AVAIT ADOPTÉ LA RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• había aprobado la resolución

Exemples d'utilisation de Avait adopté la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Assemblée générale avait adopté la résolution 44/162, dans laquelle elle demandait à la Commission d'inviter la Sous-Commission à étudier l'application effective des règles
la Asamblea General aprobó la resolución 44/162, en la que pidió a la Comisión que invitase a la Subcomisión a estudiar los procedimientos para la aplicación práctica de las reglas

Le Conseil avait adopté la résolution 14/231 du 28 mars 2002, réaffirmant son rejet catégorique
El Consejo aprobó la resolución 14/231, del 28 de marzo del 2002,

la situation en matière de sécurité avait changé de façon radicale depuis que le Conseil avait adopté la résolution 2085 2012.
observando que la situación de seguridad había cambiado radicalmente desde que el Consejo aprobara su resolución 2085 2012.

l'Assemblée avait adopté la résolution 56/509, également au titre de cette question.
la Asamblea aprobó la resolución 56/509, también en relación con este tema.

à sa soixantième session, avait adopté la résolution 2004/87, par laquelle elle avait décidé de nommer,
en su 60º período de sesiones, había aprobado la resolución 2004/87, en la que decidió nombrar,

le Conseil économique et social, à sa session de 1996, avait adopté la résolution 1996/31 intitulée"Relations aux fins de consultations entre l'Organisation des Nations Unies les dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales visées par sa résolution 1296(XLIV) du 23 mai 1968.">
en su período de sesiones de 1996 el Consejo Económico y Social había aprobado la resolución 1996/31, titulada"Relaciones consultivas entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales",

le Conseil économique et social, à sa dernière session, avait adopté la résolution 1996/31 intitulée"Relations aux fins de consultations entre l'Organisation des Nations Unies les dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales visées par sa résolution 1296(XLIV) du 23 mai 1968.">
en su último período de sesiones el Consejo Económico y Social había aprobado la resolución 1996/31, titulada"Relaciones consultivas entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales",

le Conseil économique et social avait adopté la résolution 1996/31, en date du 25 juillet 1996, les organisations non gouvernementales", mettant à jour les dispositions relatives aux consultations avec les organisations non gouvernementales visées par sa résolution 1296(XLIV) du 23 mai 1968.">
el Consejo Económico y Social había aprobado la resolución 1996/31, de 25 de julio de 1996, las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales", que actualizaba las disposiciones sobre las relaciones consultivas con organizaciones no gubernamentales incluidas en la resolución 1296(XLIV), de 23 de mayo de 1968, del Consejo Económico y Social.">

l'Assemblée générale avait adopté la résolution 50/202 du 22 décembre 1995,
la Asamblea General había aprobado la resolución 50/202, de 22 de diciembre de 1995,

La Commission a été informée que, bien qu'elle ait reporté l'examen du rapport annuel de la Commission pour 2005, dans un premier temps à la reprise de sa soixantième session, puis à sa soixante et unième session, l'Assemblée générale avait adopté la résolution 60/248 sur les questions spéciales touchant le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
Se informó a la Comisión de que, si bien la Asamblea General había aplazado el examen del informe anual de la Comisión correspondiente a 20053-- primero hasta la continuación de su sexagésimo período de sesiones y posteriormente hasta su sexagésimo primer período de sesiones4-- había aprobado la resolución 60/248, referida a los temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

l'Assemblée générale avait adopté la résolution ES̵10/3 par 131 voix contre 3,
la Asamblea General había aprobado la resolución ES-10/3 y señalaba a su atención,

A sa quarante et unième session, la Sous-Commission avait adopté la résolution 1989/27 par laquelle elle décidait de nommer rapporteurs MM. Stanislav Chernichenko
La Subcomisión, en su 41º período de sesiones, aprobó la resolución 1989/27, en la que decidió nombrar al Sr. Stanislav Chernichenko

le Conseil économique et social avait adopté la résolution 1989/77, dans laquelle il avait confirmé la nomination de M. Miguel Alfonso Martínez comme Rapporteur spécial de la Sous-Commission chargé de mener l'étude,
de la Comisión(resolución 1989/4), aprobó su resolución 1989/77 en la que confirmó el nombramiento del Sr. Miguel Alfonso Martínez como Relator Especial de la Subcomisión autorizado para llevar a cabo el estudio,

concernant la situation dans les eaux au large de la côte de Somalie, avait adopté la résolution A.1002(25) intitulée Actes de piraterie
situación en las aguas de Somalia, la Asamblea de la OMI aprobó la resolución A.1002(25) sobre piratería y robos armados cometidos

unième session, avait adopté la résolution A.885(21) portant des procédures pour l'identification des zones maritimes particulièrement vulnérables
en su 21° período de sesiones, había aprobado la resolución A.885(21), que contenía el proyecto de procedimientos para la determinación de las zonas marinas especialmente sensibles

l'Assemblée avait adopté la résolution 55/25, par laquelle elle avait adopté la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ainsi
la Asamblea había aprobado la resolución 55/25, en la que había hecho suya la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

sur la recommandation de la Commission, le Conseil économique et social avait adopté la résolution 1993/31, dans laquelle il avait pris note du projet de programme de travail dans le domaine de la prévention du crime et de la justice
el Consejo Económico y Social había aprobado la resolución 1993/31 en la que tomaba nota de el proyecto de programa de trabajo en materia de prevención de el delito y justicia penal para el bienio 1994-1995,

unième session, qui avait adopté la résolution 2005/59 de la Commission le 20 avril 2005.
ocasión en la que se había aprobado la resolución 2005/59 de la Comisión, de 20 de abril de 2005.

L'ONU a adopté la résolution 1376 le 7 novembre 2001.
Las Naciones Unidas aprobaron la Resolución 1376 el 7 de noviembre de 2001.

En plénière, vendredi, les délégués ont adopté la résolution.
En el plenario del viernes los delegados adoptaron la resolución.