AVAIT ADOPTÉ UNE RÉSOLUTION - traduction en Espagnol

• había aprobado una resolución
• había adoptado una resolución

Exemples d'utilisation de Avait adopté une résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Une conférence nationale d'ONG avait adopté une résolution visant à sensibiliser la population à ces objectifs à tous les niveaux dans tout le pays.
Se había celebrado una conferencia nacional de organizaciones no gubernamentales en la que se había aprobado una resolución con miras a despertar en el país mayor conciencia de los objetivos a todos los niveles.

l'Institut de droit international avait adopté une résolution contenant une disposition prévoyant
el Instituto de Derecho Internacional había aprobado una resolución que incluía una disposición según la cual los extranjeros domiciliados,

la Conférence internationale du Travail avait adopté une résolution autorisant le financement de la Caisse volontaire d'épargne-retraite.
la Conferencia Internacional del Trabajo había adoptado una resolución por la que autorizaba la financiación de la caja de ahorro voluntario.

son conseil d'administration avait adopté une résolution aux termes de laquelle il ne se ferait aucune livraison dans"la zone critique", y compris en Jordanie.
notificó que su junta había aprobado una resolución en la que se establecía que no se realizarían entregas a"la zona crítica", incluida Jordania.

le Groupe de travail mixte que l'Assemblée de l'OMI, à sa vingt-quatrième session, avait adopté une résolution priant le CPMM d'élaborer un instrument juridiquement contraignant sur le recyclage des navires.
en su 24º período de sesiones, había adoptado una resolución en la que se pedía al Comité de Protección del Medio Marino que elaborara un instrumento jurídicamente vinculante sobre el reciclado de buques.

de l'Organisation des États américains, qui avait adopté une résolution en juin 2005 à ce sujet.
la Organización de los Estados Americanos, que en junio de 2005 había adoptado una resolución sobre esta cuestión.

semaine du 10 décembre 2006.[1][2] Anthere a annoncé que le conseil avait adopté une résolution clarifiant le rapport entre les chapitres locaux
del 10 al 16 de diciembre de 2006 Hilos[edit][1][2]Anthere anunció que la junta había adoptado una resolución clarificando la relación entre los capítulos locales

l'Assemblée générale avait adopté une résolution qui, si elle avait été appliquée,
la Asamblea General aprobó una resolución que, de haberse aplicado,

Les entretiens avaient été précédés par une session extraordinaire du Soviet suprême d'Abkhazie, qui avait adopté une résolution recommandant à la délégation abkhaze d'agir conformément aux dispositions de la"constitution" de l'Abkhazie, adoptée le 26 novembre 1994,
Las conversaciones habían estado precedidas por una reunión extraordinaria del Soviet Supremo de Abjasia en la que aprobó una resolución por la que recomendaba que la delegación de Abjasia actuara de conformidad con las disposiciones de la"constitución" de Abjasia adoptada el 26 de noviembre de 1994,

l'Assemblée mondiale de la santé avait adopté une résolution intitulée"VIH/sida: faire face à l'épidémie" qui reconnaît
la Asamblea Mundial de la Salud aprobó una resolución titulada" VIH/ SIDA: hacer frente a la epidemia",

D'autre part, le conseil d'association CE-Turquie du 8 novembre 1993 avait adopté une résolution réaffirmant la décision des deux parties d'achever effectivement l'union douanière selon le calendrier
Por otra parte, el Consejo de asociación CE-Turquía de 8 de noviembre de 1993 adoptó una resolución en la que se reafirmaba la decisión de ambas partes de llevar a cabo efectivamente la unión aduanera según el calendario

le Parlement européen avait adopté une résolution demandant aux États membres d'appuyer l'amorce en 1997 de négociations devant mener à la conclusion d'une convention pour l'abolition des armes nucléaires.
el Parlamento Europeo aprobó una resolución en la que hace un llamamiento a sus Estados miembros para que apoyen la idea de comenzar en 1997 negociaciones tendientes a la concertación de una convención sobre la abolición de las armas nucleares.

le 10 juin, le Conseil des Gouverneurs avait adopté une résolution sur la suspension de la coopération entre l'Agence et la République populaire, demandant l'accès à
el 10 de junio de 1994 la Junta de Gobernadores aprobó una resolución sobre la suspensión de la cooperación del Organismo con la República Popular Democrática de Corea,

Déjà à l'été 1967, un grand rassemblement organisé par l'OCI avait adopté une résolution qui affirmait:« Nous[…] déclarons solennellement qu'il
Ya para el verano de 1967, una resolución adoptada por una reunión grande de la OCI indicaba:"Solemnemente declaramos

le Parlement européen avait adopté une résolution relative à la diffusion d'émissions de télévision dans laquelle il réclamait notamment la création d'une chaîne européenne de télévision;
el Parlamento Europeo adoptó una resolución relativa a la difusión de emisiones de televisión en la que reclamaba sobre todo la creación de una cadena euro pea de televisión;

Le Parlement avait alors adopté une résolution sur les entreprises ayant reçu un soutien financier,
el Parlamento aprobó una resolución sobre las empresas que reciben apoyo financiero,

le Parlement européen avait adopté une résolution exprimant clairement sa position
antes de que el Parlamento aprobara una resolución en que manifestaba claramente su postura

cette Assemblée avait adopté une résolution sur la coopération judiciaire entre l'Union
esta Cámara adoptó una resolución sobre la cooperación judicial entre la Unión

en juin de la même année avait adopté une résolution recommandant à l'Assemblée générale l'adoption définitive du protocole facultatif
en junio de ese mismo año aprobó una resolución en la que recomendaba a la Asamblea General la aprobación definitiva del Protocolo facultativo

20 au 31 août 2012, l'UAI avait adopté une résolution relative à la mise en place d'un système international d'alerte précoce aux géocroiseurs,
celebrada de el 20 a el 31 de agosto de 2012 en Beijing, había aprobado una resolución acerca de el establecimiento de un sistema internacional de alerta temprana sobre objetos cercanos a la Tierra,