AVAIT EU LIEU - traduction en Espagnol

• había tenido lugar
• se había celebrado
• se había producido
• se celebró
• había ocurrido
• se había realizado
• ocurrido
• se había efectuado
• había acontecido
• cabo
• había sucedido

Exemples d'utilisation de Avait eu lieu en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, aucun débat de fond n'avait eu lieu jusqu'ici, au niveau intergouvernemental
Sin embargo, hasta ahora no se ha celebrado ningún debate intergubernamental

Si ce changement de politique avait eu lieu il y a un an
Si este cambio de política se hubiera producido hace un año,

Nous devons toutefois garder à l'esprit que si ce débat avait eu lieu mercredi de la semaine dernière,
Pero debemos tener presente que si este debate hubiera tenido lugar el miércoles de la semana pasada,

Si ce vote avait eu lieu avant les élections, je suis certain
Si esta votación hubiera tenido lugar antes de las elecciones, estoy seguro de

la dernière exécution avait eu lieu en 1999, la peine de mort était toujours en vigueur dans le pays.
en el país no se habían producido ejecuciones desde 1999, la pena de muerte seguía vigente.

Elle a noté avec satisfaction qu'aucune exécution n'avait eu lieu à la Barbade depuis 1984.
Expresó su reconocimiento por el hecho de que no se habían realizado ejecuciones en Barbados desde 1984

Si la contamination qui s'est produite récemment en Allemagne avait eu lieu dans une autre région du monde,
Si la contaminación que ocurrió recientemente en Alemania hubiera tenido lugar en muchas otras partes del mundo,

Il considère que, si l'invasion n'avait pas eu lieu, le contrat aurait probablement été conclu.
El Grupo tiene la certeza de que, si no se hubiera producido la invasión, el contrato se habría celebrado.

Le fait que la renaissance de la CNUCED avait eu lieu dans la patrie du Président Nelson Mandela était donc hautement symbolique.
Por ello, significaba algo muy simbólico que el renacer de la UNCTAD hubiera tenido lugar precisamente en la patria del Presidente Nelson Mandela.

le dixième anniversaire de leur victoire18 qui avait donc eu lieu autour de 1925.
el décimo aniversario de su victoria[según esto, habría ocurrido hacia 1925].18.

Je ne peux m'imaginer ce qui se serait passé si cette catastrophe avait eu lieu au large de la côte irlandaise.
No puedo imaginarme lo que habría ocurrido si ese desastre hubiera ocurrido frente a la costa de Irlanda.

a rendu compte des consultations informelles sur ces points, qui avait eu lieu à Genève du 19 au 21 octobre.
informó sobre las consultas oficiosas relativas a estas cuestiones que se habían celebrado en Ginebra del 19 al 21 de octubre.

démocratique par la Russie n'avait jamais eu lieu.
democrática no se hubiera producido nunca.

contrairement à l'élection présidentielle qui avait eu lieu dans un climat tendu.
al contrario que en las elecciones presidenciales, que se habían celebrado en un clima de mucha tensión.

Il a fait savoir que l'élection présidentielle, autour d'un candidat de consensus, avait eu lieu le 21 février.
También informó de que el 21 de febrero se habían celebrado elecciones presidenciales con un candidato de consenso.

offre les mêmes résultats économiques que si l'exécution avait eu lieu.
con los mismos resultados económicos en que estaría si no se hubiera producido el incumplimiento.

aucune visite dans le pays n'avait eu lieu encore.
aún no se habían efectuado visitas al país.

Le Comité note qu'en mai 2005, aucun examen collégial n'avait eu lieu ou n'était prévu.
La Junta observa que, al mes de mayo de 2005, no se habían realizado ni se proyectaba realizar ningún examen inter pares.

comme si un incendie avait eu lieu.
como si realmente hubiera sucedido un incendio.

Après tout, quelle aurait été notre réaction si cette discussion avec ces pays avait eu lieu avant?
Después de todo,¿cuál habría sido nuestra reacción si este debate se hubiera celebrado anteriormente con estos países?