Exemples d'utilisation de Avaient lieu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité des droits de l'enfant a exprimé des inquiétudes similaires et a ajouté qu'un grand nombre de naissances avaient lieu hors du cadre hospitalier.
El CRC expresó preocupaciones similares y añadió que un gran número de nacimientos tenía lugar fuera del sistema hospitalario.Bref, si des élections avaient lieu demain, je crains
Les premières années, le départ et l'arrivée avaient lieu à Anvers, la course se concluant au vélodrome de Zurenborg aujourd'hui détruit.
Los primeros años de salida y llegada se celebraron en Amberes, la carrera des incidents violents qui avaient lieu à l'époque, il a dû fermer son entreprise.
de los incidentes violentos que tuvieron lugar en aquel momento, y compris la séparation de quelques grammes de plutonium, avaient lieu dans les cellules chaudes du bâtiment 9.
incluida la separación de unos pocos gramos de plutonio, tuvieron lugar en las celdas radiactivas del Edificio 9.les réunions pertinentes avaient lieu à New York.
las reuniones pertinentes se celebraran en Nueva York.les autres 86 avaient lieu entre les frontières nationales.
los otros 86 tuvieron lugar dentro de las fronteras nacionales.la soirée d'inauguration d'un magazine sur la musique disco avaient lieu de chaque côté du hall.
la fiesta de lanzamiento de la revista Diva Music tuvieron lugar en el salón.Dans ses interviews, Zoubov n'a pas hésité de comparer son licenciement à ceux qui avaient lieu dans le monde universitaire soviétique pour des raisons politiques.
En algunas entrevistas, Zubov no ha sentido ninguna vergüenza al comparar su despido con los ceses políticos que tuvieron lugar en instituciones académicas soviéticas.Quand Madrid est devenue capitale de l'Espagne, les premiers conseils de la ville avaient lieu dans l'église San Salvador.
Cuando Madrid se convirtió en capital de España, las primeras reuniones del consejo de la ciudad tuvieron lugar en la Iglesia de San Salvador.de nombreuses grandes foires y avaient lieu.
muchas grandes ferias de ganado tuvieron lugar aquí.Oui, quand je lui ai assuré que beaucoup de séismes avaient lieu chaque jour sur la planète, il s'est agité.
99% des décès maternels avaient lieu dans le monde en développement,
La plupart des actions avaient lieu dans des communautés isolées, où la conception même d'un gouvernement central est quasiment inexistante.
La mayoría tuvo lugar en comunidades aisladas… donde la idea de un gobierno central casi no se aplica.La plupart de ces flambées avaient lieu dans des villages reculés,
dans bien des cas, ces étapes se chevauchaient et avaient lieu simultanément.
ces groupes ont lancé des campagnes au moment des festivals lorsque les mariages collectifs avaient lieu.
estos grupos hicieron campañas durante las fiestas religiosas, cuando se celebran matrimonios en masa.où la plupart de ces actions avaient lieu dans la sierra, devant la costa
le vu d'une de nos collègues était exaucé et que des élections avaient lieu en Autriche dans les prochains jours?
ocasión que ocurriría si se cumpliese el deseo de una colega y tuviesen lugar elecciones en Austria en los próximos días?En 1996, Tony Vega a participé avec Marc Anthony à la cérémonie d'ouverture des 7èmes championnats du monde de gymnastique qui avaient lieu à Porto Rico.
En 1996, Vega participó con Marc Anthony en las ceremonias de apertura del 7º Campeonato Mundial de Gimnasia que se celebró en Puerto Rico.
