AVAIT LU - traduction en Espagnol

• había leído
• leyó
• había leido
• había visto
• hubiera leído
• leía
• habia leido

Exemples d'utilisation de Avait lu en Français et leurs traductions en Espagnol

Finalement nous avons appris que la moitié d'entre eux avait lu le livre de votre victime.
Más tarde averiguamos que la mitad de ellos leyeron el libro de su víctima.

Pendant des mois, il avait observé des photos d'autopsie avait lu des profils psychologiques
Durante meses había estudiado las fotos de las autopsias leído perfiles psicológicos

Un seul mot encore: Don Quichotte de la Manche disait:«Il avait tellement lu de livres de chevalerie que son cerveau s'était desséché».
Solo unas palabras más. De don Quijote de la Mancha se dijo que de tanto leer libros de caballerías se le había secado el cerebro.

Chaque culture avait lu saint Benoît de façon originale
Cada cultura había hecho una lectura de san Benito de modo original

Ed avait lu le journal quand on a commencé à jouer cette chanson
Ed había estado leyendo un periódico cuando comenzamos a tocar la canción

Elle signala plus tard que, si elle avait lu le journal de la jeune Anne,
Más tarde dijo que si lo hubiera leído, habría necesitado destruirlo,

Ma mére avait lu dans un journal que la société Wurlitzer parrainait une tournée des Etats-Unis de M. Theremin pour faire la démonstration de ce nouveau
Mi madre había leído en un artículo del periódico que la Wurlitzer Company promocionaba una gira por los Estados Unidos del Sr. Theremin para

Cabello avait lu la liste des noms des personnes
Cabello leyó una lista con los nombres de personas

Calot avait lu le rapport"Paulmier", et le vote de reconduction
Calot había leído el informe«Paulmier», y el voto de reconducción

L'intéressé avait lu, dans un journal néerlandais, un avis officiel concernant un appel d'offres pour la fourniture au Parlement européen de mobilier destiné aux salles de conférences du bâtiment Leopold à Bruxelles.
El Sr. Z. leyó un anuncio oficial publicado en un periódico holandés relativo a una licitación para el suministro de muebles al Parlamento Europeo destinados a las salas de conferencias del Edificio Leopold de Bruselas.

L'auteur avait lu un conte analogue de Théophile Gautier,
El autor había leído un cuento análogo de Théophile Gautier, ha tomado casi todos los elementos pintorescos de la realidad de nuestro ambiente.">

avons reçu un appel du Baron Louis de Rothschild: l'un de ses amis,"> Max Warburg de Hambourg, avait lu mon livre et souhaitait faire notre connaissance.
Max Warburg de Hamburgo, había leido mi libro y quería que nos conociéramos.

une amie qui avait lu un article à propos du Couloir de la Mort,
una amiga quien habia leido un articulo sobre el Pasillo de la Muerte,

Anthony Clarke, officier dans l'artillerie, qui avait lu le livre de voyage de Huxley,
El oficial de artillería Anthony Clarke había leído el libro de viajes de Huxley

le comité organisationnel de la marche des fiertés avait lu des communiqués de presse dans plusieurs autres petites rues proches de la place Taksim,
el comité organizador del Orgullo había leído declaraciones de prensa en varias de las calles laterales próximas a la plaza de Taksim,

Si le tribunal avait lu le rapport(A/CN.4/506/Add.1, par. 12 à 16),
Si hubiera leído el informe(A/CN.4/506/Add.1, párrs.

Une personne sympathique avec le bureau du Défenseur du peuple qui avait lu ce récit m'a envoyé un courriel le 3 Juillet à l'effet
Una persona simpática con la oficina del Defensor Público que había leído este relato me envió un correo electrónico el 3 de julio en el sentido de

Si Mme d'Ancona avait lu ce que l'agence Belga a publié à propos de ce qu'y ont fait les démocrates-chrétiens,
Si la Sra. d'Ancona hubiera leído lo publicado por la agencia Belga respecto de lo que allí hicieron los de mócrata cristianos, sabría

Chaque fois que Yehudi avait lu trois ou quatre colonnes,
Y a medida que Iehudí leía tres o cuatro columnas,

d'après le roman de Barbara Euphan Todd, qu'il avait lu dans sa jeunesse.
serie infantil basada en los libros de Barbara Euphan Todd, los cuales él había leído de niño.