AVAIT VENDU - traduction en Danois

• solgte
• havde solgt
• har solgt

Exemples d'utilisation de Avait vendu en Français et leurs traductions en Danois

Durant toute sa carrière, Donna Summer avait vendu plus de 130 millions de disques.
Donna Summers egen hjemmeside hævder, at hun har solgt mere end 130 millioner plader.

Canalys avançait que la firme de Redmond avait vendu au quatrième trimestre 2014 environ 2 millions de tablettes.
Ifølge markedsanalysefirmaet Canalys blev der solgt cirka to millioner Surface-tablets i fjerde kvartal af 2014.

Il avait vendu ses stock-options avant l? annonce officielle des
Samtidig kritiseres han for at have solgt kraftigt ud af sine aktier,

Et la plus haute autorité m'a informé que ce Nègre avait vendu son âme au diable,!
Og jeg ved fra højeste sted, at negeren der har solgt sin sjæl til Djævelen!

de conserver la pièce même après avoir appris que son fondateur avait vendu sa pile.
holde fast i mønten, selv efter at de fandt ud af, at dens grundlægger solgte sin stak.

La plainte de la SEC indiquait que Garza, par l'intermédiaire de ses sociétés, avait vendu frauduleusement"des contrats d'investissement représentant des parts des bénéfices qu'ils prétendaient générer" de l'exploitation minière.
SEC's klage oplyste, at Garza gennem hans virksomheder svigagtig havde solgt" investeringskontrakter, der repræsenterede aktier i overskuddet, de hævdede, ville blive genereret" fra minedrift.

au cours des mois précédents, 8 avait vendu un million d'unités de téléviseurs Xiaomi 4 32.
Xiaomi en besked om, at 8-måneder i løbet af de sidste år solgte en million enheder af Xiaomi 4 32 TV-tommer.

Et si, en une occasion, il avait vendu des espaces publicitaires dans une revue à un client qui n'était pas exclusivement établi au Royaume-Uni? 137.
Hvad hvis han, ved en enkelt lejlighed, havde solgt reklameplads i et enkelt tidsskrift til en enkelt kunde, som ikke udelukkende havde hjemsted i Det Forenede Kongerige? 137.

appartenu à Serpentard et que la mère de Tom avait vendu à Caractacus Burke.
den tunge Slytherin guldmedaljon som Toms moder solgte til Caractacus Burke.

Si le débiteur avait vendu une chose avec réserve de propriété avant la déclaration de la faillite
Hvis skyldner har solgt et formuegode med ejendomsforbehold og leveret det til køber forud for konkurserklæringen,

Az-Zubair leur a dit que dès qu'il avait vendu sa marchandise à la Mecque, il avait l'intention de se joindre à eux à Yathrib.
Az-Zubair fortalte dem, at så snart han havde solgt sit merchandise i Mekka var det hans hensigt at slutte sig til dem i Yathrib.

Tom Clancy's The Division avait vendu plus de copies, lors de ses premières 24 heures d'exploitation,
computerspillet' Tom Clancys The Division' har solgt flere eksemplarer i det første døgn end nogen tidligere titel

Elle ne réussit jamais à comprendre comment Staline avait vendu à Roosevelt et Churchill l'idée selon laquelle il n'y avait eu aucun prisonnier russe qui avait été capturé par les Allemands, mais seulement des déserteurs».
Det var umuligt for hende at forstå, hvordan Stalin havde solgt den idé til Roosevelt og Churchill, at tyskerne ikke havde taget nogen krigsfanger, men at det kun var desertører".

Il était horrifiant de lire dans le journal d'aujourd'hui qu'une famille pauvre avait vendu sa fille de 12 ans en mariage dans le seul but d'obtenir assez de nourriture pour le reste de la famille.
Det var forfærdeligt at læse i dagens avis, at en fattig familie har solgt deres 12-årige datter til ægteskab for at brødføde resten af familien.

il a décidé de regarder qui avait vendu pour racheter le.
besluttede han at se hvem der havde solgt det til at tilbagekøbe.

Quelqu'un qui avait vendu une barre de chocolat pour un dollar devra doubler le prix pour avoir la même valeur qu'avant,
En person, der har solgt en chokoladebar for en dollar skal fordoble prisen for at få det samme, som det var før,

Danske Bank avait vendu le produit de gestion de portefeuille Flexinvest Fri à des milliers de clients alors
Danske Bank har solgt investeringsproduktet Flexinvest Fri til tusindvis af kunder, selv om banken forventede,

la tête de 3 milliards de dollars, a ainsi annoncé à ses clients qu'il avait vendu toutes ses parts dans des entreprises chinoises cotées à Hong Kong.
der forvalter fonde for 3 mia. dollar, fortalte i denne uge sine kunder, at den har solgt alle sine aktier i kinesiske virksomheder noteret på børsen i Hong Kong.

Elle a intenté une action en justice pour cause de négligence parce qu'elle lui avait vendu les boissons sans avoir d'abord confirmé son âge, puis pour s'assurer qu'elle n'était pas saoule.
Hun sagsøgte sportsgrillen for uagtsomhed for at sælge hende drikkevarer uden først at bekræfte sin alder, og derefter for at sikre sig, at hun ikke var fuld.

D'un nom de famille qui dénotait une personne qui avait vendu ou fait des vêtements à partir de l'écarlate(une sorte de tissu,
Navnet kommer fra et efternavn, der betegnes som en person, der sælger tøj lavet af Scarlet( en slags klud,