AVAIT L'INTENTION - traduction en Espagnol

• tenía la intención
• tenía previsto
• tenía el propósito
• pretendía
• había previsto
• se había propuesto
• planeaba
• tenía la pretensión
• tiene la intención
• tuvo la intención
• tuviera la intención
• pretende
• tiene previsto
• tuviera previsto

Exemples d'utilisation de Avait l'intention en Français et leurs traductions en Espagnol

l'administration chypriote grecque avait l'intention d'acheter deux patrouilleurs supplémentaires,
la administración grecochipriota tiene previsto adquirir otros dos buques patrulleros,

L'Université avait l'intention de mettre à jour son plan stratégique 2000. Celui-ci prendrait le nom de Plan stratégique 2002 et serait établi pour une durée de quatre ans.
La Universidad ha previsto actualizar su Plan Estratégico de 2000, que se denominará Plan Estratégico de 2002, y abarcará un período de cuatro años.

Par ailleurs, il était difficile de déterminer quel État ou organisation avait l'intention de devenir partie à un traité.
También se señaló que era difícil determinar qué Estados u organizaciones tenían la intención de llegar a ser partes en un tratado.

une motion d'ordre et indique que son pays avait l'intention de se joindre aux coauteurs du projet de résolution A/C.1/65/L.54.
el representante de Noruega indica que su delegación tiene el propósito de copatrocinar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.54.

Le représentant de Malte intervient sur une motion d'ordre et indique que son pays avait l'intention de se joindre aux coauteurs du projet de résolution A/C.1/65/L.42.
Interviniendo sobre una cuestión de orden, el representante de Malta indica que su país tiene el propósito de copatrocinar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.42.

Le Royaume-Uni avait l'intention d'organiser des élections en juillet 2011,
El Reino Unido seguía teniendo la intención de que se celebraran elecciones en julio de 2011,

Le représentant des PaysBas a indiqué que son gouvernement avait l'intention de continuer de verser une contribution au Fonds.
El representante de los Países Bajos indicó la intención de su Gobierno de seguir contribuyendo al Fondo en el futuro.

Au moment où l'immeuble de la Mission a été construit, la Libye avait l'intention d'en affecter sept étages à> et de les mettre en location.
Cuando se construyeron los locales de la Misión, la intención de Libia era alquilar siete de las plantas del edificio para fines comerciales.

Ce sont des gens qui travaillent dur avait l'intention de payer ce qu'ils doivent,
Estos son difíciles de gente trabajadora, que tenía toda la intención de pagar lo que deben,

Il a noté que le Président avait l'intention de consulter ses membres au cas où la publication d'un additif s'avérerait nécessaire.
La Comisión tomó nota de la intención del Presidente de consultar a los miembros de la Comisión si fuese necesario publicar la adición.

Elle a noté que le secrétariat avait l'intention d'achever ce processus d'ici à la fin d'août 1997.
Tomó nota de la intención de la secretaría de finalizar ese proceso a fines de agosto de 1997.

Sheila avait l'intention de se redresser par les bootstraps maintenant
Sheila tenía planes de levantarse por los botines,

Elle demande quand le Secrétariat avait l'intention de fournir des renseignements à jour sur la situation de trésorerie de l'Organisation.
Pregunta si la Secretaría tiene intención de facilitar información actualizada sobre la situación de la Organización en materia de efectivo.

Il a indiqué que la Barbade avait l'intention de s'attaquer à ces problèmes
Dijo que Barbados se proponía hacer frente a esos problemas

Christian avait l'intention de devenir évêque de Strasbourg;
Cristián había intentado convertirse en Obispo de Estrasburgo;

Schläfli avait l'intention de visiter Berlin
Schläfli había planeado visitar Berlín

Le représentant du Monténégro indique que sa délégation avait l'intention de voter en faveur des projets de résolution I et II.
El representante de Montenegro indica que había tenido la intención de votar a favor de los proyectos de resolución I y II.

Ce faisant, l'Assemblée générale a noté que le Comité mixte avait l'intention de déterminer avec soin le coût effectif de cette modification.
Al aprobar esa modificación, la Asamblea General tomó nota de la intención del Comité Mixto de vigilar de cerca los gastos efectivos.

Rong Chhun a ajouté que la CCU avait l'intention d'introduire une plainte auprès de l'Organisation internationale du Travail.
Rong Chhun añadió que la CCU tiene intención de presentar una denuncia ante la Organización Internacional del Trabajo.

Un autre intervenant a indiqué que son gouvernement avait l'intention de participer à plusieurs des activités régionales décrites dans le document.
Otro de los oradores hizo hincapié en que el Gobierno de su país tenía intenciones de cooperar en varias actividades regionales explicadas en el documento.