AVAIT VENDU - traduction en Espagnol

• había vendido
• delató
• ha vendido
• hubiera vendido

Exemples d'utilisation de Avait vendu en Français et leurs traductions en Espagnol

le fonctionnaire d'administration avait vendu les biens qu'il possédait aux États-Unis
el Oficial Administrativo Superior había vendido las propiedades que tenía en los Estados Unidos

Osterman avait vendu la propriété à Jayasuriya sur un contrat pour le contrat
Osterman había vendido la característica a Jayasuriya en un contrato para el hecho

le cabinet avait vendu à 200 clients des montages fiscaux leur permettant d'économiser 2 milliards de dollars d'impôts.
la sociedad había vendido una serie de operaciones fiscales a 200 clientes que les permitían ahorrarse 2.000 millones de dólares en impuestos.

Le 17 décembre 1997, un responsable palestinien de la sécurité a indiqué qu'un homme du village d'Issawiya à proximité de Jérusalem avait vendu 80 dounams de terres communales à un Israélien pour 10 millions de dollars.
El 17 de diciembre, un funcionario de seguridad palestino señaló que un residente de la aldea de Issawiya, cerca de Jerusalén, había vendido a un israelí 80 dunums de tierra pertenecientes a esa aldea por un monto de 10 millones de dólares.

même si le vendeur avait vendu un produit défectueux qu'il n'était pas tenu d'inspecter,
el tribunal concluyó que, aunque el vendedor hubiese vendido una cera para viñedos que no estuviera obligado a examinar,

un homme vénal, qui avait vendu des grèves, et même… touché l'argent des…« trotskystes».
venalidad, haber vendido huelgas e incluso haber aceptado sobornos… de los"trotskistas.

Le vendeur avait vendu l'équipement à l'un de ses partenaires
El vendedor vendió los bienes de equipo a uno de sus socios

Une société néerlandaise avait vendu des plants de tomates à une société belge qui-
Una empresa neerlandesa vendió plantas de tomate a una empresa belga que,

Le Derbyshire County Council avait vendu à Toyota un terrain de 280 acres pour 9,9 millions de UKL(14,3 millions d'écus),
El Derbyshire County Council le vendió a Toyota un terreno de 280 acres por 9,9 millones UKL(14,3 millones de ecus),

M. Tatu avait vendu son or à l'Établissement Namukaya à Bukavu,
el Sr. Tatu vendía su oro a Établissement Namukaya de Bukavu,

une mère de nationalité russe avait vendu son enfant à un ressortissant tchèque,
una madre rusa vendió a su hijo a un ciudadano checo,

En 2002, DMC, dans le cadre de la procédure de faillite, avait vendu deux usines
En 2002, la DMC, como parte del procedimiento relativo a su quiebra, vendió dos instalaciones de montaje

Un fabricant de logiciels des États-Unis, le vendeur, avait vendu un progiciel de traitement des achats effectués par carte de crédit à une société à responsabilité limitée établie aux États-Unis,
Un fabricante de programas informáticos de los EE.UU.("el vendedor") vendió a una sociedad de responsabilidad limitada("el comprador"), filial de la cual era propietaria absoluta una empresa alemana,

Le 20 août 1951, le Forest Service avait vendu à la Ketchikan Pulp and Paper Company une concession d'abattage pour l'ensemble du bois d'œuvre exploitable du massif forestier, soit quelque 42 475 mètres cubes.
El 20 de agosto de 1951, el Servicio Forestal de los Estados Unidos vendió a la empresa Ketchikan Pulp and Paper"el derecho a explotar toda la madera en el bosque nacional Tongass, estimada en 1.500.000 pies cúbicos.

Il a dit qu'il ne voyait pas l'homme auquel il avait vendu les vêtements mais il a montré la photographie d'un homme qui avait la même coupe de cheveux.
Se le mostraron más fotografías y respondió que no veía en ellas al hombre al que había vendido la ropa, pero señaló una fotografía de un hombre que tenía el mismo estilo de peinado.

Soukhanov écrit:" La commission comprenait d'elle-même qu'il s'agissait de savoir non si Lenine avait vendu la Russie,
Sujánov escribe:"La misma comisión comprendía que lo que había que investigar no era la cuestión de la venta de Rusia por Lenin, sino únicamente las fuentes

l'une de ses filiales européennes avait vendu à Cuba, entre 1999
una de sus subsidiarias europeas vendió a Cuba entre 1999

spécialiste du nucléaire qui avait vendu des secrets nucléaires à d'autres pays.
el científico nuclear pakistaní que vendió conocimientos técnicos sobre armas nucleares a otros países.

une Brésilienne qui avait vendu sa virginité pour quelques 600 000 euros à Natsu, un chef d'entreprise japonais.
una mujer brasileña que vendió su virginidad por cerca de 600,000 euros a un hombre de negocios japonés.

que, comme Judas avait vendu le Maître de suicide rien
que(así como Judas vendiera al Maestro por nada