AVANCER CE - traduction en Espagnol

• avanzar este
• adelante este
• progresar este

Exemples d'utilisation de Avancer ce en Français et leurs traductions en Espagnol

pour nous aider à faire avancer ce dossier important pour le développement harmonieux
nos ayude a hacer progresar este asunto tan importante para el desarrollo armónico

a été d'un grand secours pour faire avancer ce dossier d'une manière que je voudrais souligner publiquement.
sido extraordinariamente importante y de gran ayuda para sacar adelante este asunto de un modo que quisiera subrayar públicamente.

je l'espère, avancer ce débat.
la cual espero que haga avanzar este debate.

toutes les autres parties prenantes trouveront dans l'actuel expert indépendant un partenaire sérieux pour faire avancer ce processus.
todas las demás partes interesadas sepan ver en este Experto independiente a un aliado deseoso de llevar adelante este proceso.

fera tout pour faire avancer ce dossier important.
no escatimará esfuerzos para hacer avanzar este importante dossier.

nous aurons alors de bonnes chances de faire avancer ce processus.
gozaremos de una magnífica oportunidad para llevar adelante este proceso.

Conférence du désarmement et à ses membres de réussir à faire avancer ce travail essentiel à la paix
sus miembros logren los mayores éxitos en el cometido de llevar adelante esta labor crucial para la paz

pour avoir fait avancer ce dossier.
han sacado esto adelante.

pour faire avancer ce sujet clé.
para hacer avanzar esta cuestión clave.

l'auteur n'avait pas montré pourquoi il n'avait pas pu avancer ce grief à un stade antérieur de la procédure
el autor no había demostrado que no habría podido presentar esta reclamación en una fase anterior de las actuaciones

Pour faire avancer ce processus, les parlements sont résolus à mieux utiliser les assemblées régionales
Con miras a hacer avanzar ese proceso, los parlamentos se comprometen a aprovechar mejor las asambleas regionales existentes

Il est nécessaire maintenant de faire avancer ce processus en organisant une conférence diplomatique le plus rapidement possible où le statut de la cour envisagée pourra être définitivement mis au point.
Lo que ahora hace falta es seguir avanzando en ese proceso mediante la celebración cuanto antes de una conferencia diplomática en la que se puedan finalizar los estatutos de la Corte propuesta.

Ma délégation appuie la recommandation de faire avancer ce processus à la phase de négociations,
Mi delegación apoya la recomendación de hacer avanzar ese proceso a la fase de las negociaciones,

n'a pas ménagé ses efforts pour faire avancer ce processus humanitaire, de sorte que le dossier des biens koweïtiens volés puisse être clos.
Sr. Yuli Vorontsov, ha hecho todo lo posible para promover ese proceso humanitario con el fin de cerrar el expediente de los bienes kuwaitíes robados.

qui fera avancer ce qui est en retard,
no hará avanzar lo que está atrasado,

a conclu un accord de partenariat sur 12 mois avec la Commission pour faire avancer ce travail.
12 meses con la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos para llevar adelante esa tarea.

MONUG est essentielle si l'on veut créer les conditions d'un processus politique menant au règlement du conflit et faire avancer ce processus.
la presencia de la UNOMIG es esencial para crear las condiciones necesarias para la puesta en marcha de un proceso político encaminado a solucionar el conflicto y hacer avanzar ese proceso.

Cet enthousiasme est la chose la plus merveilleuse car quand quelqu'un désire avancer ce mouvement pour la conscience de Krishna,
Este entusiasmo es lo más maravilloso porque cuando alguien desea avanzar este movimiento de la conciencia de Krishna,

Dans le but d'essayer de faire avancer ce débat et pour éviter les malentendus,
Con el fin de llevar adelante este debate y evitar los malentendidos,

et de faire avancer ce travail reinvenzione,
y para hacer avanzar este trabajo reinvenzione,