME D'EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• otro sistema operativo

Exemples d'utilisation de Autre système d'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Driver: le pilote Windows 98SE, autres systèmes d'exploitation sans conducteur;
Software del controlador: el controlador de Windows 98SE, otros sistemas operativos sin conductor;

En terme de sécurité, Linux est plus performant que certains autres systèmes d'exploitation.
En cuanto a seguridad se refiere, Linux es mucho mejor que otros sistemas operativos.

D'UNIX et sur de nombreux autres systèmes d'exploitation, et est habituellement.
De UNIX y en muchos otros sistemas operativos, y es habitualmente.

Compatibilité binaire avec d'autres systèmes d'exploitations.
Compatibilidad de Binarios con Otros Sistemas Operativos.

CFos pour d'autres systèmes d'exploitation.
CFos para otros systemas operativos.

CFosSpeed pour d'autres systèmes d'exploitation.
CFosSpeed para otros systemas operativos.

Les QNAP NAS proposent diverses formes de service de fichier afin que les autres systèmes d'exploitation puissent s'y connecter via des outils intégrés ou des applications courantes.
NAS de QNAP ofrece diversos servicios de archivos para que otros sistemas operativos puedan conectarse con su NAS por medio de herramientas incorporadas o programas de uso común.

Si vous arrivez sur Debian depuis un autre système d'exploitation, vous pourriez être tenté par l'installation de logiciels que vous trouverez sur d'autres sites Internet.
Si llega a Debian desde otro sistema operativo, puede estar acostumbrado a instalar el software que encuentre en sitios web.

Autres systèmes d'exploitation libres Nous proposons également des informations à jour sur les distributions entièrement libres qui ne sont pas basées sur GNU/Linux.
Otros sistemas operativos libres Proporcionamos información acerca de distribuciones totalmente libres que no son GNU/Linux.

Comme tout autre système d'exploitation, la suppression de fichiers est un problème commun Sous Mac OS,
Al igual que cualquier otro sistema operativo, eliminación de archivos es el problema común en Mac OS,

rien n'est mentionné a propos des autres systèmes d'exploitation.
posible emulador de x86, y no se menciona nada sobre otros sistemas operativos.

Si vous avez déjà connecté votre imprimante et réussi à imprimer sous un autre système d'exploitation, vous pouvez probablement passer à la section Configuration logicielle.
Si ya ha conectado su impresora y ha impreso exitosamente trabajando en otro sistema operativo, probablemente desee brincar a la sección Configuración del Software.

innovant à utiliser que les autres systèmes d'exploitation informatiques.
innovador de usar que otros sistemas operativos.

Pour conserver des données ou un autre système d'exploitation, vous devez effectuer la partition manuellement
Si quiere mantener los datos u otro sistema operativo, deberá elegir la partición manual

Les deux séries disque U de produits pour Windows 7/Vista/XP/2000/Me/98, Mac, Linux et autres systèmes d'exploitation.
Tanto la serie U disco de los productos de Windows 7/Vista/XP/2000/Me/98, Mac, Linux y otros sistemas operativos.

C'est le symptôme classique où FreeBSD et DOS, ou un autre système d'exploitation, sont en conflit à propos de la géométrie du disque.
Esto es un clásico conflicto entre FreeBSD y DOS u otro sistema operativo sobre sus ideas de geometría.

Comme nous savons que les menaces de virus sont très moins nombreuses dans les machines Mac par rapport aux autres systèmes d'exploitation.
Como sabemos que las amenazas de virus son muy menos en las máquinas de Mac en comparación con otros sistemas operativos.

Si vous voulez être en mesure de monter le CD, ou d'en partager les données avec un autre système d'exploitation, vous devez utiliser mkisofs(8) comme décrit plus haut.
Si quiere montar el CD o compartir los datos con otro sistema operativo debe utilizar mkisofs(8) como se describió previamente.

Le type CSV est un fichier texte utilisant des virgules comme séparateur, qui peut être utilisé par la plupart des tableurs disponibles pour Linux et autres systèmes d'exploitation.
El tipo CSV usa un archivo de texto delimitado por comas que puede ser usado por las hojas de cálculo más populares disponibles en Linux y otros sistemas operativos.

C'est une bonne manière pour éviter de perturber l'utilitaire fdisk des autres système d'exploitation différents de FreeBSD.
Esto es así para no confundir a la utilidad fdisk del otro sistema operativo.